9課 授受と敬意表現
주기 – 받고 예의바르게 행동하세요
接続：そちらです／そちらのN
저쪽; 당신의 장소; 그 사람. そこ/そっち의 정중형은 청자에 가까운 쪽이나 청자의 조직을 나타냅니다.
注意 / 참고：あちら은 둘 다의 먼 쪽을 나타냅니다. こちら은 화자의 쪽입니다.
使い分け / 빨리 선택하는 방법：다음과 같은 경우에 사용하세요.: 네 쪽이나 그 곳만 예의바르지
원더: 청중/조직과 가까운 쪽만?
피하다: 스피커 쪽에 있는 경우 こちら을 사용하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: そちら = そこ／そちら様
다시 확인하세요: 전화상으로는 “네 곁에서” → そちら
원더: 청중/조직과 가까운 쪽만?
피하다: 스피커 쪽에 있는 경우 こちら을 사용하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: そちら = そこ／そちら様
다시 확인하세요: 전화상으로는 “네 곁에서” → そちら
そちらは今、何時ですか。
당신이 지금 있는 곳은 몇 시입니까?
資料をそちらへ送りました。
나는 당신에게 서류를 보냈습니다.
そちらの会社は何時からですか。
회사는 몇시에 시작하나요?