日常生活

तीखा (चाकू); क्षेत्र (धान)

刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う。

1. このような状況では、研ぐ可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा, धार (चाकू) को सम्भावना छ; क्षेत्र (धान)।

2. この文脈では「研ぐ」は、「刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "研ぐ" को अर्थ "माई (चाकू); vuc (चामल)" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

पानीमा भिजाउनुहोस्

液体の中につける。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   सुकेको वाकामे समुद्री शैवाललाई लगभग पाँच मिनेटको लागि पानीमा भिजाउनुहोस्।

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   कडा रोटीलाई दूधमा भिजाएर राख्दा नरम हुन्छ ।

यसलाई सफा गर्नुहोस्

布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く。

1. 実際の場面では、ふき取ることがある。

   अभ्यासमा, कहिलेकाहीँ पखालिन्छ।

2. この文脈では「ふき取る」は、「布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "ふき取る" को अर्थ "स्वच्छ सफा गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

गुनगुन्नुहोस् र चिकनी नभएसम्म मिश्रण गर्नुहोस्

粉などに水を加え、こねて滑らかにする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   सम्पूर्ण समूहले सावधानीपूर्वक नयाँ उत्पादन बिक्री रणनीति बनाए।

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   म सप्ताहन्तमा सावधानीपूर्वक यात्राको योजना बनाउन समय खर्च गर्नेछु।

गहिरो प्रवेश गर्नुहोस्

液体や味が中まで深くしみる。

1. このあと染み込むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि यो गहिरो छ कि छैन भनेर हेर्न।

2. この文脈では「染み込む」は、「液体や味が中まで深くしみる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "染み込む" को अर्थ "गहिरो प्रवेश गर्न" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

थपियो, छेउमा राखियो

主となるものに、わきに付け加える。

1. 贈り物に短い手紙を添えた。

   मैले उपहारको साथमा एउटा छोटो पत्र समावेश गरेको छु।

2. 魚料理にはレモンを一切れ添える。

   मैले माछाको छेउमा कागतीको टुक्रा राखें।

छान्नुहोस्, छल्ने

布やフィルターを通して、かすを取り除く。

1. このような状況では、こす可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा फिल्टरिङ, सिफ्टिङको सम्भावना हुन्छ ।

2. この文脈では「こす」は、「布やフィルターを通して、かすを取り除く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "こす" को अर्थ "Sifter, sieve" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सरलता र ह्यान्डलिङ कौशल

物事を処理するやり方や、その巧みさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   यद्यपि अर्डरहरू लगातार पठाइँदै थिए, शेफले अझै छिटो र कुशलतापूर्वक पकवान पूरा गर्यो।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   सर्ने कर्मचारीहरूले धेरै राम्ररी काम गरे, त्यसैले काम अपेक्षित भन्दा पहिले समाप्त भयो।

सुझाव र चालहरू

うまくやるための要領・秘訣。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   नरम र स्पन्जी अण्डा रोलहरू बनाउनको लागि गोप्य भनेको नियमित रूपमा गर्मी समायोजन गर्नु हो।

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   साइकलको साथ, एकचोटि तपाईंले आराम र सन्तुलनको रहस्य बुझ्नुभयो भने, तपाईं छिटो सवारी गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

सीप र योग्यता

身につけた技術や能力の高さ。

1. 専門家は腕前について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले सीप र योग्यताहरू (腕前) बुझ्न सजिलो तरिकामा व्याख्या गरे।

2. この文脈では「腕前」は、「身につけた技術や能力の高さ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "腕前" को अर्थ "सीप, योग्यता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ध्यानपूर्वक विचार गर्नुहोस् र छनौट गर्नुहोस्

念入りに調べて、よいものを選ぶ。

1. 日常生活の中で、吟味する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले सावधानीपूर्वक विचार र छनौट गर्ने परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「吟味する」は、「念入りに調べて、よいものを選ぶ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "吟味する" को अर्थ "ध्यानपूर्वक विचार गर्नुहोस्, चयन गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अनुग्रह, उपहार (प्रकृतिको)

自然などから与えられるありがたいもの。

1. 新聞で恵みに関する詳しい記事を読んだ。

   मैले ग्रेस, एउटा उपहार (प्रकृतिको) (恵み) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「恵み」は、「自然などから与えられるありがたいもの」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "恵み" को अर्थ "कृपा, उपहार (प्रकृतिको)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रसिद्ध विशेषताहरू

その土地でよく知られた産物。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   सानुकी उदोन नूडल्स कागावा प्रिफेक्चरको विशेषता हो।

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   मैले यात्रा गरेको ठाउँमा स्थानीय विशेषताहरू किनें।

स्थानीय विशेषताहरू

その地方特有の産物。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   मैले उपहारको रूपमा होक्काइडो विशेष चीज किनें।

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   यस प्रकारको आँप मियाजाकी प्रिफेक्चरको विशेषता हो।

खाना रंग

食品などに色をつけるために加える添加物。

1. 着色料に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले फूड कलरिङ (着色料) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「着色料」は、「食品などに色をつけるために加える添加物」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "着色料" को अर्थ "खाद्य रंग" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चाट्नुहोस्

舌で味わったり、表面をこすったりする。

1. 実際の場面では、なめることがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं चाटिन्छ।

2. この文脈では「なめる」は、「舌で味わったり、表面をこすったりする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "なめる" को अर्थ "चाट्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चुस्नु, चुस्नु

口に入れて吸ったりなめたりする。

1. 日常生活の中で、しゃぶる場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले चुस्ने र चुस्ने अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「しゃぶる」は、「口に入れて吸ったりなめたりする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "しゃぶる" को अर्थ "चुस्नु, चूस्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

काट्नुहोस्

歯でかんで切り離す。

1. このような状況では、かみ切る可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा टोक्ने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「かみ切る」は、「歯でかんで切り離す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "かみ切る" को अर्थ "बाइट अफ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

निगल

かまずに、また、かんだものを喉へ送り込む。

1. 薬を水と一緒に飲み込んだ。

   मैले पानीसँग औषधि निल्यो।

2. 彼は説明を一度聞いただけで要点を飲み込んだ。

   एक पटक स्पष्टीकरण सुनेपछि उनले मुख्य कुरा बुझे।

चुस्की, चस्मा

音を立てて、液体や麺を吸い込む。

1. このあとすするかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि तिनीहरूले चकरा वा चकरा दिए।

2. この文脈では「すする」は、「音を立てて、液体や麺を吸い込む」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "すする" को अर्थ "Sip, slurp" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उत्तम मौसम (खानाको)

その食材が最もおいしく出回る時期。

1. この問題を考えるには、旬への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, उत्तम मौसम (खानाको) (旬) बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「旬」は、「その食材が最もおいしく出回る時期」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "旬" को अर्थ "उत्तम मौसम (खानाको)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यो पद्धतिगत र अर्थोडक्स छ

本来の形式にかなっている様子。

1. この料理はとても本格的だ。

   यो पकवान धेरै विधिवत र प्रामाणिक छ।

2. この文脈では「本格的」は、「本来の形式にかなっている様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "本格的" को अर्थ "अर्थोडक्स, पद्धतिगत" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मौलिक, मौलिक जन्मभूमि

あるものが本来行われる場所・発祥地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   म प्रामाणिक भारतीय खाना प्रयास गर्न चाहन्छु।

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   मैले ओसाकामा प्रामाणिक ओकोनोमियाकीको आनन्द उठाएँ।

मितव्ययी, हल्का स्वाद

味などが薄く、淡白な様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   यस रेस्टुरेन्टमा नुन रामेन नूडल्सको स्वाद हल्का हुन्छ त्यसैले तिनीहरू खान सजिलो हुन्छन्।

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   वार्ता, जुन कठिन हुने अपेक्षा गरिएको थियो, आश्चर्यजनक रूपमा सजिलै समाप्त भयो।

धनी, मसालेदार

味や色などが濃く、しつこい様子。

1. この場面の様子は、「こってり」という副詞を使って表すことができる。

   यस अवस्थामा राज्य क्रियाविशेषण "こってり" (धनी, बलियो) संग व्यक्त गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「こってり」は、「味や色などが濃く、しつこい様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "こってり" को अर्थ "धनी, धनी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मीठो स्वाद

味が甘めであること。酒などにも言う。

1. 新聞で甘口に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले मिठास (甘口) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「甘口」は、「味が甘めであること。酒などにも言う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "甘口" को अर्थ "मिठो स्वाद" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मसालेदार/सुक्खा स्वाद (रक्सी)

味が辛めであること。

1. 授業では辛口について具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले स्पाइसी/ड्राई (वाइन) (辛口) को बारेमा विशेष रूपमा सिक्यौं।

2. この文脈では「辛口」は、「味が辛めであること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "辛口" को अर्थ "मसालेदार / सुख्खा स्वाद (वाइन)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मीठो र अमिलो

甘さと酸っぱさが混じった味。

1. この料理は、思っていたより甘酸っぱい。

   यो परिकार मैले सोचे भन्दा धेरै अमिलो र मीठो छ।

2. この文脈では「甘酸っぱい」は、「甘さと酸っぱさが混じった味」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "甘酸っぱい" को अर्थ "मीठो र खट्टा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

माछा

魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする。

1. この料理は、思っていたより生臭い。

   यो डिश मैले सोचे भन्दा माछा छ।

2. この文脈では「生臭い」は、「魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "生臭い" को अर्थ "माछा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुगन्धित (पकाउने, भुटेको गन्ध)

香ばしく、いいにおいがする。

1. この料理は、思っていたよりこうばしい。

   यो परिकार मैले सोचेभन्दा धेरै सुगन्धित (ग्रिलिङ, रोस्टिङको गन्ध) छ।

2. この文脈では「こうばしい」は、「香ばしく、いいにおいがする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "こうばしい" को अर्थ "सुगन्धित (ग्रिलिङ, भुनेको गन्ध)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

खिज

物が焦げたにおいがする。

1. この料理は、思っていたより焦げ臭い。

   यो परिकार मैले सोचे भन्दा धेरै स्वादिलो छ।

2. この文脈では「焦げ臭い」は、「物が焦げたにおいがする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "焦げ臭い" को अर्थ "खेत" प्रयोग गरिन्छ।

महल, ठूलो घर

広い敷地に建つ、立派な住宅。

1. 新聞で屋敷に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले हवेली, ठूलो घर (屋敷) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「屋敷」は、「広い敷地に建つ、立派な住宅」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "屋敷" को अर्थ " हवेली, ठूलो घर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रकाश, बत्ती

光で照らすこと。また、その明かり・器具。

1. 会議では照明が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा, प्रकाश (照明) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「照明」は、「光で照らすこと。また、その明かり・器具」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "照明" को अर्थ "प्रकाश, उज्यालो दियो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

क्र्याक

こすれ合って、きしきしと音がする。

1. 実際の場面では、きしむことがある。

   अभ्यास मा, creaking कहिलेकाहीं हुन्छ।

2. この文脈では「きしむ」は、「こすれ合って、きしきしと音がする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "きしむ" को अर्थ "Creak" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

नयाँ निर्माण

建物を新しく建てる。

1. 日常生活の中で、新築する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले नयाँ निर्माण परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「新築する」は、「建物を新しく建てる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "新築する" को अर्थ "नयाँ निर्माण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पुनर्निर्माण, पुनर्निर्माण

壊れた建物や組織を、もう一度建て直す。

1. このあと再建するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, त्यहाँ कुनै पुनर्निर्माण वा पुनर्निर्माण हो कि भनेर सबैले नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「再建する」は、「壊れた建物や組織を、もう一度建て直す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "再建する" को अर्थ "पुनर्निर्माण, पुनर्निर्माण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सुदृढीकरण

弱い部分を補って丈夫にする。

1. 日常生活の中で、補強する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, सुदृढीकरण अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सकिन्छ।

2. この文脈では「補強する」は、「弱い部分を補って丈夫にする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "補強する" को अर्थ "सुदृढीकरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मर्मत, पुनर्निर्माण

傷んだ建物や設備を直して整える。

1. このような状況では、改修する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा मर्मत र पुनर्निर्माणको सम्भावना छ ।

2. この文脈では「改修する」は、「傷んだ建物や設備を直して整える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "改修する" को अर्थ "मरम्मत, मर्मत" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

राजधानी क्षेत्र

首都とその周辺を含む地域。

1. 会議では首都圏が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा राजधानी क्षेत्र (首都圏) लाई महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा उठाइयो।

2. この文脈では「首都圏」は、「首都とその周辺を含む地域」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "首都圏" को अर्थ "राजधानी क्षेत्र" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

रेल लाइनको साथमा

鉄道などの線路沿いの地域。

1. 会議では沿線が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकको क्रममा, रेलवे लाइन (沿線) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「沿線」は、「鉄道などの線路沿いの地域」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "沿線" को अर्थ "रेलवे लाइनको साथ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हिँड्नुहोस्

乗り物を使わず、歩いて行くこと。

1. 専門家は徒歩について分かりやすく説明した。

   विज्ञले हिड्ने (徒歩) को बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「徒歩」は、「乗り物を使わず、歩いて行くこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "徒歩" को अर्थ "हिँड्ने" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

खोल्नुहोस् (एक पसल), एक घर बनाउनुहोस्

家や店などを設けて整える。ある態勢をとる。

1. 彼は駅前に小さな店を構えている。

   स्टेशन अगाडि उनको एउटा सानो पसल छ ।

2. 写真家は鳥に向けてカメラを構えた。

   फोटोग्राफरले चरातिर क्यामेरा ताने।

सुरक्षा र व्यवस्था

社会の秩序が保たれ、安全であること。

1. 治安に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले सुरक्षा र आदेश (治安) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「治安」は、「社会の秩序が保たれ、安全であること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "治安" को अर्थ "सुरक्षा र व्यवस्था" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ढोका बन्द गर्नुहोस्

外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること。

1. 新聞で戸締まりに関する詳しい記事を読んだ。

   मैले ढोका लकहरू (戸締まり) सम्बन्धी विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「戸締まり」は、「外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "戸締まり" को अर्थ "ढोका बन्द गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बासिन्दाहरू, बासिन्दाहरू

その場所に住んでいる人。

1. 会議では居住者が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा, बासिन्दाहरू (居住者) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「居住者」は、「その場所に住んでいる人」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "居住者" को अर्थ "निवासी, निवासी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आशा, पर्खाइ

そうなることを、心待ちに強く願う。

1. このあと待ち望むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यानपूर्वक हेरे कि तिनीहरूसँग कुनै अपेक्षा वा अपेक्षाहरू छन् कि भनेर हेर्न।

2. この文脈では「待ち望む」は、「そうなることを、心待ちに強く願う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "待ち望む" को अर्थ "आशा, अपेक्षा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

सिकाउनुहोस् र सही गर्नुहोस्

礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる。

1. 日常生活の中で、しつける場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले शिक्षा र सुधारको अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「しつける」は、「礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "しつける" को अर्थ "सिकाउनुहोस्, सही गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

डायपर, डायपर

赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙。

1. おむつに関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले डायपर (おむつ) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「おむつ」は、「赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "おむつ" को अर्थ "डायपर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

स्वस्थ, स्वस्थ

心身が丈夫で、健康な様子。

1. この状況はとても健やかだ。

   यो अवस्था धेरै स्वस्थ, स्वस्थ छ।

2. この文脈では「健やか」は、「心身が丈夫で、健康な様子」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "健やか" को अर्थ "स्वस्थ, स्वस्थ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

उमेर बढ्दै छ

子どもが盛んに成長する時期。

1. この問題を考えるには、育ち盛りへの理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, बढ्दो (育ち盛り) को बारेमा बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「育ち盛り」は、「子どもが盛んに成長する時期」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "育ち盛り" को अर्थ "बढ्दो उमेर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कष्टकर, टाउको दुखाइको कारण

心配や苦しみを与えて、思い悩ませる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   पराग एलर्जी एक समस्या हो जसले हरेक वर्ष धेरै मानिसहरूलाई सताउँछ।

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   त्यो सहरमा चरम ट्राफिक जाम छ जसले धेरै वर्षदेखि त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई टाउको दुखेको छ।

त्याग, त्याग

権利や義務を投げ出して、しないでおく。

1. 実際の場面では、放棄することがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं त्याग र परित्याग हुन्छ।

2. この文脈では「放棄する」は、「権利や義務を投げ出して、しないでおく」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "放棄する" को अर्थ "त्याग गर्न, त्याग्नु" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

डिभिजन ले गर्छ

仕事や負担を分けて受け持つ。

1. チームで作業を分担したので、予定より早く終わった。

   सम्पूर्ण समूहले काम बाँडफाँड गरेकोले सोचेभन्दा पहिले नै सम्पन्न भयो।

2. 家事は家族全員で分担している。

   सम्पूर्ण परिवारले घरको काम साझा गर्छ।