コンピューター

delete

deletion

不要なデータを消すこと

1. 間違えて大事なファイルを削除してしまった。

   I accidentally deleted an important file.

2. 古い記録は一年ごとに削除される決まりになっている。

   According to regulations, old records will be deleted once a year.

create

creation

文書やデータを作ること

1. 会議の資料を作成するのに丸一日かかった。

   Preparing documents for the meeting took a full day.

2. 契約書の作成は専門家に任せたほうがいい。

   Drawing up a contract should be left to experts.

send

sending

情報やメールを相手へ送ること

1. 宛先を確かめてから送信してください。

   Please check the recipient before sending.

2. うっかり書きかけの文を送信してしまった。

   I accidentally sent an unfinished paragraph.

receive

receiving

送られた情報やメールを受け取ること

1. この場所は電波が弱く、受信できないことがある。

   This place has weak signal, sometimes the signal cannot be received.

2. 受信した内容をそのまま信じるのは危険だ。

   Immediate belief in the content received is dangerous.

attached

attachment

メールなどにファイルを付けること

1. 書類を添付するのを忘れて、送り直すはめになった。

   Forgot to attach documents so I had to send them again.

2. 添付されていた写真は、思ったより古いものだった。

   The attached photo is older than I thought.

change

change

内容や設定を変えること

1. 日程が変更になったので、皆に知らせてください。

   The schedule has changed so please let everyone know.

2. 計画の変更は、早ければ早いほど損失が少ない。

   The sooner you change plans, the less damage you will do.

install

setting; configuration

条件や動作方法を決めること

1. 初期の設定のままでは、うまく動かないことがある。

   If you leave the original settings as they are, it may not work well.

2. 締め切りを設定しないと、いつまでも終わらない。

   If you don't set a deadline, it will never get done.

save

save; storage

データを残しておくこと

1. 作業の途中でも、こまめに保存する習慣をつけたい。

   Right in the middle of work, I want to get into the habit of saving regularly.

2. この食品は冷蔵で三日間保存できる。

   This food can be refrigerated for three days.

connection

connection

機器やネットワークをつなぐこと

1. 回線が混んでいるようで、なかなか接続できない。

   It seems like the connection is busy so I can't connect.

2. 二つの部屋を接続する通路が新しく作られた。

   A new walkway connecting the two rooms has been built.

search

search

必要な情報を探すこと

1. 分からない言葉は、その場で検索するようにしている。

   If I don't understand any words, I try to look them up on the spot.

2. 検索して出てきた情報を、すべて信じてはいけない。

   Don't believe all the information you find.

communication

communication

離れた場所へ情報を送ること

1. 地震の直後、通信がしばらく途絶えた。

   Immediately after the earthquake, communications were interrupted for a while.

2. 山の中では通信の状態が悪くなりがちだ。

   In the mountains, communication is often poor.

data transmission speed

data transfer speed

データを送受信する速さ

1. 夜になると通信速度が落ちるのはなぜだろう。

   I don't know why the data transmission speed decreases at night.

2. 通信速度が上がったおかげで、作業がずいぶん楽になった。

   Thanks to increased data transfer speeds, work has become much easier.

countermeasures

countermeasure

問題に対応する方法

1. 同じ失敗を繰り返さないよう、対策を立てた。

   In order not to repeat old mistakes, we have established countermeasures.

2. その場しのぎの対策では、根本の問題は解決しない。

   Patchwork measures cannot solve the root problem.

start up

startup

コンピューターやソフトを動かし始めること

1. 古い機械なので、起動するまでに時間がかかる。

   Because it is an old machine, it takes time to start up.

2. 電源を入れても起動しないので、修理に出した。

   Powered it on but it wouldn't start so I took it in for repair.

reboot

restart

一度終了して再び起動すること

1. 動きがおかしいときは、まず再起動してみるといい。

   When you see abnormal performance, try restarting first.

2. 設定を変えたあとは、再起動が必要になる。

   After changing the settings, a reboot is required.

end

termination; exit

動作や作業を終えること

1. 受付は五時に終了しますので、お早めにどうぞ。

   The reception counter closes at five o'clock, so please arrive early.

2. 作業が終了しだい、報告してください。

   As soon as you finish your work, report it immediately.

manipulation

operation

機械やソフトを動かすこと

1. この機械は操作が簡単で、年配の人にも使いやすい。

   This machine is simple to operate and easy for older people to use.

2. 操作を誤ると、大きな事故につながりかねない。

   Wrong operation can lead to major accidents.

edit

correction

間違いや不十分な点を直すこと

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   Because the number was wrong, I later corrected it.

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   Revising the plan many times, we lost the original purpose.

repair

repair

壊れた機械を直すこと

1. 自転車を修理に出したが、部品がなくて直せなかった。

   I took my bike to be repaired but I didn't have the parts so I couldn't fix it.

2. 修理するより買い替えたほうが安いこともある。

   Sometimes buying new is cheaper than repairing.

enlarge

enlargement

大きくすること

1. 文字が小さいので、拡大して読んだ。

   The text was too small so I enlarged it to read.

2. 会社は事業を拡大しすぎて、かえって苦しくなった。

   The company expanded its business too much and became miserable.

zoom out

reduction

小さくすること

1. 予算が減ったため、計画を縮小せざるをえない。

   Because of budget cuts, we were forced to scale back our plans.

2. 図を縮小したら、細かい部分が見えなくなった。

   When you zoom out, the details are no longer visible.

insert

insertion

間に入れること

1. 説明が足りないところに、図を挿入した。

   Where explanation is lacking, I have added pictures.

2. 話の途中に挿入された一言が、場の空気を変えた。

   One sentence inserted in the middle of the conversation changed the entire atmosphere.

wipe clean

erasure

データなどを完全に消すこと

1. 個人情報は使い終わったら消去することになっている。

   According to regulations, personal information must be deleted after use.

2. 記録を消去したところで、事実は消えない。

   Even if the records are erased, the truth will not be lost.

enliven

liven up

雰囲気や活動を活発にする

1. 彼は場を盛り上げるのがうまい。

   He is very good at making the atmosphere lively.

2. 地元の祭りを盛り上げようと、若者が集まった。

   Young people gathered to make the hometown festival more exciting.