コンピューター

删除

不要なデータを消すこと

1. 間違えて大事なファイルを削除してしまった。

   我不小心删除了一个重要文件。

2. 古い記録は一年ごとに削除される決まりになっている。

   按照规定，旧记录每年删除一次。

创造

文書やデータを作ること

1. 会議の資料を作成するのに丸一日かかった。

   准备会议文件花了一整天的时间。

2. 契約書の作成は専門家に任せたほうがいい。

   起草合同应该留给专家。

发送

情報やメールを相手へ送ること

1. 宛先を確かめてから送信してください。

   发送前请检查收件人。

2. うっかり書きかけの文を送信してしまった。

   我不小心发送了未完成的段落。

收到

送られた情報やメールを受け取ること

1. この場所は電波が弱く、受信できないことがある。

   这个地方信号弱，有时收不到信号。

2. 受信した内容をそのまま信じるのは危険だ。

   立即相信所收到的内容是危险的。

附上

メールなどにファイルを付けること

1. 書類を添付するのを忘れて、送り直すはめになった。

   忘记附上文件，所以我不得不再次发送。

2. 添付されていた写真は、思ったより古いものだった。

   附上的照片比我想象的要老。

改变

内容や設定を変えること

1. 日程が変更になったので、皆に知らせてください。

   日程有变动，请通知大家。

2. 計画の変更は、早ければ早いほど損失が少ない。

   越早改变计划，造成的损失就越小。

安装

条件や動作方法を決めること

1. 初期の設定のままでは、うまく動かないことがある。

   如果您保留原始设置不变，它可能无法正常工作。

2. 締め切りを設定しないと、いつまでも終わらない。

   如果你不设定最后期限，它永远不会完成。

保存

データを残しておくこと

1. 作業の途中でも、こまめに保存する習慣をつけたい。

   在工作中，我想养成定期储蓄的习惯。

2. この食品は冷蔵で三日間保存できる。

   这种食物可以冷藏三天。

连接

機器やネットワークをつなぐこと

1. 回線が混んでいるようで、なかなか接続できない。

   好像连接正忙，所以无法连接。

2. 二つの部屋を接続する通路が新しく作られた。

   连接两个房间的新走道已经建成。

搜索

必要な情報を探すこと

1. 分からない言葉は、その場で検索するようにしている。

   如果我不懂任何单词，我会尝试当场查找。

2. 検索して出てきた情報を、すべて信じてはいけない。

   不要相信你找到的所有信息。

沟通

離れた場所へ情報を送ること

1. 地震の直後、通信がしばらく途絶えた。

   地震发生后，通讯一度中断。

2. 山の中では通信の状態が悪くなりがちだ。

   在山区，通讯往往很差。

数据传输速度

データを送受信する速さ

1. 夜になると通信速度が落ちるのはなぜだろう。

   不知道为什么晚上数据传输速度会变慢。

2. 通信速度が上がったおかげで、作業がずいぶん楽になった。

   由于数据传输速度的提高，工作变得更加容易。

对策

問題に対応する方法

1. 同じ失敗を繰り返さないよう、対策を立てた。

   为了不重蹈覆辙，我们制定了对策。

2. その場しのぎの対策では、根本の問題は解決しない。

   拼凑的措施并不能解决根本问题。

启动

コンピューターやソフトを動かし始めること

1. 古い機械なので、起動するまでに時間がかかる。

   由于是老机器，启动需要时间。

2. 電源を入れても起動しないので、修理に出した。

   接通电源后却无法启动，所以我把它送去维修。

重新启动

一度終了して再び起動すること

1. 動きがおかしいときは、まず再起動してみるといい。

   当您发现性能异常时，请先尝试重新启动。

2. 設定を変えたあとは、再起動が必要になる。

   更改设置后，需要重新启动。

结束

動作や作業を終えること

1. 受付は五時に終了しますので、お早めにどうぞ。

   接待处五点钟关闭，所以请尽早到达。

2. 作業が終了しだい、報告してください。

   一旦完成工作，立即报告。

操纵

機械やソフトを動かすこと

1. この機械は操作が簡単で、年配の人にも使いやすい。

   该机操作简单，适合老年人使用。

2. 操作を誤ると、大きな事故につながりかねない。

   错误的操作可能会导致重大事故。

编辑

間違いや不十分な点を直すこと

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   因为号码有误，后来我更正了。

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   计划多次修改，却失去了初衷。

修理

壊れた機械を直すこと

1. 自転車を修理に出したが、部品がなくて直せなかった。

   我把自行车拿去修理，但我没有零件，所以无法修理。

2. 修理するより買い替えたほうが安いこともある。

   有时买新的比修理便宜。

放大

大きくすること

1. 文字が小さいので、拡大して読んだ。

   文字太小，所以我把它放大了以便阅读。

2. 会社は事業を拡大しすぎて、かえって苦しくなった。

   公司业务扩张过度，陷入困境。

缩小

小さくすること

1. 予算が減ったため、計画を縮小せざるをえない。

   由于预算削减，我们被迫缩减计划。

2. 図を縮小したら、細かい部分が見えなくなった。

   当缩小时，细节将不再可见。

插入

間に入れること

1. 説明が足りないところに、図を挿入した。

   缺少解释的地方我已经添加了图片。

2. 話の途中に挿入された一言が、場の空気を変えた。

   谈话中间插入的一句话改变了整个气氛。

擦干净

データなどを完全に消すこと

1. 個人情報は使い終わったら消去することになっている。

   根据规定，个人信息使用后必须删除。

2. 記録を消去したところで、事実は消えない。

   即使记录被删除，真相也不会丢失。

活跃起来

雰囲気や活動を活発にする

1. 彼は場を盛り上げるのがうまい。

   他很擅长活跃气氛。

2. 地元の祭りを盛り上げようと、若者が集まった。

   年轻人齐聚一堂，让家乡的节日更加精彩。