みなさんへ
あしたは台風ですから、午前の授業はオンラインです。学校へ来ないでください。十時までに先生からメールが来ます。午後の授業をするかどうかは、十二時に決めます。メールをもう一度見てください。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 ☀️ Thời tiết メール NO. 62 3 câu
台風の日のメール
Email ngày bão
💡 Đọc trước khi vào bài
Buổi sáng đã có quyết định rõ; buổi chiều chưa có. Đừng áp dụng “online” cho cả hai buổi.
Đoạn văn
- NỘI DUNG午前の授業はどうしますか。
Giải thích: Câu đầu sau lý do bão chốt hình thức học buổi sáng.
- TỪ TRỌNG TÂM「授業」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「じゅぎょう」.
- SUY LUẬN午後の授業はいつ決めますか。
Giải thích: Mốc 10 giờ là email; 12 giờ mới là thời điểm quyết định.
Từ trọng tâm
- 台風 bão
- 授業 giờ học
- オンライン trực tuyến
- 決める quyết định
- もう一度 một lần nữa
Ngữ pháp
V-ないで không làm V mà...
Dùng nói hành động bị bỏ qua. Đặc biệt chú ý khi bài có lời dặn sức khỏe.
N までに trước hạn N
までに là hạn chót: hành động phải hoàn tất trước mốc N. Phân biệt với まで là kéo dài liên tục tới mốc đó.
✍️ Tự làm thử
Viết thông báo đổi lớp học vì thời tiết.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
Gửi mọi người, ngày mai có bão nên tiết học buổi sáng học trực tuyến. Xin đừng đến trường. Trước 10 giờ sẽ có email từ giáo viên. Việc có học buổi chiều hay không sẽ được quyết định lúc 12 giờ. Hãy kiểm tra email thêm một lần nữa.