医療・健康

সংক্রমণ

病原体が体に入り、うつる。

1. このあと感染するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছে সংক্রমণ আছে কি না।

2. この文脈では「感染する」は、「病原体が体に入り、うつる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "感染する" "সংক্রমণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মুখ, লড়াই

困難や相手に、正面から向かっていく。

1. 日常生活の中で、立ち向かう場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা সংঘর্ষ এবং সংগ্রামের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「立ち向かう」は、「困難や相手に、正面から向かっていく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "立ち向かう" ব্যবহার করা হয় "মুখোমুখি করা, লড়াই করা"।

লক্ষণ, লক্ষণ

何かが起こる前ぶれ・きざし。

1. 会議では兆候が重要なテーマとして取り上げられた。

   মিটিং চলাকালীন, লক্ষণ ও শঙ্কা (兆候) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「兆候」は、「何かが起こる前ぶれ・きざし」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "兆候" অর্থ "চিহ্ন, শকুন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সম্পূর্ণ নিরাময়

病気やけがが完全に治ること。

1. 授業では全快について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা সম্পূর্ণরূপে নিরাময় (全快) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「全快」は、「病気やけがが完全に治ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "全快" অর্থ "সম্পূর্ণ নিরাময়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ওভারওয়ার্কড

働きすぎて、心身が疲れきること。

1. 授業では過労について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা ওভারওয়ার্ক (過労) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「過労」は、「働きすぎて、心身が疲れきること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "過労" অর্থ "অতিরিক্ত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অসুস্থ হয়ে পড়ুন

病気の症状が現れ始める。

1. 実際の場面では、発病することがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও অসুস্থতা দেখা দেয়।

2. この文脈では「発病する」は、「病気の症状が現れ始める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "発病する" অর্থ "অসুখ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পূর্ব-বিদ্যমান দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা

なかなか治らず、長く付き合っている病気。

1. 新聞で持病に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি ক্রনিক প্রাক-বিদ্যমান রোগ (持病) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「持病」は、「なかなか治らず、長く付き合っている病気」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "持病" মানে "প্রাক-বিদ্যমান দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অসুখ, কষ্ট

体や物事の調子が悪いこと。

1. 専門家は不調について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ অসুস্থতা, সমস্যা (不調) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「不調」は、「体や物事の調子が悪いこと」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "不調" এর অর্থ "ভাল অনুভব না করা, সমস্যা হচ্ছে" ব্যবহার করা হয়।

অপুষ্টি

栄養が不足して、体の調子が悪くなること。

1. 栄養失調に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি অপুষ্টি সংক্রান্ত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি (栄養失調)।

2. この文脈では「栄養失調」は、「栄養が不足して、体の調子が悪くなること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "栄養失調" অর্থ "অপুষ্টি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

জন্মগত

生まれつき備わっている様子。

1. この症状はとても先天的だ。

   এই লক্ষণ খুবই জন্মগত।

2. この文脈では「先天的」は、「生まれつき備わっている様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "先天的" অর্থ "সহজাত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ক্রনিক

病気が長引いて、なかなか治らない性質。

1. 専門家は慢性について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ ক্রনিক (慢性) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「慢性」は、「病気が長引いて、なかなか治らない性質」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "慢性" অর্থ "দীর্ঘস্থায়ী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কঠোর ক্লান্তি (কাঁধ); ব্যস্ততা

筋肉が張って硬くなる。また、夢中になって工夫する。

1. 父は最近、手作りパンに凝っている。

   সম্প্রতি আমার বাবা হস্তনির্মিত রুটি তৈরির প্রতি আগ্রহী।

2. この店は内装に凝っていて、壁の飾りまで美しい。

   এই দোকান অভ্যন্তর মহান যত্ন নেয়, এমনকি দেয়াল উপর সজ্জা সুন্দর.

জয়েন্টগুলি

骨と骨がつながって曲がる部分。

1. 専門家は関節について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ জয়েন্টস (関節) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「関節」は、「骨と骨がつながって曲がる部分」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "関節" অর্থ "যৌথ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ফোলা

炎症などで体の一部がふくれる。

1. 日常生活の中で、はれる場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, ফোলাও হতে পারে।

2. この文脈では「はれる」は、「炎症などで体の一部がふくれる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "はれる" অর্থ "ফোলা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

উচ্চ জ্বর

体温がとても高いこと。

1. 高熱に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি উচ্চ জ্বর (高熱) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「高熱」は、「体温がとても高いこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "高熱" অর্থ "উচ্চ জ্বর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কোষ্ঠকাঠিন্য

便が出にくくなること。

1. 会議では便秘が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, কোষ্ঠকাঠিন্য (便秘) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「便秘」は、「便が出にくくなること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "便秘" অর্থ "কোষ্ঠকাঠিন্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্ব-অনুভূত লক্ষণ

本人が自分で感じ取れる病気の症状。

1. 自覚症状に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি স্ব-অনুভূত উপসর্গ (自覚症状) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「自覚症状」は、「本人が自分で感じ取れる病気の症状」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "自覚症状" বলতে "স্ব-অনুভূত লক্ষণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ঠান্ডা লাগছে

発熱などで、ぞくぞくと感じる寒さ。

1. 朝から寒気がするので、今日は早めに休む。

   যেহেতু আমি সকাল থেকে ঠান্ডা অনুভব করছি, আমি আজ তাড়াতাড়ি চলে যাব।

2. 高熱と寒気が続いたため、病院を受診した。

   প্রচন্ড জ্বর আর ক্রমাগত ঠাণ্ডা লাগার কারণে ডাক্তারের কাছে গেলাম।

পেটে ব্যথা

おなかが痛むこと。

1. この問題を考えるには、腹痛への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, কোলিক (腹痛) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「腹痛」は、「おなかが痛むこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "腹痛" অর্থ "পেট ব্যথা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খিঁচুনি, খিঁচুনি

筋肉が自分の意思と関係なく激しく縮むこと。

1. 専門家はけいれんについて分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ খিঁচুনি এবং ক্র্যাম্প (けいれん) সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「けいれん」は、「筋肉が自分の意思と関係なく激しく縮むこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "けいれん" অর্থ "খিঁচুনি, বাধা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

হঠাৎ অসুস্থতা

病気の症状が急に激しく現れること。

1. 発作に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি আকস্মিক অসুস্থতা (発作) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「発作」は、「病気の症状が急に激しく現れること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "発作" অর্থ "হঠাৎ অসুস্থতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চিকিৎসা

病気やけがを手当てして治す。

1. このような状況では、治療する可能性がある。

   এমন অবস্থায় চিকিৎসার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「治療する」は、「病気やけがを手当てして治す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "治療する" অর্থ "চিকিত্সা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নিয়মিত হাসপাতালে পরিদর্শন (বাইরের রোগী)

治療のため、病院に通う。

1. 手術後の経過を診てもらうため、月に一度通院している。

   আমি অস্ত্রোপচারের পরে আমার অবস্থা নিরীক্ষণ করতে মাসে একবার নিয়মিত চেকআপের জন্য যাই।

2. 父は半年間、リハビリのために通院した。

   আমার বাবা পুনর্বাসনের জন্য ছয় মাসের জন্য একটি বহিরাগত হাসপাতালে গিয়েছিলেন।

বাড়িতে পরীক্ষা

医者が患者の家へ行って診察すること。

1. この問題を考えるには、往診への理解が欠かせない。

   এই বিষয়ে চিন্তা করার জন্য, হোম এক্সামিনেশন (往診) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「往診」は、「医者が患者の家へ行って診察すること」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "往診" অর্থ "গৃহ পরীক্ষা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্টেথোস্কোপ (স্ক্রিনিং)

体の内部の音を聞く医療器具。

1. 授業では聴診器について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা স্টেথোস্কোপ (聴診器) সম্পর্কে বিশেষভাবে শিখেছি।

2. この文脈では「聴診器」は、「体の内部の音を聞く医療器具」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "聴診器" অর্থ "স্টেথোস্কোপ (স্ক্রিনিং)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্থানান্তর

薬液を血管に少しずつ入れる治療。

1. 点滴に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ইনফিউশন (点滴) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「点滴」は、「薬液を血管に少しずつ入れる治療」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "点滴" অর্থ "ট্রান্সফিউশন" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রাথমিক চিকিৎসা

けが人などに、その場で行う一時的な手当て。

1. 応急処置に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি প্রাথমিক চিকিৎসা (応急処置) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「応急処置」は、「けが人などに、その場で行う一時的な手当て」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "応急処置" অর্থ "প্রাথমিক চিকিৎসা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অসুস্থ মানুষের যত্ন নেওয়া

病人やけが人の世話をする。

1. 実際の場面では、介抱することがある。

   বাস্তবে, অসুস্থদের যত্ন নেওয়া কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「介抱する」は、「病人やけが人の世話をする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "介抱する" অর্থ "অসুস্থদের যত্ন নেওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আলতো করে ঘষুন

手のひらで軽くこするようになでる。

1. このような状況では、さする可能性がある。

   এমন অবস্থায় হালকা ঘষার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「さする」は、「手のひらで軽くこするようになでる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "さする" অর্থ "আস্তে ঘষে" ব্যবহার করা হয়।

শান্ত করা, প্রশমিত করা

痛みや厳しさなどを、軽くする。

1. このような状況では、和らげる可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে প্রশান্তি, প্রশান্তি লাভের সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「和らげる」は、「痛みや厳しさなどを、軽くする」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "和らげる" এর অর্থ "শান্ত করা, সন্তুষ্ট করা" ব্যবহার করা হয়।

মেডিকেল ভিজিট নিষিদ্ধ

病状が重く、見舞い客に会うのを断ること。

1. 新聞で面会謝絶に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি রোগীদের দেখা নিষেধ সংক্রান্ত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি (面会謝絶)।

2. この文脈では「面会謝絶」は、「病状が重く、見舞い客に会うのを断ること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "面会謝絶" অর্থ "অসুস্থদের দেখতে নিষেধ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পরম বিশ্রাম

体を動かさず、静かに休むこと。

1. 会議では安静が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, পরম বিশ্রাম (安静) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「安静」は、「体を動かさず、静かに休むこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "安静" অর্থ "পরম বিশ্রাম" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ওষুধ লিখুন

医者が症状に合わせて薬を指示する。

1. 日常生活の中で、処方する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, এমন পরিস্থিতিও হতে পারে যেখানে ওষুধ নির্ধারিত হয়।

2. この文脈では「処方する」は、「医者が症状に合わせて薬を指示する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "処方する" অর্থ "ঔষধ লিখতে" ব্যবহার করা হয়।

অসুস্থ/আহত এলাকা

病気やけがをしている部分。

1. 会議では患部が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, আহত এলাকা (患部) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「患部」は、「病気やけがをしている部分」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "患部" বোঝাতে "অসুস্থ/আহত এলাকা" ব্যবহার করা হয়।

প্রভাব (ঔষধের)

薬などが表す効果。

1. この問題を考えるには、効き目への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, প্রভাব (ঔষধের) (効き目) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「効き目」は、「薬などが表す効果」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "効き目" অর্থ "কার্যকারিতা (ঔষধের)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া

薬の、目的以外に現れる好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   ওষুধ খাওয়ার আগে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করুন।

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   এই ওষুধটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হিসাবে তন্দ্রা হতে পারে।

মনোযোগ দিন, সর্বদা বাস্তবায়নে মনোযোগ দিন

いつも忘れずに気を付けて努める。

1. 健康のため、毎日少なくとも三十分は歩くよう心がける。

   আমার স্বাস্থ্যের জন্য, আমি প্রতিদিন কমপক্ষে ত্রিশ মিনিট হাঁটার চেষ্টা করি।

2. 会議では、相手の話を最後まで聞くことを心がける。

   মিটিং চলাকালীন, আমি সর্বদা মনোযোগ দিই এবং শেষ অবধি অন্য লোকেরা কী বলে তা শুনি।

বজায় রাখা

今の状態をそのまま保ち続ける。

1. このような状況では、維持する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে ধরে রাখার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「維持する」は、「今の状態をそのまま保ち続ける」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "維持する" মানে "রক্ষণাবেক্ষণ" ব্যবহার করা হয়।

ক্ষতি করো

健康や物事の良い状態をこわす。

1. 不規則な生活は健康を損なうおそれがある。

   একটি অনিয়মিত জীবনধারা আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. 軽率な発言が相手との信頼関係を損なった。

   চিন্তাহীন বিবৃতি অন্য ব্যক্তির সাথে বিশ্বাসযোগ্য সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

উন্নত

程度や勢いをいっそう高める。

1. 実際の場面では、増進することがある。

   অনুশীলনে, বর্ধন কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「増進する」は、「程度や勢いをいっそう高める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "増進する" অর্থ "শক্তিশালী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পুনরুদ্ধার করুন, পুনরুদ্ধার করুন

失ったものを再び自分のものにする。

1. 事故で失った自信を取り戻すまでに、長い時間がかかった。

   দুর্ঘটনার পর হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে পেতে অনেক সময় লাগে।

2. 十分に休んだら、ようやく元気を取り戻した。

   পর্যাপ্ত বিশ্রাম পাওয়ার পর, অবশেষে আমি আমার শক্তি পুনরুদ্ধার করেছি।

সংযম ছাড়া জীবনযাপন

健康に気を付けず、体に悪い生活をすること。

1. 専門家は不摂生について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ সংযম ছাড়া জীবনযাপন (不摂生) সম্পর্কে একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「不摂生」は、「健康に気を付けず、体に悪い生活をすること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "不摂生" মানে "সংযম ছাড়া জীবন" ব্যবহার করা হয়।

ট্যাবু

してはいけない、避けるべきこと。

1. 禁物に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ট্যাবু (禁物) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「禁物」は、「してはいけない、避けるべきこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "禁物" অর্থ "নিষিদ্ধ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অবশ্যই, বলিষ্ঠ

体や物の作りが丈夫で、壊れにくい様子。

1. この症状はとても頑丈だ。

   এই উপসর্গ খুব কঠিন এবং বলিষ্ঠ।

2. この文脈では「頑丈」は、「体や物の作りが丈夫で、壊れにくい様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "頑丈" অর্থ "নিশ্চিত, বলিষ্ঠ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দুর্বলতা, পতন

勢いや力が弱くなる。

1. 日常生活の中で、衰える場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা দুর্বলতা এবং পতনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「衰える」は、「勢いや力が弱くなる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "衰える" অর্থ "দুর্বল, হ্রাস" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বার্ধক্য

年をとって、体の働きが衰える。

1. 実際の場面では、老化することがある。

   বাস্তবে, বার্ধক্য কখনও কখনও ঘটে।

2. この文脈では「老化する」は、「年をとって、体の働きが衰える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "老化する" "বার্ধক্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।