Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ katakana, và số đó cứ tăng lên. Gần đây ta hay thấy người ta gọi tên nghề nghiệp bằng từ katakana. Đặc biệt những nghề mới xuất hiện gần đây thì rất nhiều tên katakana: như 「purogurama̋ (lập trình viên) – người viết chương trình máy tính, hay 「neirisuto」 (nail artist) – người sơn màu và trang trí cho móng tay.
Ngoài ra, cũng có những nghề đã có từ xưa nhưng gần đây mới được gọi bằng từ katakana. Ví dụ gọi giáo viên dạy múa là 「insutorakuta̋ (instructor), gọi nghệ sĩ là 「a̋tisuto」 (artist), gọi vận động viên là 「asuri̋to」 (athlete). Cái nào cũng vậy, nói bằng katakana thì nghe đặc biệt và mới mẻ hơn so với cách gọi cũ.
Khi tự giới thiệu, nếu nói nghề của mình bằng tên katakana thì nghe như mình đang làm một công việc khá ngon, có vẻ dễ chịu. ② Chuyện như vậy có lẽ cũng là lý do khiến ngày càng nhiều người gọi nghề của mình bằng từ katakana.