9課 授受と敬意表現
주기 – 받고 예의바르게 행동하세요
接続：こちらです／こちらのN
이 쪽; 여기; 이 사람. ここ/こっち의 정중한 방식; 근처에 있는 사람을 소개할 때도 사용됩니다.
注意 / 참고：これ은 객체를 나타냅니다. こちら은 방향이나 장소, 사람을 정중하게 나타낼 수 있습니다.
使い分け / 빨리 선택하는 방법：다음과 같은 경우에 사용하세요.: 정중하게 이쪽/사람을 가리킨다
원더: 가까운 장소/방향/사람을 가리키시겠습니까?
피하다: 정중하게 위치/방향을 표시하는 경우 これ을 사용하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: こちら = ここ／この方 정중함
다시 확인하세요: “물건인가, 방향/사람인가?”라고 물어보세요. 방향/사람인 경우 → こちら
원더: 가까운 장소/방향/사람을 가리키시겠습니까?
피하다: 정중하게 위치/방향을 표시하는 경우 これ을 사용하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: こちら = ここ／この方 정중함
다시 확인하세요: “물건인가, 방향/사람인가?”라고 물어보세요. 방향/사람인 경우 → こちら
受付はこちらです。
접수 데스크는 이쪽에 있습니다.
こちらは担当の山田です。
담당자 야마다씨입니다.
どうぞこちらへお入りください。
이쪽으로 오세요.