コンピューター

মুছে ফেলুন

不要なデータを消すこと

1. 間違えて大事なファイルを削除してしまった。

   আমি ঘটনাক্রমে একটি গুরুত্বপূর্ণ ফাইল মুছে ফেলেছি।

2. 古い記録は一年ごとに削除される決まりになっている。

   প্রবিধান অনুসারে, পুরানো রেকর্ডগুলি বছরে একবার মুছে ফেলা হবে।

তৈরি

文書やデータを作ること

1. 会議の資料を作成するのに丸一日かかった。

   সভার জন্য নথি প্রস্তুত করতে পুরো দিন লেগেছিল।

2. 契約書の作成は専門家に任せたほうがいい。

   একটি চুক্তি অঙ্কন বিশেষজ্ঞদের ছেড়ে দেওয়া উচিত.

পাঠান

情報やメールを相手へ送ること

1. 宛先を確かめてから送信してください。

   পাঠানোর আগে প্রাপক চেক করুন.

2. うっかり書きかけの文を送信してしまった。

   আমি ঘটনাক্রমে একটি অসমাপ্ত অনুচ্ছেদ পাঠিয়েছি।

গ্রহণ

送られた情報やメールを受け取ること

1. この場所は電波が弱く、受信できないことがある。

   এই জায়গায় দুর্বল সংকেত আছে, কখনও কখনও সংকেত গ্রহণ করা যাবে না.

2. 受信した内容をそのまま信じるのは危険だ。

   প্রাপ্ত বিষয়বস্তু অবিলম্বে বিশ্বাস বিপজ্জনক.

সংযুক্ত

メールなどにファイルを付けること

1. 書類を添付するのを忘れて、送り直すはめになった。

   নথি সংযুক্ত করতে ভুলে গেছি তাই আমাকে আবার পাঠাতে হয়েছিল।

2. 添付されていた写真は、思ったより古いものだった。

   সংযুক্ত ফটোটি আমার ধারণার চেয়ে পুরানো।

পরিবর্তন

内容や設定を変えること

1. 日程が変更になったので、皆に知らせてください。

   সময়সূচী পরিবর্তিত হয়েছে তাই দয়া করে সবাইকে জানান।

2. 計画の変更は、早ければ早いほど損失が少ない。

   যত তাড়াতাড়ি আপনি পরিকল্পনা পরিবর্তন করবেন, তত কম ক্ষতি করবেন।

ইনস্টল

条件や動作方法を決めること

1. 初期の設定のままでは、うまく動かないことがある。

   আপনি যদি মূল সেটিংস যেমন আছে তেমনই রেখে যান, এটি ভাল কাজ নাও করতে পারে।

2. 締め切りを設定しないと、いつまでも終わらない。

   আপনি যদি একটি সময়সীমা সেট না করেন তবে এটি কখনই সম্পন্ন হবে না।

সংরক্ষণ

データを残しておくこと

1. 作業の途中でも、こまめに保存する習慣をつけたい。

   কাজের ঠিক মাঝখানে, আমি নিয়মিত সঞ্চয় করার অভ্যাস পেতে চাই।

2. この食品は冷蔵で三日間保存できる。

   এই খাবারটি তিন দিনের জন্য ফ্রিজে রাখা যেতে পারে।

সংযোগ

機器やネットワークをつなぐこと

1. 回線が混んでいるようで、なかなか接続できない。

   মনে হচ্ছে সংযোগটি ব্যস্ত তাই আমি সংযোগ করতে পারছি না।

2. 二つの部屋を接続する通路が新しく作られた。

   দুটি কক্ষ সংযোগকারী একটি নতুন ওয়াকওয়ে নির্মাণ করা হয়েছে।

অনুসন্ধান

必要な情報を探すこと

1. 分からない言葉は、その場で検索するようにしている。

   যদি আমি কোন শব্দ বুঝতে না পারি, আমি সেগুলি ঘটনাস্থলে দেখার চেষ্টা করি।

2. 検索して出てきた情報を、すべて信じてはいけない。

   আপনি খুঁজে পাওয়া সমস্ত তথ্য বিশ্বাস করবেন না।

যোগাযোগ

離れた場所へ情報を送ること

1. 地震の直後、通信がしばらく途絶えた。

   ভূমিকম্পের পরপরই কিছুক্ষণের জন্য যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

2. 山の中では通信の状態が悪くなりがちだ。

   পাহাড়ে, যোগাযোগ প্রায়ই খারাপ।

ডেটা ট্রান্সমিশন গতি

データを送受信する速さ

1. 夜になると通信速度が落ちるのはなぜだろう。

   রাতে ডেটা ট্রান্সমিশনের গতি কেন কমে যায় জানি না।

2. 通信速度が上がったおかげで、作業がずいぶん楽になった。

   ডেটা স্থানান্তর গতি বৃদ্ধির জন্য ধন্যবাদ, কাজ অনেক সহজ হয়ে গেছে।

পাল্টা ব্যবস্থা

問題に対応する方法

1. 同じ失敗を繰り返さないよう、対策を立てた。

   পুরানো ভুলের পুনরাবৃত্তি না করার জন্য, আমরা পাল্টা ব্যবস্থা স্থাপন করেছি।

2. その場しのぎの対策では、根本の問題は解決しない。

   প্যাচওয়ার্ক ব্যবস্থা মূল সমস্যার সমাধান করতে পারে না।

শুরু

コンピューターやソフトを動かし始めること

1. 古い機械なので、起動するまでに時間がかかる。

   কারণ এটি একটি পুরানো মেশিন, এটি চালু হতে সময় লাগে।

2. 電源を入れても起動しないので、修理に出した。

   এটি চালিত হয়েছে কিন্তু এটি শুরু হবে না তাই আমি এটি মেরামতের জন্য নিয়েছি।

রিবুট

一度終了して再び起動すること

1. 動きがおかしいときは、まず再起動してみるといい。

   যখন আপনি অস্বাভাবিক কর্মক্ষমতা দেখতে পান, প্রথমে পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন।

2. 設定を変えたあとは、再起動が必要になる。

   সেটিংস পরিবর্তন করার পরে, একটি রিবুট প্রয়োজন।

শেষ

動作や作業を終えること

1. 受付は五時に終了しますので、お早めにどうぞ。

   রিসেপশন কাউন্টার পাঁচটায় বন্ধ হয়ে যায়, তাই তাড়াতাড়ি পৌঁছান।

2. 作業が終了しだい、報告してください。

   আপনি আপনার কাজ শেষ করার সাথে সাথেই রিপোর্ট করুন।

ম্যানিপুলেশন

機械やソフトを動かすこと

1. この機械は操作が簡単で、年配の人にも使いやすい。

   এই মেশিনটি পরিচালনা করা সহজ এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহার করা সহজ।

2. 操作を誤ると、大きな事故につながりかねない。

   ভুল অপারেশনে বড় ধরনের দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।

সম্পাদনা

間違いや不十分な点を直すこと

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   কারণ নম্বরটি ভুল ছিল, আমি পরে সংশোধন করেছি।

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   অনেকবার পরিকল্পনা সংশোধন করে আমরা মূল উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলি।

মেরামত

壊れた機械を直すこと

1. 自転車を修理に出したが、部品がなくて直せなかった。

   আমি আমার বাইকটি মেরামত করার জন্য নিয়েছিলাম কিন্তু আমার যন্ত্রাংশ ছিল না তাই আমি এটি ঠিক করতে পারিনি।

2. 修理するより買い替えたほうが安いこともある。

   কখনও কখনও নতুন কেনা মেরামতের চেয়ে সস্তা।

বড় করা

大きくすること

1. 文字が小さいので、拡大して読んだ。

   লেখাটি খুব ছোট ছিল তাই পড়ার জন্য বড় করে দিলাম।

2. 会社は事業を拡大しすぎて、かえって苦しくなった。

   কোম্পানিটি তার ব্যবসাকে খুব বেশি প্রসারিত করে এবং হতাশ হয়ে পড়ে।

জুম আউট

小さくすること

1. 予算が減ったため、計画を縮小せざるをえない。

   বাজেট কমানোর কারণে, আমরা আমাদের পরিকল্পনাগুলি পিছিয়ে দিতে বাধ্য হয়েছিলাম।

2. 図を縮小したら、細かい部分が見えなくなった。

   যখন আপনি জুম আউট করেন, তখন বিস্তারিত আর দৃশ্যমান হয় না।

সন্নিবেশ

間に入れること

1. 説明が足りないところに、図を挿入した。

   যেখানে ব্যাখ্যার অভাব আছে, আমি ছবি যোগ করেছি।

2. 話の途中に挿入された一言が、場の空気を変えた。

   কথোপকথনের মাঝখানে ঢোকানো একটি বাক্য পুরো পরিবেশ বদলে দিল।

পরিষ্কার মুছা

データなどを完全に消すこと

1. 個人情報は使い終わったら消去することになっている。

   প্রবিধান অনুযায়ী, ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহারের পরে মুছে ফেলা আবশ্যক.

2. 記録を消去したところで、事実は消えない。

   রেকর্ড মুছে গেলেও সত্য হারিয়ে যাবে না।

জীবিত করা

雰囲気や活動を活発にする

1. 彼は場を盛り上げるのがうまい。

   পরিবেশকে প্রাণবন্ত করে তুলতে সে খুবই পারদর্শী।

2. 地元の祭りを盛り上げようと、若者が集まった。

   স্বদেশের উৎসবকে আরও রোমাঞ্চকর করতে জড়ো হয়েছেন তরুণ-তরুণীরা।