台風25号が12時間以内に発生へ　シルバーウィークに本州接近のおそれ

気象庁きしょうちょうは、マリアナ諸島マリアナしょとう付近で発達はったつしている熱帯低気圧ねったいていきあつについて、12時間以内に台風へ発達する見込みみこみだと発表しました。発生すれば今月2つ目で、「台風25号」となります。この熱帯低気圧は18日から19日ごろに小笠原諸島おがさわらしょとうへ接近せっきんし、その後シルバーウィークにかけて本州方向へ北上ほくじょうするおそれがあります。

Cục Khí tượng Nhật Bản thông báo một áp thấp nhiệt đới đang phát triển gần quần đảo Mariana có khả năng sẽ mạnh lên thành bão trong vòng 12 giờ. Nếu xuất hiện, đây sẽ là cơn bão thứ hai trong tháng này và được gọi là "Bão số 25". Áp thấp nhiệt đới này dự kiến sẽ tiến gần quần đảo Ogasawara từ ngày 18 đến 19 và sau đó có thể đi lên phía bắc hướng về đảo Honshu trong kỳ nghỉ Silver Week.

熱帯低気圧は勢力せいりょくを強めながら西寄りに進み、20日までに強い台風になる予報よほうです。5日先となる21日の予報円の直径ちょっけいは1040キロと大きく、進路の不確実ふかくじつ性が高くなっています。太平洋高気圧たいへいようこうきあつや気象条件じょうけんによって移動の向きが変化へんかするため、最新情報に注意が必要です。

Áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ tiếp tục mạnh lên khi di chuyển về phía tây và trở thành một cơn bão mạnh vào ngày 20. Đường kính vòng dự báo cho ngày 21 (sau 5 ngày) lên tới 1.040 km, cho thấy độ không chắc chắn cao về hướng đi. Hướng di chuyển có thể thay đổi lớn tùy thuộc vào áp cao Thái Bình Dương và các điều kiện thời tiết khác, do đó người dân cần chú ý cập nhật thông tin mới nhất.

気象庁によると、5日以内に暴風域ぼうふういきに入る確率かくりつは小笠原諸島で88%と最も高くなっています。また、伊豆諸島いずしょとう南部で14%、三重県や和歌山県で9%、東京都や静岡県、奈良県で8%となっています。広い範囲はんいで強い風への警戒けいかいが求められています。

Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, xác suất bước vào vùng gió mạnh trong vòng 5 ngày tới cao nhất là ở quần đảo Ogasawara với 88%. Ngoài ra, xác suất ở phía nam quần đảo Izu là 14%, tỉnh Mie và tỉnh Wakayama là 9%, còn thủ đô Tokyo, tỉnh Shizuoka và tỉnh Nara là 8%. Các khu vực rộng lớn được khuyến cáo cần đề phòng gió mạnh.

日本付近には秋雨前線あきさめぜんせんが停滞ていたいしており、台風から湿った空気が流入りゅうにゅうする見込みです。これにより前線の活動が活発かっぱつになり、台風が近づく前から西日本や東日本で雨が強まる危険があります。台風の影響えいきょうや進路次第では、総雨量が非常に多くなる地域が出る可能性もあります。

Dải frông mưa thu (Ame-zensen) đang ngưng trệ gần Nhật Bản, và không khí ẩm từ bão dự kiến sẽ tràn vào dải frông này. Điều này sẽ làm cho dải frông hoạt động mạnh hơn, gây nguy cơ mưa lớn ở miền Tây và miền Đông Nhật Bản ngay cả trước khi bão đến gần. Tùy thuộc vào đường đi của bão, tổng lượng mưa ở một số khu vực có thể tăng lên rất cao.

2026年は台風の発生ペースが非常に早く、8月末までの累計るいけい数が平年へいねんより約10個多く発生しました。特に8月は10個の台風が発生し、1966年以来60年ぶりの記録きろくとなりました。秋の台風は移動速度が速く、被害ひがいが大きくなりやすいため、事前に対策たいさくを整えておくことが重要です。

Trong năm 2026, các cơn bão xuất hiện với tốc độ rất nhanh, tính đến cuối tháng 8 đã có nhiều hơn trung bình hàng năm khoảng 10 cơn. Mùa tháng 8 đã ghi nhận 10 cơn bão hình thành, đánh dấu kỷ lục sau 60 năm kể từ năm 1966. Do các cơn bão mùa thu di chuyển nhanh và dễ gây thiệt hại lớn, việc chủ động chuẩn bị ứng phó là rất quan trọng.