Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
Đoạn trung – giải thích ⑥
第4部 内容理解（中文）・説明文⑥. Mẹo: bài có 2 chỗ gạch chân ①② và 3 câu hỏi đi ĐÚNG thứ tự đoạn văn. 問1 hỏi lý do của ① → câu 「しかし、便利になるということは…」 ngay phía trước. 問2 là chỉ thị từ ②「それ」→ lấy danh từ gần nhất phía trước. 問3 hỏi ý toàn bài → gộp 2 ví dụ (cách dùng sức, khả năng thuộc lòng) thành một kết luận chung.
科学技術の進歩によって、私たちの生活はより快適で便利になっている。しかし、便利になるということは、①人間の能力が失われることだとも言われている。
例えば、重いものを持ち上げて運ぶとき、機械がなかった時代には人が行っていた。昔の武道（注1）を研究している人の話によると、これはそのころの人が今よりずっと力があったというわけではなく、どのように体を使えば重いものが運べるかがわかっていたので、できたのだという。だが、今は②それが伝えられることもなくなりつつある。
また、文字を持たない社会には、非常に長い物語や詩などでも、覚えて伝えられる人がいた。しかし、今、そのような人は非常に少なくなっている。こうしたことを考えると、自分たちがなくしたものの存在に気づかされる。
これから、私たちはどのような能力を失うのだろうか。
（注1）武道：武士が戦いのために身につけなければならない技術や精神
Giải thích: Câu mở bài: 科学技術の進歩 → 生活が便利に → その分「人間の能力が失われる」. Tức máy móc, dụng cụ tăng lên nên con người mất dần năng lực → ①. ② bài không nói về việc nhớ lại quá khứ. ③ bị bài phủ định (người xưa không hề khỏe hơn). ④ ngược ý: ngày nay người ta VẪN theo đuổi tiện nghi.
Vì sao ①năng lực của con người bị mất đi?
① Vì ngày nay máy móc, dụng cụ có ích cho sinh hoạt đã nhiều hơn xưa. · ② Vì người ngày nay không còn cố nhớ lại chuyện ngày xưa. · ③ Vì người xưa luôn cố nâng cao năng lực còn nay thì không. · ④ Vì khác với xưa, người ngày nay không còn mong muốn cuộc sống thoải mái, tiện lợi.
Giải thích: Câu ngay trước: 「どのように体を使えば重いものが運べるかがわかっていた」→ 「それ」＝ cách dùng cơ thể → ③. ② bị bài phủ định rõ ràng: 「今よりずっと力があったというわけではなく」.
②「điều đó」chỉ cái gì?
① Máy móc · ② Cơ thể có sức mạnh · ③ Cách sử dụng cơ thể · ④ Sự hợp tác của mọi người
Giải thích: Hai ví dụ (cách vác vật nặng, khả năng thuộc lòng truyện dài) đều cho thấy con người mất đi năng lực vốn có vì đã có máy móc và chữ viết → ③. ① nói về mất việc làm, bài không bàn. ② quan hệ giữa người với người – không có trong bài. ④ chỉ đúng một phần (việc truyền lại), không phải ý chính 「能力が失われる」.
Bài này nói gì về sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật?
① Nhờ tiến bộ mà sống tốt hơn, nhưng công việc con người từng làm sẽ mất đi. · ② Tiến bộ là điều tuyệt vời, nhưng vì thế mà sự gắn kết giữa người với người mất đi. · ③ Khi tiến bộ, con người dựa vào máy móc dụng cụ nên nhiều việc không còn tự làm được. · ④ Càng tiến bộ thì chuyện ngày xưa càng không được truyền lại và dần bị lãng quên.
Nhờ tiến bộ của khoa học kỹ thuật, cuộc sống của chúng ta ngày càng dễ chịu và tiện lợi hơn. Tuy nhiên, người ta cũng nói rằng trở nên tiện lợi cũng có nghĩa là ①năng lực của con người bị mất đi.
Ví dụ, khi phải nhấc và vác vật nặng, ở thời chưa có máy móc thì con người tự làm. Theo lời một người nghiên cứu võ đạo (chú 1) thời xưa, không phải người thời đó khỏe hơn bây giờ nhiều, mà vì họ biết phải dùng cơ thể như thế nào mới vác được vật nặng nên họ làm được. Thế nhưng ngày nay ②điều đó cũng đang dần không còn được truyền lại nữa.
Ngoài ra, ở những xã hội không có chữ viết, từng có những người thuộc lòng và truyền lại được cả những câu chuyện hay bài thơ rất dài. Nhưng ngày nay, những người như vậy đã trở nên vô cùng hiếm. Nghĩ về những điều đó, ta chợt nhận ra sự tồn tại của những thứ mà chính mình đã đánh mất.
Từ nay về sau, chúng ta sẽ còn đánh mất những năng lực nào nữa đây?
(chú 1) 武道: kỹ thuật và tinh thần mà võ sĩ phải rèn luyện để chiến đấu.
Bạn đã học 25 phút liền rồi đấy!
Đứng dậy vươn vai, nhìn ra xa một lúc, hít thở chậm theo vòng tròn và uống một ngụm nước. Đôi mắt và cái đầu sẽ cảm ơn bạn.
Nghỉ 2 phút · 2:00