4週6日目 使用にあたって
Góc nhìn・đối tượng・nghĩa vụ
接続：N／V辞書＋にあたって
nhân dịp quan trọng, khi bắt đầu
注意 / Lưu ý：Ba mẫu cùng bài đều nói «vào dịp», khác nhau ở CHỖ ĐỨNG so với sự việc. 〜にあたって là ngay lúc bắt tay vào, 〜に際して là ngay tại thời điểm đó, 〜に先立って là TRƯỚC khi nó xảy ra. Cả ba đều chỉ dùng cho dịp trọng đại, không dùng cho việc vặt hằng ngày.
比較 / So sánh：Cùng bài: 〜に際して／〜に先立って. Mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau — đọc kỹ dòng 接続 và sắc thái ở trên rồi hãy quyết.
よく出る形 / Dạng hay ra：名詞・動辞書形＋にあたって／にあたり。Hay đi với 開会・入学・出発・新年. Vế sau thường là lời chào hoặc việc chuẩn bị.
開会にあたって、一言ご挨拶します。
Nhân dịp khai mạc, tôi xin phát biểu vài lời.
留学するにあたって、準備を始めた。
Khi chuẩn bị du học, tôi bắt đầu sắp xếp.
新事業を始めるにあたって、多くの方のお力を借りた。
Khi bắt tay vào công việc kinh doanh mới, tôi đã nhờ cậy sức của rất nhiều người.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex