仕事

একটি কাজ খুঁজুন এবং পান

職業に就くこと

1. 就職が決まったので、両親にすぐ知らせた。

   যেহেতু আমার চাকরি ছিল, আমি আমার বাবা-মাকে তাৎক্ষণিকভাবে জানিয়েছিলাম।

2. この時期は就職の面接を受ける学生が多い。

   এ সময় অনেক শিক্ষার্থী চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যায়।

কোম্পানির মধ্যে

会社に入って働き始めること

1. 入社してから三年、ようやく仕事の全体が見えてきた。

   কোম্পানিতে যোগদানের তিন বছর পর অবশেষে কাজের পুরো চিত্র দেখতে পাচ্ছি।

2. 入社の日に配られた資料をいまだに持っている。

   আমি এখনও কোম্পানিতে যোগদানের দিন আমাকে দেওয়া ব্রোশিওরটি রাখি।

প্রশিক্ষণ

仕事に必要な知識や技能を学ぶこと

1. 新入社員は一か月の研修を受けることになっている。

   নতুন কর্মীদের এক মাসের প্রশিক্ষণ নিতে হবে।

2. 研修で学んだことを、さっそく現場で試してみた。

   আমি প্রশিক্ষণ কোর্সে যা শিখেছি তা অবিলম্বে অনুশীলনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছি।

স্বপ্ন

将来実現したい希望

1. 子どものころの夢を、今もまだ諦めていない。

   আমি এখনও আমার শৈশবের স্বপ্ন ছেড়ে দেইনি।

2. 夢がかなうかどうかより、そこへ向かう時間が大切だ。

   স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয় কি না তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ, এটির জন্য কাজ করা সময়।

আলিঙ্গন এবং লালনপালন

考えや感情を心に持つ

1. 彼は若いころから作家になる夢を抱いていた。

   ছোটবেলা থেকেই তিনি লেখক হওয়ার স্বপ্ন লালন করেছেন।

2. その説明を聞いて、かえって疑問を抱くようになった。

   সেই ব্যাখ্যা শুনে আমি আরও সন্দেহজনক হয়ে উঠলাম।

প্রথম শ্রেণী

その分野で最高水準であること

1. 一流の職人ほど、道具の手入れを欠かさない。

   কর্মী যত ভাল, তার সম্ভাবনা তত বেশি সে টুল রক্ষণাবেক্ষণ উপেক্ষা করবে না।

2. この店の料理は一流のホテルにも劣らない。

   এই রেস্তোরাঁর খাবার প্রথম শ্রেণীর হোটেলের থেকে কম নয়।

মাসিক বেতন

一か月単位で支払われる給与

1. 月給は上がったが、その分責任も重くなった。

   মাসিক বেতন বেড়েছে, কিন্তু বিনিময়ে দায়িত্বও ভারী।

2. 月給だけでは足りず、休日にも働いている。

   শুধু আমার মাসিক বেতন যথেষ্ট নয়, তাই আমি এখনও আমার ছুটির দিনে কাজে যাই।

বেতন

労働の対価として受け取るお金

1. 給料が安くても、やりがいのある仕事を選びたい。

   যদিও বেতন কম, তবুও আমি একটি অর্থপূর্ণ চাকরি বেছে নিতে চাই।

2. 初めての給料で、母に花を買った。

   আমার প্রথম বেতন দিয়ে আমি আমার মায়ের জন্য ফুল কিনেছিলাম।

কাজ

職業上または日常の作業

1. 仕事に追われて、家族と過ごす時間がほとんどない。

   কাজের চাপে, আমি আমার পরিবারের সাথে খুব কমই সময় পাই।

2. この仕事は思っていたほど楽ではなかった。

   এই কাজটা যতটা সহজ ভেবেছিলাম ততটা সহজ নয়।

কাজে যান

勤務先へ行くこと

1. 電車が止まったせいで、出勤が一時間も遅れた。

   ট্রেন চলা বন্ধ হওয়ার কারণে, আমি কাজের জন্য এক ঘন্টা দেরি করেছিলাম।

2. 土曜に出勤したかわりに、月曜を休んだ。

   শনিবার কাজে যাওয়ার বিনিময়ে সোমবার ছুটি নিয়েছিলাম।

পরিচিত

経験を重ねて自然にできるようになる

1. この街の暮らしにもようやく慣れてきた。

   আমিও ধীরে ধীরে এই শহরের জীবনে অভ্যস্ত হয়েছি।

2. 早起きには、いくらたっても慣れない。

   যত সময়ই লাগুক না কেন, আমি এখনও তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে অভ্যস্ত হতে পারি না।

অবসর, অবসর

現役の仕事から退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   ইনজুরির পর অবসর নিয়েছেন।

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   অবসর নেওয়ার পর জুনিয়র ক্লাসে পড়াতেন।

চাকরি ছেড়ে দাও

仕事や活動を続けないこと

1. 上司と意見が合わず、会社を辞めることにした。

   আমার উর্ধ্বতনদের সাথে মতবিরোধের কারণে, আমি আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 辞めるかどうかは、もう少し考えてから決めたい。

   বিশ্রাম বা না, আমি আরও একটু চিন্তা করে তারপর সিদ্ধান্ত নিতে চাই।

সর্বোচ্চ

非常に一生懸命な様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   শেষ ট্রেনটি ধরার জন্য আমি স্টেশনে যতটা সম্ভব দৌড়ালাম।

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   তাকে না হাসতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হয়েছে।

উত্সাহী

意欲を持って元気に取り組む

1. 初めて任された仕事なので、彼はすっかり張り切っている。

   কারণ এটিই তাকে প্রথম কাজ দেওয়া হয়েছিল, তিনি আরও উত্সাহী হয়েছিলেন।

2. 張り切りすぎて、初日から体を壊してしまった。

   আমি এতই উৎসাহী ছিলাম যে প্রথম দিনেই আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম।

উপযুক্ত এবং প্রযোজ্য

条件や例に一致する

1. 次の説明にあてはまるものを、下から選びなさい。

   নিম্নলিখিত ব্যাখ্যার সাথে মেলে এমন বিকল্পের নীচে থেকে বেছে নিন।

2. その理屈は、この場合にはあてはまらない。

   সে যুক্তি এক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

ব্যস্ত, ব্যস্ত

忙しく落ち着かない

1. 年末はどこもあわただしくて、落ち着いて話もできない。

   বছর শেষে সবখানেই ব্যস্ততা, এমনকি ফুরসত করে কথা বলাও সম্ভব হয় না।

2. あわただしく荷物をまとめて、その日のうちに引っ越した。

   আমি তড়িঘড়ি করে আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে সেই দিনই বাড়ি চলে গেলাম।

ব্যবসা, ব্যবস্থাপনা

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   আমার বাবা ত্রিশ বছর ধরে একটি ছোট কারখানা চালাতেন।

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   ব্যবসা কঠিন হয়ে পড়ে, দোকান বন্ধ করতে বাধ্য হলাম।

ব্যবস্থাপনা অবস্থান

組織を管理する役職

1. 管理職になると、自分で手を動かす時間が減る。

   আপনি যখন একজন ম্যানেজার হবেন, তখন আপনার নিজের কাজ করার জন্য কম সময় থাকবে।

2. この会社では管理職に女性が少ない。

   এই কোম্পানিতে ব্যবস্থাপনা পদে অধিষ্ঠিত অল্পসংখ্যক নারী রয়েছেন।

অধীনস্থ

職場で自分より下の立場の人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   আপনার অধীনস্থদের মতামতও শুনতে হবে।

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   আমার তিন অধস্তন আছে, সবাই ভালো আছে।

প্রতিভা

生まれつきまたは身につけた優れた能力

1. 才能があっても、努力しなければ伸びない。

   আপনার প্রতিভা থাকলেও, আপনি যদি প্রচেষ্টা না করেন তবে আপনি উন্নতি করতে পারবেন না।

2. 彼女には人を引きつける才能がある。

   অন্যদের আকৃষ্ট করার প্রতিভা তার আছে।

উন্নতি

悪い点を直してよくすること

1. 働き方を改善しない限り、離職者は減らないだろう。

   যতদিন কাজের পদ্ধতির উন্নতি না হবে, ততদিন চাকরি ছাড়ার সংখ্যা কমবে না।

2. 客の意見をもとに、サービスの改善を進めている。

   গ্রাহক প্রতিক্রিয়ার ভিত্তিতে, আমরা আমাদের পরিষেবাগুলি উন্নত করার জন্য কাজ করছি।

নীতিবাক্য এবং নীতি

行動や運営の基本的な方向

1. 会社の方針が急に変わり、現場は混乱している。

   কোম্পানির নীতিবাক্য হঠাৎ পরিবর্তন, ঘটনাস্থলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে.

2. 今後の方針について、部内で話し合った。

   আমরা রুমে আলোচনা করেছি ভবিষ্যতের দিক নিয়ে।

ক্ষতি

利益や財産を失うこと

1. 今回の判断ミスで、会社は大きな損失を出した。

   রায়ে এই ত্রুটির কারণে কোম্পানিটি ব্যাপক লোকসানের মুখে পড়ে।

2. 有能な人材を失うのは、企業にとって大きな損失だ。

   ভাল প্রতিভা হারানো ব্যবসার জন্য একটি বড় ক্ষতি.

দেউলিয়াত্ব

借金を返せず事業を続けられない状態

1. 経営に失敗し、ついに破産してしまった。

   ব্যবসা ব্যর্থ হয়, তিনি অবশেষে দেউলিয়া হয়ে যান।

2. 破産したからといって、人生が終わるわけではない。

   দেউলিয়া হওয়া মানে জীবন শেষ নয়।

আইনজীবী

法律相談や裁判を扱う専門家

1. 契約でもめたので、弁護士に相談することにした。

   চুক্তির সমস্যার কারণে, আমি একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 彼女は働きながら勉強して、弁護士になった。

   তিনি কাজ করেছেন এবং পড়াশোনা করেছেন এবং একজন আইনজীবী হয়েছেন।