仕事

일자리를 찾아 구하다

職業に就くこと

1. 就職が決まったので、両親にすぐ知らせた。

   직업이 있어서 바로 부모님께 알렸어요.

2. この時期は就職の面接を受ける学生が多い。

   이때 많은 학생들이 취업 면접을 보러 갑니다.

회사에

会社に入って働き始めること

1. 入社してから三年、ようやく仕事の全体が見えてきた。

   입사한지 3년이 지나서야 비로소 업무의 전체 모습을 볼 수 있게 되었습니다.

2. 入社の日に配られた資料をいまだに持っている。

   저는 입사 당일에 받았던 브로셔를 아직도 보관하고 있습니다.

훈련

仕事に必要な知識や技能を学ぶこと

1. 新入社員は一か月の研修を受けることになっている。

   신입사원은 한 달간 교육을 받아야 합니다.

2. 研修で学んだことを、さっそく現場で試してみた。

   교육과정에서 배운 내용을 즉시 실무에 적용하려고 노력했습니다.

꿈

将来実現したい希望

1. 子どものころの夢を、今もまだ諦めていない。

   나는 아직도 어린 시절의 꿈을 포기하지 않았습니다.

2. 夢がかなうかどうかより、そこへ向かう時間が大切だ。

   꿈이 이루어지느냐 못 이루어지느냐보다 더 중요한 것은 그것을 이루기 위해 노력하는 시간이다.

포용하고 양육하다

考えや感情を心に持つ

1. 彼は若いころから作家になる夢を抱いていた。

   그는 어려서부터 작가의 꿈을 품어왔다.

2. その説明を聞いて、かえって疑問を抱くようになった。

   그 설명을 듣고 나는 더욱 의심스러워졌다.

일등석

その分野で最高水準であること

1. 一流の職人ほど、道具の手入れを欠かさない。

   작업자의 능력이 향상될수록 도구 유지 관리를 무시하지 않을 가능성이 높아집니다.

2. この店の料理は一流のホテルにも劣らない。

   이 식당의 음식은 일류 호텔 못지 않습니다.

월급

一か月単位で支払われる給与

1. 月給は上がったが、その分責任も重くなった。

   월급은 올랐지만 그만큼 책임도 무거워졌다.

2. 月給だけでは足りず、休日にも働いている。

   월급만으로는 부족해서 쉬는 날에도 출근을 해요.

급여

労働の対価として受け取るお金

1. 給料が安くても、やりがいのある仕事を選びたい。

   월급이 적더라도 의미 있는 직업을 선택하고 싶어요.

2. 初めての給料で、母に花を買った。

   나는 첫 월급으로 어머니께 꽃을 샀다.

일

職業上または日常の作業

1. 仕事に追われて、家族と過ごす時間がほとんどない。

   일에 쫓기다 보니 가족과 함께할 시간이 거의 없습니다.

2. この仕事は思っていたほど楽ではなかった。

   이 일이 생각보다 쉽지 않네요.

일하러 가다

勤務先へ行くこと

1. 電車が止まったせいで、出勤が一時間も遅れた。

   기차가 운행을 멈춰서 출근에 한 시간 늦었습니다.

2. 土曜に出勤したかわりに、月曜を休んだ。

   토요일에 출근하는 대신 월요일에 쉬었습니다.

익숙한

経験を重ねて自然にできるようになる

1. この街の暮らしにもようやく慣れてきた。

   나도 점차 이 도시 생활에 익숙해졌다.

2. 早起きには、いくらたっても慣れない。

   아무리 오랜 시간이 걸려도 나는 여전히 일찍 일어나는 데 익숙해지지 않습니다.

은퇴하다, 은퇴하다

現役の仕事から退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   부상 이후 그는 은퇴했다.

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   은퇴 후 그는 주니어 수업을 가르쳤습니다.

직장을 그만두다

仕事や活動を続けないこと

1. 上司と意見が合わず、会社を辞めることにした。

   상사와의 의견 차이로 인해 나는 직장을 그만두기로 결정했습니다.

2. 辞めるかどうかは、もう少し考えてから決めたい。

   쉴지 말지 좀 더 생각해보고 결정하고 싶습니다.

최대한

非常に一生懸命な様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   나는 막차를 타기 위해 역까지 있는 힘껏 달렸다.

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   그는 웃지 않으려고 최선을 다해야 했다.

열정적인

意欲を持って元気に取り組む

1. 初めて任された仕事なので、彼はすっかり張り切っている。

   처음 맡게 된 일이라 더욱 열정이 넘쳤다.

2. 張り切りすぎて、初日から体を壊してしまった。

   너무 열정적이어서 첫날 몸이 아팠어요.

적합하고 적용 가능한

条件や例に一致する

1. 次の説明にあてはまるものを、下から選びなさい。

   다음 설명과 일치하는 옵션을 아래에서 선택하세요.

2. その理屈は、この場合にはあてはまらない。

   이 주장은 이 경우에는 적용되지 않습니다.

바빠, 바빠

忙しく落ち着かない

1. 年末はどこもあわただしくて、落ち着いて話もできない。

   연말이 되면 곳곳이 분주해 여유롭게 이야기를 나누는 것조차 불가능하다.

2. あわただしく荷物をまとめて、その日のうちに引っ越した。

   나는 서둘러 짐을 싸고 그날 집으로 이사했다.

비즈니스, 경영

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   나의 아버지는 30년 동안 작은 공장을 운영하셨다.

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   사업이 어려워져 가게를 닫을 수밖에 없었습니다.

관리직

組織を管理する役職

1. 管理職になると、自分で手を動かす時間が減る。

   관리자가 되면 혼자 일할 시간이 줄어들게 됩니다.

2. この会社では管理職に女性が少ない。

   이 회사에는 관리직을 맡은 여성이 거의 없습니다.

부하직원

職場で自分より下の立場の人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   부하직원의 의견도 들어야 합니다.

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   부하 직원이 3명 있는데 다들 잘해요.

재능

生まれつきまたは身につけた優れた能力

1. 才能があっても、努力しなければ伸びない。

   재능이 있어도 노력하지 않으면 발전할 수 없습니다.

2. 彼女には人を引きつける才能がある。

   그녀는 다른 사람들을 끌어들이는 재능을 가지고 있습니다.

개선하다

悪い点を直してよくすること

1. 働き方を改善しない限り、離職者は減らないだろう。

   일하는 방식이 개선되지 않는 한, 이직하는 사람의 수는 줄어들지 않습니다.

2. 客の意見をもとに、サービスの改善を進めている。

   고객 피드백을 바탕으로 서비스 개선을 위해 노력하고 있습니다.

모토와 정책

行動や運営の基本的な方向

1. 会社の方針が急に変わり、現場は混乱している。

   회사의 모토가 갑자기 바뀌면서 현장은 혼란에 빠졌다.

2. 今後の方針について、部内で話し合った。

   앞으로의 방향에 대해 회의실에서 논의했습니다.

손실

利益や財産を失うこと

1. 今回の判断ミスで、会社は大きな損失を出した。

   이러한 판단 오류로 인해 회사는 막대한 손실을 입었습니다.

2. 有能な人材を失うのは、企業にとって大きな損失だ。

   좋은 인재를 잃는 것은 기업에게 큰 손실이다.

파산

借金を返せず事業を続けられない状態

1. 経営に失敗し、ついに破産してしまった。

   사업이 실패해 결국 파산했다.

2. 破産したからといって、人生が終わるわけではない。

   파산은 인생이 끝났다는 것을 의미하지 않습니다.

변호사

法律相談や裁判を扱う専門家

1. 契約でもめたので、弁護士に相談することにした。

   계약 문제 때문에 변호사와 상담하기로 결정했습니다.

2. 彼女は働きながら勉強して、弁護士になった。

   그녀는 일하고 공부하여 변호사가 되었습니다.