中国共産党、軍元幹部2人の党籍剥奪を決定　派閥形成や汚職を認定

中国共産党は21日、習近平シージンピン総書記そうしょきが主宰しゅさいする政治局せいじきょく会議かいぎを開き、中央軍事委員会の元副主席である張又侠ジャンヨウシア氏と元委員の劉振立リウジェンリー氏の党籍とうせきを剥奪はくだつする処分しょぶんを決めました。両氏はすでに軍籍ぐんせきも失っていると伝えられています。

9月21日，中国共产党举行由习近平总书记主持的政治局会议，决定给予前中央军事委员会副主席张又侠、前委员刘振立开除党籍处分。据报道，两人此前已被剥夺军籍。

新華社通信の報道によると、調査の結果、両氏は一線を越えて派閥はばつを作り、党に対して忠誠ちゅうせいを示さなかったと判断されました。また、軍事委員会の主席しゅせき責任制を軽視したとして批判されており、指導部に対立たいりつする勢力せいりょくを形成しようとした動きと見なされています。

据新华社报道，调查结果认定两人越过红线搞帮派，未向党表示忠诚。此外，两人还被指责践踏军事委员会主席负责制，被认为存在形成与领导层对立势力的动向。

さらに、両氏には他人の昇進しょうしんに便宜べんぎを図り、巨額きょがくの金銭きんせんを受け取っていたなどの汚職おしょく行為こういも確認されました。今後は軍の検察けんさつ当局による起訴きそに向けた捜査そうさが進められる見通しです。

此外，两人还被认定存在利用职权为他人谋取晋升并收受巨额钱财等贪腐行为。预计军方检察机关将推进相关调查并予以起诉。

2022年に7人の体制たいせいでスタートした中央軍事委員会は、今回の処分により、主席を務める習氏を含めてわずか2人しか残らない異例いれいの事態じたいとなっています。なお、この会議では第20期中央委員会第5回総会（5中総会）を10月26日から29日まで北京ペキンで開催することも決まり、人事の補充ほじゅうが行われるかが注目されています。

2022年建立的7人体制中央军事委员会，经过此次处分后，仅剩下包括主席习近平在内的2人，陷入异常事态。另外，会议还决定于10月26日至29日在北京举行第二十届中央委员会第五次全体会议（五中全会），人事补充安排备受关注。