コンピューター

मेट्नुहोस्

不要なデータを消すこと

1. 間違えて大事なファイルを削除してしまった。

   मैले गल्तिले एउटा महत्त्वपूर्ण फाइल हटाएँ।

2. 古い記録は一年ごとに削除される決まりになっている。

   नियमअनुसार वर्षमा एकपटक पुराना अभिलेख मेटाइनेछ ।

सिर्जना गर्नुहोस्

文書やデータを作ること

1. 会議の資料を作成するのに丸一日かかった。

   बैठकका लागि कागजातहरू तयार गर्न पूरा दिन लाग्यो।

2. 契約書の作成は専門家に任せたほうがいい。

   एक सम्झौता कोर्न विज्ञहरु मा छोडिनु पर्छ।

पठाउनुहोस्

情報やメールを相手へ送ること

1. 宛先を確かめてから送信してください。

   पठाउनु अघि कृपया प्राप्तकर्तालाई जाँच गर्नुहोस्।

2. うっかり書きかけの文を送信してしまった。

   मैले संयोगवश एउटा अधूरो अनुच्छेद पठाएँ।

प्राप्त गर्नुहोस्

送られた情報やメールを受け取ること

1. この場所は電波が弱く、受信できないことがある。

   यो ठाउँमा कमजोर सिग्नल छ, कहिलेकाहीँ सिग्नल प्राप्त गर्न सकिँदैन।

2. 受信した内容をそのまま信じるのは危険だ。

   प्राप्त सामग्रीमा तत्काल विश्वास खतरनाक छ।

संलग्न

メールなどにファイルを付けること

1. 書類を添付するのを忘れて、送り直すはめになった。

   कागजातहरू संलग्न गर्न बिर्सनुभयो त्यसैले मैले तिनीहरूलाई फेरि पठाउनु पर्यो।

2. 添付されていた写真は、思ったより古いものだった。

   संलग्न फोटो मैले सोचे भन्दा पुरानो हो।

परिवर्तन

内容や設定を変えること

1. 日程が変更になったので、皆に知らせてください。

   समयतालिका परिवर्तन भएको छ त्यसैले कृपया सबैलाई जानकारी गराउनुहोस्।

2. 計画の変更は、早ければ早いほど損失が少ない。

   जति चाँडो तपाईंले योजनाहरू परिवर्तन गर्नुभयो, तपाईंले कम क्षति गर्नुहुनेछ।

स्थापना गर्नुहोस्

条件や動作方法を決めること

1. 初期の設定のままでは、うまく動かないことがある。

   यदि तपाइँ मूल सेटिङहरू जस्तै छोड्नुभयो भने, यसले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ।

2. 締め切りを設定しないと、いつまでも終わらない。

   यदि तपाईंले समयसीमा सेट गर्नुभएन भने, यो कहिल्यै पूरा हुनेछैन।

बचत गर्नुहोस्

データを残しておくこと

1. 作業の途中でも、こまめに保存する習慣をつけたい。

   कामको बीचमा, म नियमित रूपमा बचत गर्ने बानीमा पर्न चाहन्छु।

2. この食品は冷蔵で三日間保存できる。

   यो खाना तीन दिनसम्म फ्रिजमा राख्न सकिन्छ।

जडान

機器やネットワークをつなぐこと

1. 回線が混んでいるようで、なかなか接続できない。

   जडान व्यस्त छ जस्तो लाग्छ त्यसैले म जडान गर्न सक्दिन।

2. 二つの部屋を接続する通路が新しく作られた。

   दुई कोठा जोड्ने नयाँ पैदल मार्ग निर्माण गरिएको छ।

खोज

必要な情報を探すこと

1. 分からない言葉は、その場で検索するようにしている。

   यदि मैले कुनै शब्दहरू बुझिन भने, म तिनीहरूलाई ठाउँमा हेर्न प्रयास गर्छु।

2. 検索して出てきた情報を、すべて信じてはいけない。

   तपाईंले फेला पार्नु भएको सबै जानकारीलाई विश्वास नगर्नुहोस्।

संचार

離れた場所へ情報を送ること

1. 地震の直後、通信がしばらく途絶えた。

   भूकम्पपछि केहीबेर सञ्चार अवरुद्ध भएको थियो ।

2. 山の中では通信の状態が悪くなりがちだ。

   पहाडमा, संचार प्राय: कमजोर छ।

डाटा प्रसारण गति

データを送受信する速さ

1. 夜になると通信速度が落ちるのはなぜだろう。

   मलाई थाहा छैन किन रातमा डाटा प्रसारण गति घट्छ।

2. 通信速度が上がったおかげで、作業がずいぶん楽になった。

   डाटा स्थानान्तरण गति बढेकोले धन्यवाद, काम धेरै सजिलो भएको छ।

प्रतिरोधी उपायहरू

問題に対応する方法

1. 同じ失敗を繰り返さないよう、対策を立てた。

   पुराना गल्ती दोहोरिन नदिन हामीले प्रतिकार्य उपायहरू स्थापना गरेका छौं।

2. その場しのぎの対策では、根本の問題は解決しない。

   प्याचवर्क उपायहरूले जरा समस्या समाधान गर्न सक्दैन।

सुरु गर्नुहोस्

コンピューターやソフトを動かし始めること

1. 古い機械なので、起動するまでに時間がかかる。

   यो पुरानो मेसिन भएकाले स्टार्ट हुन समय लाग्छ ।

2. 電源を入れても起動しないので、修理に出した。

   यसलाई पावर गरियो तर यो सुरु हुने थिएन त्यसैले मैले यसलाई मर्मतको लागि लिएँ।

रिबुट

一度終了して再び起動すること

1. 動きがおかしいときは、まず再起動してみるといい。

   जब तपाइँ असामान्य प्रदर्शन देख्नुहुन्छ, पहिले पुन: सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

2. 設定を変えたあとは、再起動が必要になる。

   सेटिङहरू परिवर्तन गरेपछि, रिबुट आवश्यक छ।

अन्त्य

動作や作業を終えること

1. 受付は五時に終了しますので、お早めにどうぞ。

   रिसेप्शन काउन्टर पाँच बजे बन्द हुन्छ, त्यसैले कृपया चाँडै आइपुग्नुहोस्।

2. 作業が終了しだい、報告してください。

   तपाईंले आफ्नो काम पूरा गर्ने बित्तिकै, तुरुन्तै रिपोर्ट गर्नुहोस्।

हेरफेर

機械やソフトを動かすこと

1. この機械は操作が簡単で、年配の人にも使いやすい。

   यो मेसिन चलाउन सरल छ र वृद्ध मानिसहरूलाई प्रयोग गर्न सजिलो छ।

2. 操作を誤ると、大きな事故につながりかねない。

   गलत सञ्चालनले ठूलो दुर्घटना निम्त्याउन सक्छ।

सम्पादन गर्नुहोस्

間違いや不十分な点を直すこと

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   नम्बर गलत भएकोले पछि सच्याएँ ।

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   धेरै पटक योजना परिमार्जन गर्दा, हामीले मूल उद्देश्य गुमायौं।

मर्मत

壊れた機械を直すこと

1. 自転車を修理に出したが、部品がなくて直せなかった。

   मैले मेरो बाइक मर्मत गर्न लिएँ तर मसँग पार्टपुर्जाहरू थिएनन् त्यसैले मैले यसलाई ठीक गर्न सकिन।

2. 修理するより買い替えたほうが安いこともある。

   कहिलेकाहीँ नयाँ किन्न मर्मत भन्दा सस्तो छ।

विस्तार गर्नुहोस्

大きくすること

1. 文字が小さいので、拡大して読んだ。

   पाठ धेरै सानो थियो त्यसैले पढ्नको लागि यसलाई ठूलो गरें।

2. 会社は事業を拡大しすぎて、かえって苦しくなった。

   कम्पनीले आफ्नो व्यवसाय धेरै विस्तार गर्यो र दयनीय भयो।

जुम आउट गर्नुहोस्

小さくすること

1. 予算が減ったため、計画を縮小せざるをえない。

   बजेट कटौतीको कारण, हामी हाम्रा योजनाहरू मापन गर्न बाध्य भयौं।

2. 図を縮小したら、細かい部分が見えなくなった。

   जब तपाईं जुम आउट गर्नुहुन्छ, विवरणहरू अब देखिने छैनन्।

घुसाउनुहोस्

間に入れること

1. 説明が足りないところに、図を挿入した。

   जहाँ व्याख्याको कमी छ, मैले चित्रहरू थपेको छु।

2. 話の途中に挿入された一言が、場の空気を変えた。

   कुराकानीको बीचमा राखिएको एउटा वाक्यले पूरै माहौल नै बदलिदियो ।

सफा गर्नुहोस्

データなどを完全に消すこと

1. 個人情報は使い終わったら消去することになっている。

   नियमहरू अनुसार, व्यक्तिगत जानकारी प्रयोग पछि मेटाउन आवश्यक छ।

2. 記録を消去したところで、事実は消えない。

   अभिलेखहरू मेटिए पनि सत्य हराउने छैन।

जीवन्त पार्नु

雰囲気や活動を活発にする

1. 彼は場を盛り上げるのがうまい。

   उनी वातावरणलाई जीवन्त बनाउन निकै माहिर छन् ।

2. 地元の祭りを盛り上げようと、若者が集まった。

   गृहनगर महोत्सवलाई थप रमाइलो बनाउन युवाहरु भेला भएका थिए ।