仕事

ค้นหาและรับงาน

職業に就くこと

1. 就職が決まったので、両親にすぐ知らせた。

   เนื่องจากฉันมีงานทำจึงรีบแจ้งพ่อแม่ทันที

2. この時期は就職の面接を受ける学生が多い。

   ช่วงนี้นักศึกษาไปสัมภาษณ์งานกันเยอะมาก

เข้าไปในบริษัท

会社に入って働き始めること

1. 入社してから三年、ようやく仕事の全体が見えてきた。

   ตั้งแต่มาร่วมงานกับบริษัทมาสามปี ในที่สุด ฉันก็มองเห็นภาพรวมของงานทั้งหมด

2. 入社の日に配られた資料をいまだに持っている。

   ฉันยังคงเก็บโบรชัวร์ที่ได้รับในวันที่เข้าร่วมงานกับบริษัท

การฝึกอบรม

仕事に必要な知識や技能を学ぶこと

1. 新入社員は一か月の研修を受けることになっている。

   พนักงานใหม่จะต้องผ่านการฝึกอบรมเป็นเวลาหนึ่งเดือน

2. 研修で学んだことを、さっそく現場で試してみた。

   ฉันพยายามนำสิ่งที่เรียนรู้จากหลักสูตรฝึกอบรมไปประยุกต์ใช้ทันที

ฝัน

将来実現したい希望

1. 子どものころの夢を、今もまだ諦めていない。

   ฉันยังไม่ละทิ้งความฝันในวัยเด็กของฉัน

2. 夢がかなうかどうかより、そこへ向かう時間が大切だ。

   สิ่งสำคัญมากกว่าว่าความฝันจะเป็นจริงหรือไม่ อยู่ที่การใช้เวลาทำงานเพื่อไปให้ถึงฝันนั้น

โอบกอดและเลี้ยงดู

考えや感情を心に持つ

1. 彼は若いころから作家になる夢を抱いていた。

   เขาทะนุถนอมความฝันที่จะเป็นนักเขียนมาตั้งแต่เด็ก

2. その説明を聞いて、かえって疑問を抱くようになった。

   เมื่อได้ยินคำอธิบายนั้น ฉันก็สงสัยมากขึ้นไปอีก

ชั้นหนึ่ง

その分野で最高水準であること

1. 一流の職人ほど、道具の手入れを欠かさない。

   ยิ่งพนักงานดีเท่าไร เขาก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะไม่เพิกเฉยต่อการบำรุงรักษาเครื่องมือมากขึ้นเท่านั้น

2. この店の料理は一流のホテルにも劣らない。

   อาหารของร้านนี้ก็ไม่ด้อยไปกว่าโรงแรมระดับเฟิร์สคลาสเลย

เงินเดือนรายเดือน

一か月単位で支払われる給与

1. 月給は上がったが、その分責任も重くなった。

   เงินเดือนเพิ่มขึ้นแต่ความรับผิดชอบก็หนักขึ้นเช่นกัน

2. 月給だけでは足りず、休日にも働いている。

   แค่เงินเดือนของฉันไม่พอ ฉันจึงยังไปทำงานในช่วงวันหยุด

เงินเดือน

労働の対価として受け取るお金

1. 給料が安くても、やりがいのある仕事を選びたい。

   ถึงเงินเดือนจะน้อยแต่ก็ยังอยากเลือกงานที่มีความหมาย

2. 初めての給料で、母に花を買った。

   ด้วยเงินเดือนแรก ฉันซื้อดอกไม้ให้แม่

ทำงาน

職業上または日常の作業

1. 仕事に追われて、家族と過ごす時間がほとんどない。

   เนื่องจากงานยุ่ง แทบไม่มีเวลาอยู่กับครอบครัว

2. この仕事は思っていたほど楽ではなかった。

   งานนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิด

ไปทำงาน

勤務先へ行くこと

1. 電車が止まったせいで、出勤が一時間も遅れた。

   เนื่องจากรถไฟหยุดวิ่ง ฉันจึงไปทำงานสายหนึ่งชั่วโมง

2. 土曜に出勤したかわりに、月曜を休んだ。

   เพื่อแลกกับการไปทำงานในวันเสาร์ ฉันจึงหยุดวันจันทร์

คุ้นเคย

経験を重ねて自然にできるようになる

1. この街の暮らしにもようやく慣れてきた。

   ฉันก็ค่อยๆคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเมืองนี้

2. 早起きには、いくらたっても慣れない。

   ไม่ว่าจะนานแค่ไหนฉันก็ยังไม่ชินกับการตื่นเช้า

เกษียณอายุเกษียณ

現役の仕事から退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   หลังจากได้รับบาดเจ็บเขาก็เกษียณ

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   หลังจากเกษียณอายุแล้วเขาก็สอนชั้นเรียนรุ่นน้อง

ลาออกจากงาน

仕事や活動を続けないこと

1. 上司と意見が合わず、会社を辞めることにした。

   เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับผู้บังคับบัญชา ฉันจึงตัดสินใจลาออกจากงาน

2. 辞めるかどうかは、もう少し考えてから決めたい。

   พักผ่อนหรือไม่ก็ขอคิดอีกสักหน่อยแล้วค่อยตัดสินใจ

สูงสุด

非常に一生懸命な様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   ฉันวิ่งอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปยังสถานีเพื่อขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   เขาต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่หัวเราะ

กระตือรือร้น

意欲を持って元気に取り組む

1. 初めて任された仕事なので、彼はすっかり張り切っている。

   เนื่องจากเป็นงานแรกที่เขาได้รับมอบหมาย เขาจึงมีความกระตือรือร้นมากขึ้น

2. 張り切りすぎて、初日から体を壊してしまった。

   ฉันตื่นเต้นมากจนวันแรกที่ฉันล้มป่วย

เหมาะสมและนำไปใช้ได้

条件や例に一致する

1. 次の説明にあてはまるものを、下から選びなさい。

   เลือกตัวเลือกด้านล่างที่ตรงกับคำอธิบายต่อไปนี้

2. その理屈は、この場合にはあてはまらない。

   อาร์กิวเมนต์นั้นใช้ไม่ได้ในกรณีนี้

ยุ่งยุ่ง

忙しく落ち着かない

1. 年末はどこもあわただしくて、落ち着いて話もできない。

   ช่วงสิ้นปีงานยุ่งไปหมดแม้จะคุยกันสบายๆก็ทำไม่ได้

2. あわただしく荷物をまとめて、その日のうちに引っ越した。

   ฉันรีบเก็บข้าวของและย้ายบ้านในวันเดียวกันนั้น

ธุรกิจการจัดการ

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   พ่อของฉันเปิดโรงงานเล็กๆ มาสามสิบปี

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   ธุรกิจเริ่มลำบาก เราถูกบังคับให้ปิดร้าน

ตำแหน่งผู้บริหาร

組織を管理する役職

1. 管理職になると、自分で手を動かす時間が減る。

   เมื่อคุณเป็นผู้จัดการ คุณจะมีเวลาทำงานด้วยตัวเองน้อยลง

2. この会社では管理職に女性が少ない。

   ในบริษัทนี้มีผู้หญิงไม่กี่คนที่ดำรงตำแหน่งผู้บริหาร

ผู้ใต้บังคับบัญชา

職場で自分より下の立場の人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   คุณควรรับฟังความคิดเห็นของผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณด้วย

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   ฉันมีลูกน้องสามคนทุกคนเป็นคนดี

พรสวรรค์

生まれつきまたは身につけた優れた能力

1. 才能があっても、努力しなければ伸びない。

   ถึงจะมีพรสวรรค์ ถ้าไม่พยายาม ก็ไม่ก้าวหน้า

2. 彼女には人を引きつける才能がある。

   เธอมีความสามารถในการดึงดูดผู้อื่น

ปรับปรุง

悪い点を直してよくすること

1. 働き方を改善しない限り、離職者は減らないだろう。

   ตราบใดที่วิธีการทำงานยังไม่ดีขึ้น จำนวนผู้ลาออกจากงานก็ไม่ลดลง

2. 客の意見をもとに、サービスの改善を進めている。

   เรากำลังดำเนินการปรับปรุงบริการของเราตามความคิดเห็นของลูกค้า

คำขวัญและนโยบาย

行動や運営の基本的な方向

1. 会社の方針が急に変わり、現場は混乱している。

   คำขวัญของบริษัทเปลี่ยนไปกะทันหัน ทำให้เกิดความวุ่นวายในที่เกิดเหตุ

2. 今後の方針について、部内で話し合った。

   เราคุยกันในห้องเกี่ยวกับทิศทางในอนาคต

การสูญเสีย

利益や財産を失うこと

1. 今回の判断ミスで、会社は大きな損失を出した。

   เนื่องจากข้อผิดพลาดในการตัดสินนี้ บริษัทจึงประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่

2. 有能な人材を失うのは、企業にとって大きな損失だ。

   การสูญเสียผู้มีความสามารถที่ดีถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับธุรกิจ

การล้มละลาย

借金を返せず事業を続けられない状態

1. 経営に失敗し、ついに破産してしまった。

   ธุรกิจล้มเหลว ในที่สุดเขาก็ล้มละลาย

2. 破産したからといって、人生が終わるわけではない。

   การล้มละลายไม่ได้หมายความว่าชีวิตจะจบลง

ทนายความ

法律相談や裁判を扱う専門家

1. 契約でもめたので、弁護士に相談することにした。

   เนื่องจากปัญหาสัญญา ฉันจึงตัดสินใจปรึกษาทนายความ

2. 彼女は働きながら勉強して、弁護士になった。

   เธอทำงานและศึกษาและเป็นทนายความ