A：あの人はだれですか。
B：新しい学生のアナさんです。ブラジルから来ました。
A：日本語が上手ですね。
B：はい。でも、漢字はまだあまり分かりません。
A：じゃあ、昼休みにいっしょに勉強しましょう。
Cấp này đã khoá
Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Khu vực học JLPT
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
- 4.890 từ vựng N5–N1, tra được ngay trong bài
- 737 mẫu ngữ pháp N5–N1 giải thích bằng tiếng Việt
- 755 câu luyện, 10 đề thi thử và 176 bài đọc hiểu
- Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
読解 🏫 Trường học 会話 NO. 12 3 câu
新しいクラスメート
Bạn cùng lớp mới
💡 Đọc trước khi vào bài
Nhìn câu sau でも để tìm điểm Anna còn yếu; lời rủ Vましょう là cách xử lý vấn đề đó.
Đoạn văn
- NỘI DUNGアナさんはどこから来ましたか。
Giải thích: Câu giới thiệu Anna có cụm 「ブラジルから来ました」.
- TỪ TRỌNG TÂM「学生」の意味は何ですか。
Giải thích: Từ này xuất hiện trong bài. Hãy đối chiếu với ngữ cảnh và cách đọc 「がくせい」.
- SUY LUẬNAさんはいつ勉強しようと言いましたか。
Giải thích: Lời rủ có mốc 「昼休みに」.
Từ trọng tâm
- 新しい mới
- 学生 học viên
- 国 đất nước
- 漢字 Kanji
- 昼休み giờ nghỉ trưa
Ngữ pháp
A。でも B / A ですが B nhưng / tuy... nhưng
Sau でも hoặc sau が thường là thông tin quan trọng làm đổi dự đoán ban đầu.
V-ましょう cùng làm nhé
Lời rủ thân thiện. Sau lời rủ, hãy tìm phản hồi đồng ý hoặc đề nghị khác.
✍️ Tự làm thử
Mời một bạn cùng học bằng mẫu 「いっしょに～ましょう」.
Hiện bản dịch Ẩn bản dịch
A: Người kia là ai? B: Là Anna, học viên mới. Cô ấy đến từ Brazil. A: Tiếng Nhật của cô ấy giỏi nhỉ. B: Vâng. Nhưng Kanji thì cô ấy vẫn chưa hiểu nhiều. A: Vậy cùng học vào giờ nghỉ trưa nhé.