JNews

此级别已锁定

福冈县议会主席因涉嫌收受金钱辞去议员职务:地方政治“大亨”下台
N3 politics JNews 原创 · 1 分钟阅读 · 29 次浏览 · 21 词

福岡県議会議長が議員辞職 金銭授受疑惑の中で「ドン」と呼ばれる実力者が退場

福冈县议会主席因涉嫌收受金钱辞去议员职务:地方政治“大亨”下台

2026年8月25日、福岡県議会ふくおかけんぎかいの議長ぎちょうを務めていた蔵内勇夫氏が、議員ぎいんを辞職じしょくしました。長年「県議会のドンどん」と呼ばれてきた実力者じつりょくしゃの退場です。

2026年8月25日,曾任福冈县议会委员长的仓内功辞去议员职务。这是一位被称为省议会“老大”的长期权势人物的离职。

蔵内氏は東京都内で記者団に「本日をもって議長、県議を辞職する」と述べました。辞職理由じしょくりゆうを詳しく説明せず、「後日、福岡でゆっくり報告したい」と話して取材を終えました。

仓内先生在东京对记者说:“今天我辞去总统和省议员的职务。”他没有详细解释辞职的原因,只是说“稍后我会慢慢向福冈汇报”,并结束了采访。

背景には、金銭授受きんせんじゅじゅの疑惑ぎわくがあります。過去の正副議長経験者らが、「就任の際に自民党県議団の幹部に数百万円から数千万円を払った」と証言しています。蔵内氏は一貫して関与を否定ひていしています。

背景是收钱和捐钱的问题。一些曾担任总裁和副总裁的人作证说,他们在上任时向自民党议会代表团官员支付了数百万日元至数千万日元的费用。仓内先生始终否认参与其中。

県議会は第三者委員会だいさんしゃいいんかいを設置し、調査ちょうさを進める方針です。蔵内氏は「議員を辞職しても、調査には誠実せいじつに協力きょうりょくする」と述べています。一連の問題の幕引きまくひきにする考えはないとしています。

省议会将成立第三方委员会进行调查。仓内先生表示:“即使辞去国会议员职务,我仍会真诚配合调查。”他坚称,他无意利用辞职来结束整个问题。

蔵内氏は1987年に初当選し、当選とうせん10回を重ねました。議長や自民党県議団の会長を長年務め、影響力えいきょうりょくが非常に大きかった人物です。今回の辞職で、福岡県政界に大きな変化へんかが起きる可能性があります。

仓内先生于1987年首次当选,至今已当选10次。他曾多年担任议会委员长和自民党议会代表团团长,是一位很有影响力的人物。这次辞职可能会给福冈县政治带来巨大变化。

今後は補欠選挙ほけつせんきょが実施される見通しです。県議会は改革かいかくを進め、透明性とうめいせいを高めることが求められています。県民の信頼を取り戻すことが大きな課題です。

补选将于近期举行。省议会需要推动改革并提高透明度。重新赢得全省人民的信任是一项艰巨的任务。

按级别着色 N5 N4 N3 N2 N1 单击突出显示的单词可查看含义 点击任何不认识的单词即可在此处查找

常见问题

「県議会のドン」是什么意思?

这是对省议会中拥有绝对权力的人的友好(或讽刺)用语,就像控制一切的“老板”。在福冈,仓内先生因其多年来的巨大影响力而被称为“仓内先生”。

金銭授受の疑惑 是什么问题?

有人怀疑,一些想担任议长或副议长的人必须向议会代表团团长支付大笔资金(数百万至数千万日元)才能获得支持上任。

他为何辞去整个议会席位?

他表示,他希望避免给省议会造成更多混乱,并将与第三方调查委员会合作。辞去议员职务有助于议会更快地进入新阶段。

来源: 《JNews》编写的阅读练习

← 双语文章

日本语能力考试学习领域

创建一个免费帐户来开始您的 JLPT 之旅并保存您的所有进度。

或
忘记密码?

双语文章仍然可以免费阅读,无需帐户。

请选择您的语言

日语正文始终保留。

开始前选择级别

您的帐户尚未选择学校级别。选择一个级别,JNews 将为您打开正确的路线、正确的练习并保存您的进度。

一旦选择,其余四个级别将被锁定。您以后仍然可以更改它,但必须删除旧的关卡进度。