仕事

काम खोज्नुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्

職業に就くこと

1. 就職が決まったので、両親にすぐ知らせた。

   मसँग जागिर भएकोले मैले तुरुन्तै मेरा आमाबुवालाई खबर गरें।

2. この時期は就職の面接を受ける学生が多い。

   यस समयमा धेरै विद्यार्थीहरू जागिरको अन्तर्वार्ता दिन जान्छन्।

कम्पनी मा

会社に入って働き始めること

1. 入社してから三年、ようやく仕事の全体が見えてきた。

   कम्पनीमा आबद्ध भएको तीन वर्ष पछि, म अन्ततः कामको सम्पूर्ण चित्र देख्न सक्छु।

2. 入社の日に配られた資料をいまだに持っている。

   म कम्पनीमा आबद्ध भएको दिन मलाई दिइएको ब्रोसर अझै पनि राख्छु।

प्रशिक्षण

仕事に必要な知識や技能を学ぶこと

1. 新入社員は一か月の研修を受けることになっている。

   नयाँ कर्मचारीले एक महिनाको तालिम लिनुपर्नेछ ।

2. 研修で学んだことを、さっそく現場で試してみた。

   मैले तालिममा सिकेको कुरालाई तुरुन्तै व्यवहारमा लागू गर्ने प्रयास गरें।

सपना

将来実現したい希望

1. 子どものころの夢を、今もまだ諦めていない。

   मैले अझै पनि मेरो बाल्यकालको सपना छोडेको छैन।

2. 夢がかなうかどうかより、そこへ向かう時間が大切だ。

   सपना साकार हुन्छ कि गर्दैन भन्ने भन्दा पनि महत्त्वपूर्ण छ, यसको लागि काम गर्ने समय हो।

अँगालो र पालनपोषण

考えや感情を心に持つ

1. 彼は若いころから作家になる夢を抱いていた。

   उनले सानैदेखि लेखक बन्ने सपना बोकेका थिए ।

2. その説明を聞いて、かえって疑問を抱くようになった。

   त्यो स्पष्टीकरण सुनेर मलाई झनै शंका लाग्यो ।

पहिलो कक्षा

その分野で最高水準であること

1. 一流の職人ほど、道具の手入れを欠かさない。

   कामदार जति राम्रो हुन्छ, त्यति नै सम्भावना उसले उपकरण मर्मतसम्भारलाई बेवास्ता गर्दैन।

2. この店の料理は一流のホテルにも劣らない。

   यो रेस्टुरेन्टको खाना पहिलो श्रेणीको होटल भन्दा कम छैन।

मासिक तलब

一か月単位で支払われる給与

1. 月給は上がったが、その分責任も重くなった。

   मासिक तलब बढेको छ, तर बदलामा जिम्मेवारी पनि भारी छ।

2. 月給だけでは足りず、休日にも働いている。

   मेरो मासिक तलबले मात्र पुग्दैन, त्यसैले म अझै पनि मेरो बिदामा काममा जान्छु।

तलब

労働の対価として受け取るお金

1. 給料が安くても、やりがいのある仕事を選びたい。

   तलब कम भए पनि म सार्थक जागिर रोज्न चाहन्छु।

2. 初めての給料で、母に花を買った。

   मेरो पहिलो तलबले, मैले आमाको लागि फूलहरू किने।

काम

職業上または日常の作業

1. 仕事に追われて、家族と過ごす時間がほとんどない。

   कामको बोझले गर्दा परिवारसँग समय मिल्दैन ।

2. この仕事は思っていたほど楽ではなかった。

   यो काम मैले सोचे जस्तो सजिलो छैन।

काममा जानुहोस्

勤務先へ行くこと

1. 電車が止まったせいで、出勤が一時間も遅れた。

   रेल चल्न छाडेको कारण म काममा एक घण्टा ढिलो भएँ।

2. 土曜に出勤したかわりに、月曜を休んだ。

   शनिबार काममा जानुको सट्टामा, मैले सोमबार बिदा लिएँ।

परिचित

経験を重ねて自然にできるようになる

1. この街の暮らしにもようやく慣れてきた。

   मलाई पनि बिस्तारै यो सहरमा बस्ने बानी परिसकेको थियो ।

2. 早起きには、いくらたっても慣れない。

   जति नै समय लागे पनि म चाँडै उठ्ने बानी बसाल्न सक्दिन।

रिटायर, रिटायर

現役の仕事から退くこと

1. けがをきっかけに、現役を引退した。

   चोटपछि उनले सन्यास लिए ।

2. 引退後は、後進の指導にあたっている。

   सेवानिवृत्त भएपछि, उनले जुनियर कक्षाहरू पढाए।

जागिर छाडे

仕事や活動を続けないこと

1. 上司と意見が合わず、会社を辞めることにした。

   मेरा उच्च अधिकारीहरूसँगको असहमतिको कारण, मैले जागिर छोड्ने निर्णय गरें।

2. 辞めるかどうかは、もう少し考えてから決めたい。

   आराम गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, म अलि धेरै सोच्न चाहन्छु र त्यसपछि निर्णय गर्न चाहन्छु।

परम

非常に一生懸命な様子

1. 終電に間に合うよう、必死で駅まで走った。

   म अन्तिम ट्रेन समात्न स्टेशनमा जति सक्दो दौडिए।

2. 彼は笑いをこらえるのに必死だった。

   उसले हँसाउन सक्दो प्रयास गर्नुपर्‍यो।

उत्साही

意欲を持って元気に取り組む

1. 初めて任された仕事なので、彼はすっかり張り切っている。

   उहाँलाई पहिलो काम दिइएको हुनाले उहाँ झनै उत्साही हुनुभयो।

2. 張り切りすぎて、初日から体を壊してしまった。

   म यति उत्साहित थिएँ कि पहिलो दिन म बिरामी परें।

उपयुक्त र लागू

条件や例に一致する

1. 次の説明にあてはまるものを、下から選びなさい。

   तलको स्पष्टीकरणसँग मेल खाने विकल्प तलबाट छान्नुहोस्।

2. その理屈は、この場合にはあてはまらない。

   यो तर्क यस मामला मा लागू हुँदैन।

व्यस्त, व्यस्त

忙しく落ち着かない

1. 年末はどこもあわただしくて、落ち着いて話もできない。

   वर्षको अन्त्यमा जताततै व्यस्तता छ, फुर्सदका साथ कुरा गर्न पनि सकिँदैन ।

2. あわただしく荷物をまとめて、その日のうちに引っ越した。

   मैले हतारमा सामानहरू प्याक गरें र त्यही दिन घर सारियो।

व्यापार, व्यवस्थापन

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   मेरो बुबाले तीस वर्षसम्म एउटा सानो कारखाना चलाउनुभयो।

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   व्यापार कठिन भयो, हामी पसल बन्द गर्न बाध्य भयौं।

व्यवस्थापन स्थिति

組織を管理する役職

1. 管理職になると、自分で手を動かす時間が減る。

   जब तपाईं प्रबन्धक बन्नुहुन्छ, तपाईंसँग आफ्नै काम गर्न कम समय हुनेछ।

2. この会社では管理職に女性が少ない。

   यस कम्पनीमा व्यवस्थापन पदमा रहेका महिलाहरु थोरै छन् ।

अधीनस्थहरू

職場で自分より下の立場の人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   तपाईंले आफ्नो मातहतकाहरूको राय पनि सुन्नुपर्छ।

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   मसँग तीन अधीनस्थ छन्, सबै राम्रो छन्।

प्रतिभा

生まれつきまたは身につけた優れた能力

1. 才能があっても、努力しなければ伸びない。

   यदि तपाईंसँग प्रतिभा छ भने, यदि तपाईंले प्रयास गर्नुभएन भने, तपाईं प्रगति गर्न सक्नुहुन्न।

2. 彼女には人を引きつける才能がある。

   उनीसँग अरूलाई आकर्षित गर्ने क्षमता छ।

सुधार

悪い点を直してよくすること

1. 働き方を改善しない限り、離職者は減らないだろう。

   जबसम्म काम गर्ने तरिकामा सुधार हुँदैन, तबसम्म जागिर छाड्नेको संख्या घट्दैन ।

2. 客の意見をもとに、サービスの改善を進めている。

   ग्राहक प्रतिक्रियाको आधारमा, हामी हाम्रा सेवाहरू सुधार गर्न काम गरिरहेका छौं।

आदर्श वाक्य र नीति

行動や運営の基本的な方向

1. 会社の方針が急に変わり、現場は混乱している。

   कम्पनीको आदर्श वाक्य अचानक परिवर्तन भयो, घटनास्थलमा अराजकता पैदा भयो।

2. 今後の方針について、部内で話し合った。

   हामी कोठामा भविष्यको दिशा बारे छलफल गर्यौं।

घाटा

利益や財産を失うこと

1. 今回の判断ミスで、会社は大きな損失を出した。

   निर्णयमा भएको यो त्रुटिका कारण कम्पनीले ठूलो घाटा बेहोर्नुपरेको छ ।

2. 有能な人材を失うのは、企業にとって大きな損失だ。

   राम्रो प्रतिभा गुमाउनु व्यवसायको लागि ठूलो घाटा हो।

दिवालियापन

借金を返せず事業を続けられない状態

1. 経営に失敗し、ついに破産してしまった。

   व्यापार असफल भयो, उनी अन्ततः दिवालिया भए।

2. 破産したからといって、人生が終わるわけではない。

   दिवालियापनको अर्थ जीवन समाप्त भएको होइन।

वकिल

法律相談や裁判を扱う専門家

1. 契約でもめたので、弁護士に相談することにした。

   अनुबंध समस्याको कारण, मैले एक वकिलसँग परामर्श गर्ने निर्णय गरें।

2. 彼女は働きながら勉強して、弁護士になった。

   उनले काम गरे र अध्ययन गरे र वकिल बनिन्।