店員：このシャツはいかがですか。
客：きれいですね。でも、少し大きいです。
店員：では、一つ小さいサイズを持ってきます。
客：お願いします。白いのはありますか。
店員：はい、あります。試着室はあちらです。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 🛍️ Mua sắm 会話 NO. 19 3 câu
サイズはどうですか
Kích cỡ thế nào
💡 Đọc trước khi vào bài
Khách khen trước, rồi でも đưa ra vấn đề thật: hơi to. Hãy tách “kích cỡ” và “màu” thành hai dữ kiện riêng.
Đoạn văn
- NỘI DUNG客はシャツのどこが問題だと言いましたか。
Giải thích: Thông tin sau でも là điểm khách không hài lòng.
- TỪ TRỌNG TÂM「持ってくる」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「もってくる」.
- SUY LUẬN客は何色のシャツを聞きましたか。
Giải thích: Câu hỏi của khách có 「白いの」.
Từ trọng tâm
- シャツ áo sơ mi
- 大きい to
- サイズ kích cỡ
- 持ってくる mang đến
- 試着室 phòng thử đồ
Ngữ pháp
A。でも B / A ですが B nhưng / tuy... nhưng
Sau でも hoặc sau が thường là thông tin quan trọng làm đổi dự đoán ban đầu.
N に してください làm / chọn thành N
Dùng để chọn một trong các phương án, hay gặp khi mua sắm hoặc gọi món.
✍️ Tự làm thử
Đóng vai khách: xin một cỡ nhỏ hơn và màu bạn thích.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
Nhân viên: Áo này thế nào ạ? Khách: Đẹp đấy, nhưng hơi to. Nhân viên: Vậy tôi mang cỡ nhỏ hơn một cỡ. Khách: Làm ơn. Có màu trắng không? Nhân viên: Có. Phòng thử ở phía kia.