20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
ความรู้สึกอันแรงกล้า-โหยหา...อดใจไม่ไหว...ช่วยไม่ได้...
接続：名（感情）＋ を禁（きん）じ得（え）ない
ไม่สามารถระงับได้… อารมณ์พุ่งพล่านอย่างควบคุมไม่ได้
注意 / หมายเหตุ：ไปกับคำนามที่สื่ออารมณ์: 涙・怒り・同情・驚し. เป็นทางการมาก ไม่มีภาษาพูด
比較 / เปรียบเทียบ：〜を禁じ得ない ไปกับ คำนามทางอารมณ์: 涙・怒り・同情・驚KNIT・不信感。เป็นทางการมาก
よく出る形 / ฟอร์มดี：名（感情）＋を禁じ得ない.
その光景に涙を禁じ得なかった。
ก่อนเกิดเหตุนั้น ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้
彼の身勝手な言動には怒りを禁じ得ない。
เมื่อเผชิญกับคำพูดเห็นแก่ตัวของเขา ฉันก็อดโกรธไม่ได้
被災地の映像に、涙を禁じ得なかった。
เห็นภาพพื้นที่ภัยพิบัติทางธรรมชาติแล้วอดกลั้นน้ำตาไม่ได้
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex