仕事

找到并找到工作

職業に就くこと

1. 就職が決まったので、両親にすぐ知らせた。

   因为我有工作，所以我立即通知了我的父母。

2. この時期は就職の面接を受ける学生が多い。

   这个时候，很多学生都会去面试。

进入公司

会社に入って働き始めること

1. 入社してから三年、ようやく仕事の全体が見えてきた。

   加入公司三年了，终于能看到工作的全貌了。

2. 入社の日に配られた資料をいまだに持っている。

   我至今还保留着加入公司那天发给我的小册子。

培训

仕事に必要な知識や技能を学ぶこと

1. 新入社員は一か月の研修を受けることになっている。

   新员工必须接受1个月的培训。

2. 研修で学んだことを、さっそく現場で試してみた。

   我试图立即将培训课程中学到的知识运用到实践中。

梦想

将来実現したい希望

1. 子どものころの夢を、今もまだ諦めていない。

   我还没有放弃儿时的梦想。

2. 夢がかなうかどうかより、そこへ向かう時間が大切だ。

   比梦想成真更重要的是为梦想付出的时间。

拥抱和培育

考えや感情を心に持つ

1. 彼は若いころから作家になる夢を抱いていた。

   他从小就怀揣着成为一名作家的梦想。

2. その説明を聞いて、かえって疑問を抱くようになった。

   听了这个解释，我更加疑惑了。

头等舱

その分野で最高水準であること

1. 一流の職人ほど、道具の手入れを欠かさない。

   工人越好，他就越不会忽视工具的维护。

2. この店の料理は一流のホテルにも劣らない。

   这家餐厅的食物并不逊色于一流的酒店。

月薪

一か月単位で支払われる給与

1. 月給は上がったが、その分責任も重くなった。

   月薪增加了，但换来的责任也更重了。

2. 月給だけでは足りず、休日にも働いている。

   光是我每个月的工资都不够，所以休息日我还是去上班。

工资

労働の対価として受け取るお金

1. 給料が安くても、やりがいのある仕事を選びたい。

   尽管工资低，但我还是想选择一份有意义的工作。

2. 初めての給料で、母に花を買った。

   我用我的第一份工资给妈妈买了花。

工作

職業上または日常の作業

1. 仕事に追われて、家族と過ごす時間がほとんどない。

   由于工作繁忙，我几乎没有时间陪伴家人。

2. この仕事は思っていたほど楽ではなかった。

   这份工作并不像我想象的那么容易。

去上班

勤務先へ行くこと

1. 電車が止まったせいで、出勤が一時間も遅れた。

   由于火车停止运行，我上班迟到了一个小时。

2. 土曜に出勤したかわりに、月曜を休んだ。

   作为周六上班的交换，我周一请了假。

熟悉的

経験を重ねて自然にできるようになる

1. この街の暮らしにもようやく慣れてきた。

   我也渐渐习惯了这个城市的生活。

2. 早起きには、いくらたっても慣れない。

   不管过了多久，我还是不习惯早起。

退休，退休

現役の仕事から退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   受伤后，他退役了。

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   退休后，他教少年班。

辞职

仕事や活動を続けないこと

1. 上司と意見が合わず、会社を辞めることにした。

   由于与上级意见不合，我决定辞职。

2. 辞めるかどうかは、もう少し考えてから決めたい。

   休息与否，我想再考虑一下再决定。

最大限度

非常に一生懸命な様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   我拼尽全力跑到车站去赶末班车。

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   他必须努力忍住不笑。

热情的

意欲を持って元気に取り組む

1. 初めて任された仕事なので、彼はすっかり張り切っている。

   因为这是他接到的第一份工作，他变得更加热情。

2. 張り切りすぎて、初日から体を壊してしまった。

   我太热情了，以至于第一天我就病倒了。

适合和适用

条件や例に一致する

1. 次の説明にあてはまるものを、下から選びなさい。

   从下面选择与以下说明相匹配的选项。

2. その理屈は、この場合にはあてはまらない。

   该论点不适用于本案。

忙，忙

忙しく落ち着かない

1. 年末はどこもあわただしくて、落ち着いて話もできない。

   到了年底，到处都是忙碌的，连悠闲的说话都做不到。

2. あわただしく荷物をまとめて、その日のうちに引っ越した。

   当天我就匆匆收拾好东西搬家了。

商业、管理

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   我父亲经营一家小工厂三十年了。

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   生意变得困难了，我们被迫关门了。

管理职位

組織を管理する役職

1. 管理職になると、自分で手を動かす時間が減る。

   当你成为一名经理时，你自己工作的时间就会减少。

2. この会社では管理職に女性が少ない。

   在这家公司中，担任管理职位的女性很少。

下属

職場で自分より下の立場の人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   你还应该听取下属的意见。

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   我有三个部下，每个人都很好。

人才

生まれつきまたは身につけた優れた能力

1. 才能があっても、努力しなければ伸びない。

   即使你有天赋，如果不努力，你也不会进步。

2. 彼女には人を引きつける才能がある。

   她有吸引别人的天赋。

改善

悪い点を直してよくすること

1. 働き方を改善しない限り、離職者は減らないだろう。

   只要工作方式不改进，辞职的人数就不会减少。

2. 客の意見をもとに、サービスの改善を進めている。

   根据客户的反馈，我们正在努力改进我们的服务。

座右铭和政策

行動や運営の基本的な方向

1. 会社の方針が急に変わり、現場は混乱している。

   公司的座右铭突然改变，引起现场混乱。

2. 今後の方針について、部内で話し合った。

   我们在房间里讨论了未来的方向。

损失

利益や財産を失うこと

1. 今回の判断ミスで、会社は大きな損失を出した。

   由于这一判断错误，公司遭受了巨大损失。

2. 有能な人材を失うのは、企業にとって大きな損失だ。

   失去优秀人才对于企业来说是一个巨大的损失。

破产

借金を返せず事業を続けられない状態

1. 経営に失敗し、ついに破産してしまった。

   生意失败，他最终破产了。

2. 破産したからといって、人生が終わるわけではない。

   破产并不意味着生命结束。

律师

法律相談や裁判を扱う専門家

1. 契約でもめたので、弁護士に相談することにした。

   由于合同问题，我决定咨询律师。

2. 彼女は働きながら勉強して、弁護士になった。

   她工作、学习并成为一名律师。