Khu vực học JLPT

Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.

3.126 từ vựng N1 và N2, tra được ngay trong bài
314 mẫu ngữ pháp N1 và N2 giải thích bằng tiếng Việt
507 câu luyện, 10 đề thi thử và 32 bài đọc hiểu
Lưu tiến độ, đánh dấu đã thuộc, đồng bộ mọi thiết bị

Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.

読解第1部評論・解説・エッセイ／1. 文章のしくみを理解する 4 câu

比喩 ― ほかのものにたとえる

Ví von — ví sự việc với thứ khác

Ý nghĩa

「比喩」とは、述べたい事柄を別の事柄にたとえて述べる書き方である。N1のエッセイでは、抽象的な人生論・社会論を「山登り」「料理」「箱庭」のような身近な具体物に置き換えるパターンが頻出する。読み手の仕事はただ一つ ― 「何が」「何にたとえられているか」、二つの名詞を線で結ぶこと。

Ví von là cách diễn đạt một điều trừu tượng bằng một vật cụ thể gần gũi (leo núi, nấu ăn, vườn cảnh...). Việc duy nhất cần làm: nối 'cái gì' với 'ví như cái gì'. Làm được điều đó sẽ loại ngay được các đáp án bẫy chỉ nói về 'vế đem ra ví' (ví dụ chỉ nói về leo núi) chứ không phải về chủ đề thật.

🔎 Tín hiệu nhận biết

〜のように
〜みたいな
まるで〜
あたかも〜のごとく
〜にたとえる
〜に見立てる
Aは、いわばBである
〜も同然
〜かのようだ

マーカーがなくても、抽象名詞（人生・運命・記憶など）と具体名詞（山・料理・箱庭・温泉など）が同じ段落に並んだら、その瞬間に「これは比喩だ」と疑うクセをつける。

Các bước làm

キーワードからテーマを推測する
繰り返される語は「人生」、並ぶ具体名詞は「山」「山頂」「登り道」。抽象名詞こそがテーマで、具体名詞はその器に過ぎない。

Danh từ trừu tượng mới là chủ đề; danh từ cụ thể chỉ là cái vỏ chứa.
写像（対応表）を組み立てる
山頂をめざす ↔ 人生の目標をめざす／登り道 ↔ 生きている今／山頂の白雲に思いをはせる ↔ 目標達成のすばらしさを夢見る。

Lập bảng tương ứng giữa vế ví và vế thật.
たとえを元の話に戻してまとめる
「まして、人生は山登りではない。山頂なんて定まっていない」→「人生を目的達成だけで測ってはいけない」と読み替える。答えは「今を生きていることを楽しむほうがいい」。

Dịch câu chuyện 'leo núi' trở lại thành câu chuyện 'đời người' rồi mới chọn đáp án.

Vị trí quảng cáo

in-article · inArticle

Đoạn văn luyện tập

例題3 比喩（人生＝山登り）森毅『まちがったっていいじゃないか』（筑摩書房）

問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。

もちろん、人生には多少は苦しいこともあろうから、それはそれなりにやってよい。山を登るのに、汗をかくこともあろう。しかしぼくは、それを山頂をめざすためとばかり思うより、登り道のあれこれを、汗を流しながらも楽しむほうを好む。山頂の白雲に思いをはせることはあっても、それは夢でいろどりをそえるためで、やはり現在の登り道にこそ、楽しみはある。

山頂を望み、そして山頂に達することで満足するだけでは、山だっておもしろくあるまい。まして、人生は山登りではない。山頂なんて定まっていない。

練習11 比喩（成功者＝星）北野武『全思考』（幻冬舎）

問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。

物体は激しく動けば、それだけ摩擦が大きくなる。人間だって、激しく動くと熱を持つのだ。端から見れば、輝いている人間のことが、きっと羨ましく見えるのだろう。だけど、輝いている本人は熱くてたまらないのだ。

星だって、何千光年という遠くの地球から見れば、美しく輝く存在だ。「いいなあ、あの星みたいに輝きたい」人はそう言うかもしれないけれど、その星はたまったもんじゃない。何億度という熱で燃えている。しかも、燃え尽きるまで、そうやって輝いてなくちゃいけない。

これは真面目に、けっこう辛いことなのだ。

カッコつけているわけじゃない。自分がそうなってみて、実感としてそう感じる。

練習12 比喩（鼻＝門衛小屋）寺田寅彦「匂いの追憶」（『椿の花に宇宙を見る』夏目書房）　注胡散臭い＝なんとなく怪しい／見てくれ＝外見／感官＝感覚器官

問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。

鼻は口の上に建てられた門衛小屋のようなものである。生命の親の大事な消化器の中へ侵入しようとするものをいちいち戸口で点検し、そうして少しでも胡散臭いものは、即座に嗅ぎつけて拒絶するのである。

人間の文化が進むにしたがって、この門衛の肝心な役目はどうかすると忘れられ勝ちで、ただ小屋の建築の見てくれの美観だけが問題になるようであるが、それでもまだこの門衛の失職する心配は当分なさそうである。感官を無視する科学者も、時には匂いで物質を識別する。

練習13（補完）比喩（擬人化）オリジナル問題（本書の技法に沿って新規作成）／本書の練習13は参照元ページで設問が欠落していたため、同じ技法で作成

問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。

古い旅館の廊下を歩くと、床が鳴る。新しい建物なら欠陥と呼ばれる音だが、ここではそうではない。何十年ぶんかの人の重みを覚えた板が、いま踏まれていることを板なりに知らせているのである。

台所の柱には、背比べの傷が並んでいる。飯台の角は、そこに肘をつく癖のあった誰かのぶんだけ丸い。持ち主はとうにいないのに、①ものは物を言う。ただしそれは、こちらが黙っているときに限られる。忙しく通り過ぎる者には、床はただの床であり、傷はただの傷である。

Tiến độ 0/0 Điểm 0

この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
①ものは物を言うとは、どういうことか。