9課 授受と敬意表現
给予——接受并保持礼貌
接続：こちらです／こちらのN
这边；这个地方；这个人。 ここ/こっち的礼貌方式；也用于介绍附近的人。
注意 / 注意事项：これ 指对象； こちら 可以礼貌地表示方向、地点或人。
使い分け / 如何快速选择：使用时: 礼貌地指向这边/人
奇迹: 指向你附近的一个地方/方向/人？
避免: 如果您礼貌地指示位置/方向，请勿使用 これ
要记住的提示: こちら = ここ／この方 礼貌
再次检查: 问“它是一个物体还是一个方向/人？”如果方向/人 → こちら
奇迹: 指向你附近的一个地方/方向/人？
避免: 如果您礼貌地指示位置/方向，请勿使用 これ
要记住的提示: こちら = ここ／この方 礼貌
再次检查: 问“它是一个物体还是一个方向/人？”如果方向/人 → こちら
受付はこちらです。
接待处就在这一侧。
こちらは担当の山田です。
这位是负责人山田先生。
どうぞこちらへお入りください。
请这边来。