日常生活

Sharpen (knife); area (rice)

刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う。

1. このような状況では、研ぐ可能性がある。

   In such a situation, there is the possibility of sharpening (knives); area (rice).

2. この文脈では「研ぐ」は、「刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う」という意味で使われている。

   In this context, “研ぐ” is used with the meaning “Mai (knife); vuc (rice)”.

Soak in water

液体の中につける。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   Soak dried wakame seaweed in water for about five minutes.

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   If hard bread is soaked in milk, it will soften.

Wipe it clean

布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く。

1. 実際の場面では、ふき取ることがある。

   In practice, wiping away sometimes occurs.

2. この文脈では「ふき取る」は、「布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く」という意味で使われている。

   In this context, “ふき取る” is used to mean “Wipe clean”.

Knead and mix until smooth

粉などに水を加え、こねて滑らかにする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   The whole group carefully built a new product sales strategy.

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   I will spend time on the weekend to carefully plan the trip.

Penetrate deeply

液体や味が中まで深くしみる。

1. このあと染み込むかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if it penetrated deeply or not.

2. この文脈では「染み込む」は、「液体や味が中まで深くしみる」という意味で使われている。

   In this context, “染み込む” is used to mean “To penetrate deeply”.

Added, placed on the side

主となるものに、わきに付け加える。

1. 贈り物に短い手紙を添えた。

   I included a short letter with the gift.

2. 魚料理にはレモンを一切れ添える。

   I put a slice of lemon next to the fish.

Filter, sieve

布やフィルターを通して、かすを取り除く。

1. このような状況では、こす可能性がある。

   In such a situation, there is the possibility of filtering, sifting.

2. この文脈では「こす」は、「布やフィルターを通して、かすを取り除く」という意味で使われている。

   In this context, “こす” is used to mean “Sifter, sieve”.

Ingenuity and handling skills

物事を処理するやり方や、その巧みさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   Even though orders were constantly being sent, the chef still completed the dish quickly and skillfully.

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   The moving staff worked very neatly, so the work ended earlier than expected.

Tips and tricks

うまくやるための要領・秘訣。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   The secret to making soft and spongy egg rolls is to regularly adjust the heat.

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   With bicycles, once you grasp the secret to relaxation and balance, you will be able to ride quickly.

Skills and qualifications

身につけた技術や能力の高さ。

1. 専門家は腕前について分かりやすく説明した。

   The expert explained skills and qualifications (腕前) in an easy-to-understand manner.

2. この文脈では「腕前」は、「身につけた技術や能力の高さ」という意味で使われている。

   In this context, “腕前” is used to mean “Skills, qualifications”.

Consider carefully and choose

念入りに調べて、よいものを選ぶ。

1. 日常生活の中で、吟味する場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations of careful consideration and selection.

2. この文脈では「吟味する」は、「念入りに調べて、よいものを選ぶ」という意味で使われている。

   In this context, “吟味する” is used to mean “Carefully consider, select”.

Grace, gift (of nature)

自然などから与えられるありがたいもの。

1. 新聞で恵みに関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Grace, a gift (of nature) (恵み).

2. この文脈では「恵み」は、「自然などから与えられるありがたいもの」という意味で使われている。

   In this context, “恵み” is used to mean “Grace, gift (of nature)”.

Famous specialties

その土地でよく知られた産物。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   Sanuki udon noodles are a specialty of Kagawa Prefecture.

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   I bought local specialties at the place I traveled.

Local specialties

その地方特有の産物。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   I bought Hokkaido specialty cheese as a gift.

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   This type of mango is a specialty of Miyazaki Prefecture.

Food coloring

食品などに色をつけるために加える添加物。

1. 着色料に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Food Coloring (着色料).

2. この文脈では「着色料」は、「食品などに色をつけるために加える添加物」という意味で使われている。

   In this context, “着色料” is used to mean “Food coloring”.

Lick

舌で味わったり、表面をこすったりする。

1. 実際の場面では、なめることがある。

   In fact, licking sometimes occurs.

2. この文脈では「なめる」は、「舌で味わったり、表面をこすったりする」という意味で使われている。

   In this context, “なめる” is used to mean “Lick”.

Suck, suck

口に入れて吸ったりなめたりする。

1. 日常生活の中で、しゃぶる場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations of sucking and sucking.

2. この文脈では「しゃぶる」は、「口に入れて吸ったりなめたりする」という意味で使われている。

   In this context, “しゃぶる” is used to mean “Suck, suck”.

Bite off

歯でかんで切り離す。

1. このような状況では、かみ切る可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of biting off.

2. この文脈では「かみ切る」は、「歯でかんで切り離す」という意味で使われている。

   In this context, “かみ切る” is used to mean “Bite off”.

Swallow

かまずに、また、かんだものを喉へ送り込む。

1. 薬を水と一緒に飲み込んだ。

   I swallowed the medicine with water.

2. 彼は説明を一度聞いただけで要点を飲み込んだ。

   He grasped the main point after just listening to the explanation once.

Sip, slurp

音を立てて、液体や麺を吸い込む。

1. このあとすするかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if they slurped or slurped.

2. この文脈では「すする」は、「音を立てて、液体や麺を吸い込む」という意味で使われている。

   In this context, “すする” is used to mean “Sip, slurp”.

The best season (of food)

その食材が最もおいしく出回る時期。

1. この問題を考えるには、旬への理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding the Best Season (of food) (旬) is indispensable.

2. この文脈では「旬」は、「その食材が最もおいしく出回る時期」という意味で使われている。

   In this context, “旬” is used to mean “The best season (of food)”.

It's methodical and orthodox

本来の形式にかなっている様子。

1. この料理はとても本格的だ。

   This dish is very methodical and authentic.

2. この文脈では「本格的」は、「本来の形式にかなっている様子」という意味で使われている。

   In this context, “本格的” is used to mean “Orthodox, methodical”.

Original, original homeland

あるものが本来行われる場所・発祥地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   I want to try authentic Indian food.

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   I enjoyed authentic okonomiyaki in Osaka.

Frugal, light taste

味などが薄く、淡白な様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   The salty ramen noodles at this restaurant have a light taste so they are easy to eat.

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   The negotiation, which was expected to be difficult, ended surprisingly easily.

Rich, spicy

味や色などが濃く、しつこい様子。

1. この場面の様子は、「こってり」という副詞を使って表すことができる。

   The state in this situation can be expressed with the adverb “こってり” (rich, strong).

2. この文脈では「こってり」は、「味や色などが濃く、しつこい様子」という意味で使われている。

   In this context, “こってり” is used to mean “rich, rich”.

Sweet taste

味が甘めであること。酒などにも言う。

1. 新聞で甘口に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Sweetness (甘口).

2. この文脈では「甘口」は、「味が甘めであること。酒などにも言う」という意味で使われている。

   In this context, “甘口” is used to mean “Sweet taste”.

Spicy/dry taste (alcohol)

味が辛めであること。

1. 授業では辛口について具体的に学んだ。

   During class, we learned specifically about Spicy/Dry (wine) (辛口).

2. この文脈では「辛口」は、「味が辛めであること」という意味で使われている。

   In this context, “辛口” is used to mean “Spicy/dry taste (wine)”.

Sweet and sour

甘さと酸っぱさが混じった味。

1. この料理は、思っていたより甘酸っぱい。

   This dish is more sour and sweet than I thought.

2. この文脈では「甘酸っぱい」は、「甘さと酸っぱさが混じった味」という意味で使われている。

   In this context, “甘酸っぱい” is used to mean “Sweet and sour”.

Fishy

魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする。

1. この料理は、思っていたより生臭い。

   This dish is fishier than I thought.

2. この文脈では「生臭い」は、「魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする」という意味で使われている。

   In this context, “生臭い” is used to mean “fishy”.

Fragrant (smell of baking, roasting)

香ばしく、いいにおいがする。

1. この料理は、思っていたよりこうばしい。

   This dish is more fragrant (smell of grilling, roasting) than I thought.

2. この文脈では「こうばしい」は、「香ばしく、いいにおいがする」という意味で使われている。

   In this context, “こうばしい” is used to mean “Aromatic (smell of grilling, roasting)”.

Kheez

物が焦げたにおいがする。

1. この料理は、思っていたより焦げ臭い。

   This dish is more flavorful than I thought.

2. この文脈では「焦げ臭い」は、「物が焦げたにおいがする」という意味で使われている。

   In this context, “焦げ臭い” is used with the meaning “Khet”.

Mansion, big house

広い敷地に建つ、立派な住宅。

1. 新聞で屋敷に関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Mansion, large house (屋敷).

2. この文脈では「屋敷」は、「広い敷地に建つ、立派な住宅」という意味で使われている。

   In this context, “屋敷” is used to mean “Mansion, big house”.

Light, lights

光で照らすこと。また、その明かり・器具。

1. 会議では照明が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Lighting (照明) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「照明」は、「光で照らすこと。また、その明かり・器具」という意味で使われている。

   In this context, “照明” is used to mean “Light, illuminating lamp”.

Creak

こすれ合って、きしきしと音がする。

1. 実際の場面では、きしむことがある。

   In practice, creaking sometimes occurs.

2. この文脈では「きしむ」は、「こすれ合って、きしきしと音がする」という意味で使われている。

   In this context, “きしむ” is used to mean “Creak”.

New construction

建物を新しく建てる。

1. 日常生活の中で、新築する場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter new construction situations.

2. この文脈では「新築する」は、「建物を新しく建てる」という意味で使われている。

   In this context, “新築する” is used to mean “New construction”.

Reconstruction, rebuilding

壊れた建物や組織を、もう一度建て直す。

1. このあと再建するかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely watched to see if there was any reconstruction or rebuilding.

2. この文脈では「再建する」は、「壊れた建物や組織を、もう一度建て直す」という意味で使われている。

   In this context, “再建する” is used to mean “Rebuild, rebuild”.

Reinforcement

弱い部分を補って丈夫にする。

1. 日常生活の中で、補強する場面も見られる。

   In everyday life, reinforcement situations can also be encountered.

2. この文脈では「補強する」は、「弱い部分を補って丈夫にする」という意味で使われている。

   In this context, “補強する” is used to mean “Reinforce”.

Repair, remodel

傷んだ建物や設備を直して整える。

1. このような状況では、改修する可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of repair and remodeling.

2. この文脈では「改修する」は、「傷んだ建物や設備を直して整える」という意味で使われている。

   In this context, “改修する” is used to mean “Repair, repair”.

Capital region

首都とその周辺を含む地域。

1. 会議では首都圏が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, the Capital Region (首都圏) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「首都圏」は、「首都とその周辺を含む地域」という意味で使われている。

   In this context, “首都圏” is used to mean “Capital region”.

Along the railway line

鉄道などの線路沿いの地域。

1. 会議では沿線が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Along the Railway Line (沿線) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「沿線」は、「鉄道などの線路沿いの地域」という意味で使われている。

   In this context, “沿線” is used to mean “Along the railway line”.

Walk

乗り物を使わず、歩いて行くこと。

1. 専門家は徒歩について分かりやすく説明した。

   The expert gave an easy-to-understand explanation of Walking (徒歩).

2. この文脈では「徒歩」は、「乗り物を使わず、歩いて行くこと」という意味で使われている。

   In this context, “徒歩” is used to mean “Walking”.

Open (a store), build a house

家や店などを設けて整える。ある態勢をとる。

1. 彼は駅前に小さな店を構えている。

   He has a small shop in front of the station.

2. 写真家は鳥に向けてカメラを構えた。

   The photographer pointed the camera at the bird.

Security and order

社会の秩序が保たれ、安全であること。

1. 治安に関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Security and Order (治安).

2. この文脈では「治安」は、「社会の秩序が保たれ、安全であること」という意味で使われている。

   In this context, “治安” is used to mean “Security and order”.

Lock the door

外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること。

1. 新聞で戸締まりに関する詳しい記事を読んだ。

   I read a detailed article regarding Door Locks (戸締まり).

2. この文脈では「戸締まり」は、「外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること」という意味で使われている。

   In this context, “戸締まり” is used to mean “Lock the door”.

Residents, residents

その場所に住んでいる人。

1. 会議では居住者が重要なテーマとして取り上げられた。

   During the meeting, Residents (居住者) was brought up as an important topic.

2. この文脈では「居住者」は、「その場所に住んでいる人」という意味で使われている。

   In this context, “居住者” is used to mean “Resident, resident”.

Hoping, waiting

そうなることを、心待ちに強く願う。

1. このあと待ち望むかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if they had any expectations or expectations.

2. この文脈では「待ち望む」は、「そうなることを、心待ちに強く願う」という意味で使われている。

   In this context, “待ち望む” is used to mean “Hope, expect”.

Teach and correct

礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる。

1. 日常生活の中で、しつける場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations of teaching and correction.

2. この文脈では「しつける」は、「礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる」という意味で使われている。

   In this context, “しつける” is used to mean “Teach, correct”.

Diapers, diapers

赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙。

1. おむつに関する資料を集め、内容を比較した。

   I have collected and compared documents related to Diapers (おむつ).

2. この文脈では「おむつ」は、「赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙」という意味で使われている。

   In this context, “おむつ” is used to mean “diapers”.

Healthy, wholesome

心身が丈夫で、健康な様子。

1. この状況はとても健やかだ。

   This situation is very healthy, wholesome.

2. この文脈では「健やか」は、「心身が丈夫で、健康な様子」という意味で使われている。

   In this context, “健やか” is used to mean “Healthy, wholesome”.

Age is growing

子どもが盛んに成長する時期。

1. この問題を考えるには、育ち盛りへの理解が欠かせない。

   To think about this issue, understanding about Growing Up (育ち盛り) is indispensable.

2. この文脈では「育ち盛り」は、「子どもが盛んに成長する時期」という意味で使われている。

   In this context, “育ち盛り” is used to mean “Growing age”.

Annoying, causing headaches

心配や苦しみを与えて、思い悩ませる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   Pollen allergies are a problem that afflicts many people every year.

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   That town has severe traffic congestion that has caused headaches for residents for many years.

Give up, abandon

権利や義務を投げ出して、しないでおく。

1. 実際の場面では、放棄することがある。

   In reality, sometimes giving up and abandonment happen.

2. この文脈では「放棄する」は、「権利や義務を投げ出して、しないでおく」という意味で使われている。

   In this context, “放棄する” is used with the meaning “To give up, to abandon”.

Division undertakes

仕事や負担を分けて受け持つ。

1. チームで作業を分担したので、予定より早く終わった。

   Because the whole group divided the work, it was completed earlier than expected.

2. 家事は家族全員で分担している。

   The whole family shares housework.