報道・広告

রিপোর্ট

ニュースとして広く伝えること

1. その事故は連日大きく報道された。

   সেই দুর্ঘটনা বহু দিন ধরেই ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

2. 報道の自由は民主主義の土台である。

   সংবাদপত্রের স্বাধীনতা গণতন্ত্রের ভিত্তি।

নিবন্ধ

新聞や雑誌に書かれた文章

1. この記事は事実に基づいて書かれている。

   এই নিবন্ধটি তথ্যের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছে।

2. 見出しだけ読んで、記事の中身を知った気になってはいけない。

   শুধু শিরোনাম পড়ুন এবং মনে করবেন না যে আপনি নিবন্ধের বিষয়বস্তু বুঝতে পেরেছেন।

রিপোর্টার

取材して記事を書く人

1. 記者の質問に、大臣は一言も答えなかった。

   এ প্রতিবেদকের প্রশ্নের জবাবে মন্ত্রী কোনো কথার জবাব দেননি।

2. 彼は二十年以上、政治を追う記者を続けている。

   তিনি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন রাজনৈতিক রিপোর্টার।

সকালের সংবাদপত্র

朝に発行される新聞

1. 祖父は今も毎日朝刊を隅から隅まで読む。

   আমার দাদা এখনও প্রতিদিন সকালের খবরের কাগজ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েন।

2. その件は今日の朝刊の一面に載っていた。

   সেই খবর আজ সকালে পত্রিকার প্রথম পাতায়।

বিকেলের সংবাদপত্র

夕方に発行される新聞

1. 夕刊をやめる新聞社が増えてきた。

   আরও বেশি নিউজরুম বিকেলের সংবাদপত্র প্রকাশ বন্ধ করে দিয়েছে।

2. 帰り道で夕刊を買うのが父の習慣だった。

   বাড়ি ফেরার পথে বিকেলের খবরের কাগজ কেনা বাবার অভ্যাস।

তথ্য সংগ্রহ এবং সাক্ষাৎকার

記事のために情報を集めること

1. 現地で三か月取材して、ようやく記事にまとめた。

   তিন মাস ঘটনাস্থলে তথ্য সংগ্রহ করার পর অবশেষে একটি নিবন্ধ লিখলাম।

2. 取材を断られたので、別の角度から調べることにした。

   একটি সাক্ষাত্কারের জন্য প্রত্যাখ্যাত হওয়ায়, আমি অন্য কোণ থেকে শেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

পেতে

必要な物や情報を手に入れること

1. その資料は一般には入手できない。

   সেই দলিল সাধারণ মানুষের পক্ষে পাওয়া সম্ভব নয়।

2. 貴重な写真を入手したので、記事に添えた。

   কারণ আমার কাছে একটি মূল্যবান ছবি আছে, আমি এটি নিবন্ধে অন্তর্ভুক্ত করেছি।

বিস্তারিত জ্ঞানী

細部までよく知っている

1. 彼はこの地方の歴史に詳しい。

   তিনি এই এলাকার ইতিহাস জানেন।

2. 詳しいことは、あとでお知らせします。

   আমি পরে বিস্তারিত ঘোষণা করব।

প্রোগ্রাম

テレビやラジオの放送内容

1. この番組は毎週日曜の夜に放送されている。

   প্রতি রবিবার রাতে এই অনুষ্ঠানটি প্রচারিত হয়।

2. 見たい番組が重なってしまい、片方を録画した。

   আমি যে দুটি প্রোগ্রাম আবার দেখতে চেয়েছিলাম তা একই সময়ে ছিল, তাই আমি একটি পুনরায় রেকর্ড করেছি।

সম্প্রচার

電波などで番組を送ること

1. 台風のため、その試合は放送が中止になった。

   ঝড়ের কারণে সেই ম্যাচ বাতিল হয়ে যায়।

2. 地震の情報がすぐに放送された。

   ভূমিকম্পের তথ্য তাৎক্ষণিকভাবে প্রচার করা হয়।

লাইভ টেলিভিশন

現場から映像や音声を送ること

1. 決勝戦は全国に生中継される。

   ফাইনাল ম্যাচটি দেশব্যাপী সরাসরি সম্প্রচার করা হবে।

2. 現場からの中継で、被害の大きさが伝わってきた。

   ঘটনাস্থল থেকে লাইভ টেলিভিশনের মাধ্যমে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ প্রচার করা হয়।

রেকর্ডিং

映像を記録すること

1. 夜遅い番組は、録画して週末に見ることにしている。

   আমি গভীর রাতের প্রোগ্রাম রেকর্ড করি এবং সপ্তাহান্তে এটি দেখি।

2. 録画を忘れたせいで、最終回を見逃した。

   কারণ আমি রেকর্ড করতে ভুলে গেছি, আমি শেষ পর্বটি মিস করেছি।

ছবি, ভিডিও

画面に映る画像

1. 当時の映像が残っていたおかげで、事実が確かめられた。

   সেই সময়ের এখনও সংরক্ষিত ছবিগুলির জন্য ধন্যবাদ, সত্যটি যাচাই করা হয়েছে।

2. 言葉より映像のほうが強く印象に残ることがある。

   কখনও কখনও চিত্রগুলি শব্দের চেয়ে শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

সম্প্রচার বিষয়বস্তু

音や映像を放送する

1. 店では一日中、同じ曲を流している。

   দোকানে, লোকেরা সারাদিন ধরে একই গান বারবার বাজায়।

2. 確かめもせずにそんな情報を流すべきではない。

   যাচাই ছাড়া এই ধরনের তথ্য প্রকাশ করবেন না।

দর্শক হার

番組を見た世帯や人の割合

1. 視聴率を上げるために、内容が大げさになりがちだ。

   ভিউয়ারশিপ বাড়ানোর জন্য, বিষয়বস্তু সহজেই অতিরঞ্জিত হয়ে উঠতে পারে।

2. その番組は視聴率のわりに評判がいい。

   ভিউয়ারশিপ রেটিং এর তুলনায় সেই অনুষ্ঠানটি বেশ প্রশংসা পেয়েছে।

প্রচার

商品や活動を広く知らせること

1. この商品は宣伝ばかりで、中身が伴っていない。

   এই পণ্যটি প্রচারের বিষয়ে, এবং গুণমান সমতুল্য নয়।

2. 新しい店を宣伝するため、駅前でちらしを配った。

   নতুন স্টোরের প্রচারের জন্য, আমরা স্টেশনের সামনে ফ্লায়ার বিতরণ করেছি।

আকর্ষণীয়, আকর্ষণীয়

関心を強く引く

1. その調査の結果は、実に興味深いものだった。

   সেই জরিপের ফলাফল সত্যিই খুব উদ্বেগজনক।

2. 彼の話は専門的だが、素人にも興味深く聞こえる。

   যদিও তার গল্পটি গভীরতাপূর্ণ, তবে শিল্পের বাইরের লোকেরাও এটিকে আকর্ষণীয় বলে মনে করেন।

জঘন্য

強い驚きや影響を与える

1. その映像はあまりに衝撃的で、放送が見送られた。

   ছবিটি এতটাই মর্মান্তিক ছিল যে তা স্থগিত করা হয়েছিল।

2. 衝撃的な事件だったが、報道はすぐに減っていった。

   এটি একটি মর্মান্তিক ঘটনা ছিল, কিন্তু খবর দ্রুত বিবর্ণ হয়ে যায়।

ঠিক

間違いがなく正しい

1. 正確な数字が出るまでは、結論を出せない。

   সঠিক সংখ্যা ছাড়া উপসংহার টানা যায় না।

2. 彼は事実を正確に伝えることを何より重んじる。

   তিনি সত্যকে নির্ভুলভাবে তুলে ধরার ওপর বেশি গুরুত্ব দিতেন।

সঠিক নয়

正確でない

1. 不正確な情報が広まると、取り消すのは難しい。

   একবার ভুল তথ্য ছড়িয়ে পড়লে, তা পুনরুদ্ধার করা খুবই কঠিন।

2. 急いで書いたので、数字が不正確だった。

   কারণ তাড়াহুড়ো করে লেখা হয়েছে, সংখ্যাটি সঠিক ছিল না।

প্রোগ্রাম এবং চলচ্চিত্র নির্মাণ

番組や作品を作ること

1. この番組の制作には二年かかったそうだ。

   বলা হয়, এই শো তৈরি করতে দুই বছর লেগেছিল।

2. 彼女は記録映画の制作に関わっている。

   তিনি তথ্যচিত্র নির্মাণের সাথে জড়িত।

মুক্তি

新聞や本などを出版すること

1. この雑誌は月に一度発行されている。

   এই পত্রিকাটি মাসে একবার প্রকাশিত হয়।

2. 発行部数は年々減り続けている。

   রিলিজের সংখ্যা প্রতি বছর কমতে থাকে।

বিষয়বস্তু

中に含まれている事柄

1. 題名は面白そうだったが、内容は期待外れだった。

   শিরোনাম ভালো মনে হলেও বিষয়বস্তু আশানুরূপ নয়।

2. 会議の内容を、あとで文書にまとめておいてください。

   অনুগ্রহ করে আমার জন্য টেক্সটে সভার বিষয়বস্তু সংক্ষিপ্ত করুন।

বিজ্ঞাপন

商品やサービスを知らせる情報

1. 最近は広告と記事の区別がつきにくい。

   ইদানীং বিজ্ঞাপন এবং নিবন্ধের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন।

2. 広告を出したとたん、問い合わせが増えた。

   বিজ্ঞাপনটি পোস্ট হওয়ার সাথে সাথে জিজ্ঞাসার সংখ্যা বেড়ে যায়।