報道・広告

रिपोर्ट गरियो

ニュースとして広く伝えること

1. その事故は連日大きく報道された。

   त्यो दुर्घटना धेरै दिनको लागि व्यापक रूपमा रिपोर्ट गरिएको थियो।

2. 報道の自由は民主主義の土台である。

   प्रेस स्वतन्त्रता लोकतन्त्रको आधार हो ।

लेख

新聞や雑誌に書かれた文章

1. この記事は事実に基づいて書かれている。

   यो लेख तथ्यमा आधारित भएर लेखिएको हो ।

2. 見出しだけ読んで、記事の中身を知った気になってはいけない。

   शिर्षक पढेर मात्र लेखको सामग्री बुझ्नुभयो भनी सोच्नुहोस्।

रिपोर्टर

取材して記事を書く人

1. 記者の質問に、大臣は一言も答えなかった。

   पत्रकारको प्रश्नको जवाफमा मन्त्रीले एक शब्द पनि बोलेनन् ।

2. 彼は二十年以上、政治を追う記者を続けている。

   उनी बीस वर्षभन्दा बढी समयदेखि राजनीतिक पत्रकार हुन् ।

बिहानको अखबार

朝に発行される新聞

1. 祖父は今も毎日朝刊を隅から隅まで読む。

   मेरो हजुरबुबा अझै पनि हरेक दिन सुरुदेखि अन्त्यसम्म बिहानको पत्रिका पढ्नुहुन्छ।

2. その件は今日の朝刊の一面に載っていた。

   यो समाचार आज बिहानको पत्रिकाको पहिलो पृष्ठमा छ ।

दिउँसो अखबार

夕方に発行される新聞

1. 夕刊をやめる新聞社が増えてきた。

   अधिक र अधिक न्यूजरूमहरूले दिउँसो पत्रिकाहरू प्रकाशित गर्न बन्द गरेका छन्।

2. 帰り道で夕刊を買うのが父の習慣だった。

   घर जाने बाटोमा दिउँसोको पत्रिका किन्नु मेरो बुबाको बानी हो।

जानकारी सङ्कलन र अन्तर्वार्ता

記事のために情報を集めること

1. 現地で三か月取材して、ようやく記事にまとめた。

   घटनास्थलमा तीन महिना जानकारी सङ्कलन गरेपछि अन्ततः मैले एउटा लेख लेखें।

2. 取材を断られたので、別の角度から調べることにした。

   अन्तर्वार्ताका लागि अस्वीकृत भएपछि मैले अर्को कोणबाट सिक्ने निर्णय गरें।

प्राप्त गर्नुहोस्

必要な物や情報を手に入れること

1. その資料は一般には入手できない。

   त्यो कागजात साधारण मानिसले प्राप्त गर्न सक्दैन।

2. 貴重な写真を入手したので、記事に添えた。

   मसँग एउटा बहुमूल्य फोटो भएकोले लेखमा समावेश गरेको छु।

विवरण; जानकार

細部までよく知っている

1. 彼はこの地方の歴史に詳しい。

   उनलाई यस क्षेत्रको इतिहास थाहा छ।

2. 詳しいことは、あとでお知らせします。

   म विवरण पछि घोषणा गर्नेछु।

कार्यक्रम

テレビやラジオの放送内容

1. この番組は毎週日曜の夜に放送されている。

   यो कार्यक्रम हरेक आइतबार राति प्रशारण हुन्छ ।

2. 見たい番組が重なってしまい、片方を録画した。

   मैले फेरि हेर्न चाहेका दुई कार्यक्रमहरू एकै समयमा थिए, त्यसैले मैले एउटा पुन: रेकर्ड गरें।

प्रसारण

電波などで番組を送ること

1. 台風のため、その試合は放送が中止になった。

   आँधीका कारण त्यो खेल रद्द भएको थियो ।

2. 地震の情報がすぐに放送された。

   भूकम्पको जानकारी तुरुन्तै प्रसारण गरियो।

प्रत्यक्ष टेलिभिजन

現場から映像や音声を送ること

1. 決勝戦は全国に生中継される。

   फाइनल खेल देशव्यापी प्रत्यक्ष प्रसारण हुनेछ।

2. 現場からの中継で、被害の大きさが伝わってきた。

   घटनास्थलबाट प्रत्यक्ष टेलिभिजन मार्फत क्षतिको हदसम्म प्रसारण गरिएको थियो।

रेकर्डिङ

映像を記録すること

1. 夜遅い番組は、録画して週末に見ることにしている。

   म अबेर रातिको कार्यक्रम रेकर्ड गर्छु र सप्ताहन्तमा हेर्छु।

2. 録画を忘れたせいで、最終回を見逃した。

   मैले रेकर्ड गर्न बिर्सेको कारण, मैले अन्तिम एपिसोड छुटाएको छु।

छविहरू, भिडियोहरू

画面に映る画像

1. 当時の映像が残っていたおかげで、事実が確かめられた。

   त्यस समयका अझै पनि संरक्षित छविहरूको लागि धन्यवाद, सत्य प्रमाणित भएको छ।

2. 言葉より映像のほうが強く印象に残ることがある。

   कहिलेकाहीँ तस्बिरहरूले शब्दहरू भन्दा बलियो छाप छोड्छन्।

प्रसारण सामग्री

音や映像を放送する

1. 店では一日中、同じ曲を流している。

   पसलमा, मानिसहरू दिनभरि एउटै गीत बारम्बार बजाउँछन्।

2. 確かめもせずにそんな情報を流すべきではない。

   प्रमाणीकरण बिना यस्तो जानकारी जारी नगर्नुहोस्।

दर्शक दर

番組を見た世帯や人の割合

1. 視聴率を上げるために、内容が大げさになりがちだ。

   दर्शक वृद्धि गर्न, सामग्री सजिलै बढाइचढाइ हुन सक्छ।

2. その番組は視聴率のわりに評判がいい。

   दर्शकको रेटिङको तुलनामा त्यो कार्यक्रमले निकै प्रशंसा पायो ।

प्रवर्द्धन

商品や活動を広く知らせること

1. この商品は宣伝ばかりで、中身が伴っていない。

   यो उत्पादन सबै पदोन्नतिको बारेमा हो, र गुणस्तर बराबर छैन।

2. 新しい店を宣伝するため、駅前でちらしを配った。

   नयाँ स्टोरको प्रवर्द्धन गर्न, हामीले स्टेशन अगाडि फ्लायरहरू वितरण गर्यौं।

रोचक, रोचक

関心を強く引く

1. その調査の結果は、実に興味深いものだった。

   त्यो सर्वेक्षणको नतिजा वास्तवमा धेरै चिन्ताजनक छ।

2. 彼の話は専門的だが、素人にも興味深く聞こえる。

   उनको कथा गहिरो भए पनि उद्योग बाहिरका मानिसहरूलाई पनि रोचक लाग्छ।

स्तब्ध पार्ने

強い驚きや影響を与える

1. その映像はあまりに衝撃的で、放送が見送られた。

   त्यो तस्विर यति स्तब्ध थियो कि यसलाई स्थगित गरियो।

2. 衝撃的な事件だったが、報道はすぐに減っていった。

   यो एक चकित पार्ने घटना थियो, तर समाचार चाँडै बिग्रियो।

ठ्याक्कै

間違いがなく正しい

1. 正確な数字が出るまでは、結論を出せない。

   सही संख्या बिना, निष्कर्ष कोर्न सकिदैन।

2. 彼は事実を正確に伝えることを何より重んじる。

   उनले सत्यलाई सहि रूपमा बताउनलाई बढी महत्त्व दिए।

सही छैन

正確でない

1. 不正確な情報が広まると、取り消すのは難しい。

   एक पटक गलत जानकारी फैलियो, यसलाई पुन: प्राप्त गर्न धेरै गाह्रो हुन्छ।

2. 急いで書いたので、数字が不正確だった。

   हतारमा लेखिएको हुनाले नम्बर सही थिएन।

कार्यक्रम र चलचित्र निर्माण

番組や作品を作ること

1. この番組の制作には二年かかったそうだ。

   यो शोको निर्माणमा दुई वर्ष लागेको बताइएको छ ।

2. 彼女は記録映画の制作に関わっている。

   उनी डकुमेन्ट्री फिल्म निर्माणमा संलग्न छिन् ।

रिलीज

新聞や本などを出版すること

1. この雑誌は月に一度発行されている。

   यो पत्रिका महिनामा एक पटक प्रकाशित हुन्छ।

2. 発行部数は年々減り続けている。

   रिलीजको संख्या प्रत्येक वर्ष घट्दै छ।

सामग्री

中に含まれている事柄

1. 題名は面白そうだったが、内容は期待外れだった。

   शीर्षक राम्रो देखिन्छ तर सामग्री अपेक्षाकृत छैन।

2. 会議の内容を、あとで文書にまとめておいてください。

   कृपया बैठकको सामग्री मेरो लागि पाठमा संक्षेप गर्नुहोस्।

विज्ञापन

商品やサービスを知らせる情報

1. 最近は広告と記事の区別がつきにくい。

   पछिल्लो समय विज्ञापन र लेखहरू छुट्याउन गाह्रो भएको छ।

2. 広告を出したとたん、問い合わせが増えた。

   विज्ञापन पोस्ट हुने बित्तिकै सोधपुछको संख्या बढ्यो।