例題3 比喩（人生＝山登り） 森毅『まちがったっていいじゃないか』（筑摩書房） 1 문장
問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
もちろん、人生には多少は苦しいこともあろうから、それはそれなりにやってよい。山を登るのに、汗をかくこともあろう。しかしぼくは、それを山頂をめざすためとばかり思うより、登り道のあれこれを、汗を流しながらも楽しむほうを好む。山頂の白雲に思いをはせることはあっても、それは夢でいろどりをそえるためで、やはり現在の登り道にこそ、楽しみはある。
山頂を望み、そして山頂に達することで満足するだけでは、山だっておもしろくあるまい。まして、人生は山登りではない。山頂なんて定まっていない。
山頂を望み、そして山頂に達することで満足するだけでは、山だっておもしろくあるまい。まして、人生は山登りではない。山頂なんて定まっていない。
ヒント・対応表
「人生」と「山登り」を線で結ぶ。山頂は何？登り道は何？最後の一文「まして、人生は山登りではない」で、筆者はたとえを本題に戻している。
Nối 'cuộc đời' với 'leo núi'. Đỉnh núi = gì? Đường leo = gì? Câu cuối kéo phép ví về lại chủ đề thật → đừng chọn đáp án còn nói về leo núi.
| 山頂をめざす | 人生の目標をめざす |
| 登り道 | 今を生きていること |
| 山頂の白雲に思いをはせる | 目標達成のすばらしさを夢見る |
| 汗をかく | 人生の苦しさ |
- この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
解説: 写像：山頂↔人生の目標、登り道↔今を生きること。だから「登り道にこそ楽しみはある」＝「今生きていることを楽しむ」→2。注意：4は内容は合っているが、あくまで「たとえ側（山登り）」のままで主張に戻していない定番の罠。比喩問題では必ず「たとえられている側（人生）」を選ぶ。1は因果が逆、3は本文にない悲観論。
설명: Bẫy kinh điển: đáp án 4 nói đúng về LEO NÚI — nhưng leo núi chỉ là ẨN DỤ. Câu hỏi hỏi ĐIỀU MUỐN NÓI → phải quy về 'cuộc đời' → 2. Quy tắc: luôn chọn vế được ví, không phải vế đem ra ví.