20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
ความรู้สึกอันแรงกล้า-โหยหา...อดใจไม่ไหว...ช่วยไม่ได้...
接続：動ない形 ＋ ではおかない／ずにはおかない ※する→せずには
มันจะ…แน่นอน มันช่วยไม่ได้ที่จะทำให้เกิด… ① ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของผู้พูด ② เหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้เกิดผลเช่นนั้น
注意 / หมายเหตุ：ความหมาย 2 นั้นพบได้บ่อยมากเมื่อใช้กับกริยาแสดงอารมณ์: 感動させずにHAおかない（ทำให้คนรู้สึกซาบซึ้งอย่างแน่นอน） การเขียนที่แข็งแกร่ง
比較 / เปรียบเทียบ：〜 ずにฮะおかない มักใช้กับ กริยาที่ทำให้เกิดอารมณ์: 感動させる・驚かせる・考えさせRU.
よく出る形 / ฟอร์มดี：動ない形＋ではおかない／ずにはおかない.
この映画は見る人を感動させずにはおかないだろう。
หนังเรื่องนี้จะทำให้ผู้ชมประทับใจอย่างแน่นอน
彼の裏切りには、必ず責任を取らせないではおかない。
สำหรับการทรยศของเขา ฉันจะถือว่าเขาต้องรับผิดชอบอย่างแน่นอน
この結末は読者を驚かせずにはおかないだろう。
ผลลัพธ์นี้จะทำให้ผู้อ่านประหลาดใจอย่างแน่นอน
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex