福岡県議会議長が議員辞職　金銭授受疑惑の中で「ドン」と呼ばれる実力者が退場

2026年8月25日、福岡県議会ふくおかけんぎかいの議長ぎちょうを務めていた蔵内勇夫氏が、議員ぎいんを辞職じしょくしました。長年「県議会のドンどん」と呼ばれてきた実力者じつりょくしゃの退場です。

Ngày 25 tháng 8 năm 2026, ông Kurauchi Isao – người từng giữ chức Chủ tịch Hội đồng tỉnh Fukuoka – đã từ chức nghị sĩ. Đây là sự ra đi của một nhân vật quyền lực lâu năm được gọi là “ông trùm” của hội đồng tỉnh.

蔵内氏は東京都内で記者団に「本日をもって議長、県議を辞職する」と述べました。辞職理由じしょくりゆうを詳しく説明せず、「後日、福岡でゆっくり報告したい」と話して取材を終えました。

Ông Kurauchi nói với phóng viên tại Tokyo: “Hôm nay tôi từ chức chủ tịch và nghị sĩ tỉnh.” Ông không giải thích chi tiết lý do từ chức mà chỉ nói “Sau này tôi sẽ báo cáo từ từ ở Fukuoka” rồi kết thúc buổi phỏng vấn.

背景には、金銭授受きんせんじゅじゅの疑惑ぎわくがあります。過去の正副議長経験者らが、「就任の際に自民党県議団の幹部に数百万円から数千万円を払った」と証言しています。蔵内氏は一貫して関与を否定ひていしています。

Bối cảnh là nghi vấn về việc nhận và đưa tiền. Một số người từng làm chủ tịch và phó chủ tịch trước đây đã làm chứng rằng họ đã trả từ vài triệu đến vài chục triệu yên cho các cán bộ đoàn nghị sĩ đảng Dân chủ Tự do khi nhậm chức. Ông Kurauchi luôn phủ nhận liên quan.

県議会は第三者委員会だいさんしゃいいんかいを設置し、調査ちょうさを進める方針です。蔵内氏は「議員を辞職しても、調査には誠実せいじつに協力きょうりょくする」と述べています。一連の問題の幕引きまくひきにする考えはないとしています。

Hội đồng tỉnh sẽ thành lập ủy ban bên thứ ba để tiến hành điều tra. Ông Kurauchi nói: “Dù từ chức nghị sĩ, tôi vẫn sẽ hợp tác chân thành với cuộc điều tra.” Ông khẳng định không có ý định dùng việc từ chức để kết thúc toàn bộ vấn đề.

蔵内氏は1987年に初当選し、当選とうせん10回を重ねました。議長や自民党県議団の会長を長年務め、影響力えいきょうりょくが非常に大きかった人物です。今回の辞職で、福岡県政界に大きな変化へんかが起きる可能性があります。

Ông Kurauchi trúng cử lần đầu năm 1987 và đã trúng cử 10 lần. Ông từng giữ chức chủ tịch hội đồng và chủ tịch đoàn nghị sĩ đảng Dân chủ Tự do trong nhiều năm, là người có ảnh hưởng rất lớn. Việc từ chức lần này có thể mang lại thay đổi lớn cho chính trường tỉnh Fukuoka.

今後は補欠選挙ほけつせんきょが実施される見通しです。県議会は改革かいかくを進め、透明性とうめいせいを高めることが求められています。県民の信頼を取り戻すことが大きな課題です。

Sắp tới sẽ tổ chức bầu cử bổ sung. Hội đồng tỉnh cần đẩy mạnh cải cách và nâng cao tính minh bạch. Lấy lại niềm tin của người dân tỉnh là nhiệm vụ lớn.