Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
Đề mô phỏng đọc hiểu ⑤
第5部 模擬試験⑤・中文（B級グルメと町の活性化）【3 câu】. Bộ 3 câu chuẩn của bài 中文: (1) 指示語, (2) なぜ – nguyên nhân, (3) 伝えたいこと – thông điệp. Mẹo 問1 その町: đọc LÙI lại câu ngay trước — chủ đề của nó là 「大会でよい成績をあげて有名になった町」, không phải mọi thị trấn. Mẹo 問2: bắt chuỗi nhân quả 観光客が来る → 飲食店が人を雇う → 観光地にも寄る → 活気が出る. Mẹo 問3: đoạn 2 đề cao B級グルメ bằng cách so với cách cũ (gọi doanh nghiệp, xây nhà máy – tốn rất nhiều tiền mà hay thất bại) → thông điệp = ngon-rẻ VÀ có hiệu quả làm thị trấn sôi động. ※ Nguồn gõ nhầm: 読んでいる→呼んでいる, その地域でけで→その地域だけで, 見物を建てて→建物を建てて, 大会う開いて→大会を開いて, 作るあめに→作るために.
「やきそば」や「うどん」などの安くて日常生活でよく食べられている料理、これをB級グルメと呼んでいる。最近では、もともとその地域だけで食べられていたB級グルメを集めて、どれが一番美味しいかを決める全国大会が開かれるようになった。そこでよい成績をあげて町のB級グルメが有名になると、その料理を食べるために多くの観光客が①その町にやって来る。それによって飲食店が人を雇うようになる。さらに、お客は食べるだけでなく、その地域の観光地にも寄るようになる。その結果、活気が出て（注1）きた町も少なくない。
地方の町を経済的に活気づけようとする場合、これまでは企業を呼び、工場を造ってもらうとか、観光のための建物を建てて客を集めるようなことをしてきたが、多額の金を使ってもうまくいかないことが多かった。B級グルメは、食べ物を作るだけでお金はあまりかからないので、今、注目されている。
（注1）活気が出る：生き生きとして、元気になる
Giải thích: Câu ngay trước: 「そこでよい成績をあげて町のB級グルメが有名になると」 → その町 = thị trấn đạt thành tích tốt ở giải toàn quốc → ④. ② sai vì khách không đổ về MỌI thị trấn có món bình dân; ③ sai vì nơi đăng cai giải khác với nơi thắng giải.
①「thị trấn đó」là thị trấn nào?
① Thị trấn đang làm「yakisoba」và「udon」 · ② Từng thị trấn đang làm món B-kyū gourmet (món ngon bình dân) · ③ Thị trấn đang tổ chức đại hội B-kyū gourmet toàn quốc · ④ Thị trấn đạt thành tích tốt ở đại hội B-kyū gourmet toàn quốc
Giải thích: Chuỗi nhân quả trong đoạn 1: 観光客がやって来る → 「飲食店が人を雇うようになる」 + 「その地域の観光地にも寄る」 → ① (quán ăn tăng người làm, điểm du lịch cũng có thêm thu nhập). ② sai vì bài không nói người ta đến ở lại; ③ và ④ là cách làm CŨ ở đoạn 2, và bài nói cách đó hay thất bại.
Vì sao thị trấn trở nên sôi động (có sức sống)?
① Vì nhờ B-kyū gourmet mà người làm ở hàng ăn tăng lên, các điểm du lịch cũng tăng thu nhập. · ② Vì nhờ B-kyū gourmet mà nhiều người đến, rồi sống và làm việc ở đó. · ③ Vì doanh nghiệp đến để làm B-kyū gourmet và xây nhà máy. · ④ Vì người ta xây các toà nhà dành cho khách du lịch đến ăn B-kyū gourmet.
Giải thích: Cả bài = món bình dân rẻ + làm thị trấn sống lại, và câu cuối nhấn 「お金はあまりかからないので、今、注目されている」 → ②. ① sai (khách đến ăn, không phải để tự nấu); ③ lẫn nguyên nhân và kết quả; ④ trái hẳn ý bài (điểm mạnh là ÍT tốn tiền).
Điều bài viết muốn truyền đạt là gì?
① B-kyū gourmet rẻ và ngon, khách du lịch cũng có thể tự làm và thấy vui. · ② B-kyū gourmet không chỉ rẻ và ngon mà còn có hiệu quả làm thị trấn sôi động lên. · ③ Số thị trấn thuê người để đạt thành tích tốt ở đại hội B-kyū gourmet đang tăng. · ④ Nếu chi tiền cho B-kyū gourmet như xây nhà máy, hàng ăn thì thị trấn sẽ có sức sống.
Những món ăn rẻ và được ăn thường xuyên trong đời sống hằng ngày như 「yakisoba」 hay 「udon」 — người ta gọi đó là B-kyū gurume (món ngon bình dân). Gần đây, người ta bắt đầu tổ chức giải toàn quốc: tập hợp các món B-kyū gurume vốn chỉ được ăn ở riêng vùng đó rồi chọn ra món ngon nhất. Khi một thị trấn đạt thành tích tốt ở giải và món ăn của thị trấn trở nên nổi tiếng, rất nhiều khách du lịch sẽ tới ① thị trấn đó để ăn món ấy. Nhờ vậy các quán ăn phải thuê thêm người. Hơn nữa, khách không chỉ ăn mà còn ghé cả các điểm du lịch của vùng. Kết quả là không ít thị trấn đã trở nên sôi động (chú 1).
Khi muốn làm cho một thị trấn địa phương sôi động hơn về kinh tế, trước đây người ta thường mời doanh nghiệp về xây nhà máy, hoặc xây các công trình du lịch để hút khách, nhưng dù tiêu rất nhiều tiền thì cũng thường không thành công. Còn B-kyū gurume thì chỉ cần làm đồ ăn, không tốn bao nhiêu tiền, nên hiện đang được chú ý.
(Chú 1) 活気が出る: trở nên sinh động, tràn đầy sức sống.
Bạn đã học 25 phút liền rồi đấy!
Đứng dậy vươn vai, nhìn ra xa một lúc, hít thở chậm theo vòng tròn và uống một ngụm nước. Đôi mắt và cái đầu sẽ cảm ơn bạn.
Nghỉ 2 phút · 2:00