形容詞・名詞

स्वेच्छाले; स्वार्थी

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   मनमानी ढंगले अरूको सामान प्रयोग नगर्नुहोस्।

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   यदि तपाईं आफ्नै तरिकाले कुरा गरिरहनुभयो भने, कथा अगाडि बढ्दैन।

मध्यम; शान्त

波風が立たず静かな様子。また、性格が落ち着いて角がない様子

1. 今日は風もなく、穏やかな一日だった。

   आज हावा छैन, शान्त दिन छ।

2. 彼は何を言われても穏やかな表情を崩さない。

   जे भए पनि उनले आफ्नो शान्त अभिव्यक्ति गुमाएनन्।

शुद्ध

混じり気がない様子。また、打算がなく気持ちがまっすぐな様子

1. 彼女は純粋に音楽が好きで続けている。

   उनी संगीत मन पराउने भएकाले मात्रै जारी राखिन् ।

2. これは純粋な水で、何も混ざっていない。

   यो शुद्ध पानी हो, केहि संग मिसिएको छैन।

रेखाचित्र; जर्जर

作りが雑で質が低い様子。また、物を大切に扱わない様子

1. 食べ物を粗末にしてはいけない。

   खाना बर्बाद नगर्नुहोस्।

2. 粗末な小屋だったが、雨はしのげた。

   जर्जर झुपडी भए पनि यसले वर्षाबाट जोगाउन सक्छ।

दुष्ट; नराम्रो

動きや勢いが激しい様子。また、言動が乱暴な様子

1. 波が荒くて、船が出せなかった。

   छालहरू यति बलियो थिए कि डुङ्गा समुद्रमा जान सकेन।

2. 言葉づかいが荒いので、誤解されやすい。

   तिनी कठोर बोल्ने भएकाले उसलाई सजिलै गलत बुझिन्छ।

नराम्रो; नराम्रो; यो लापरवाही गर्नुहोस्

つぶや目が大きい様子。また、仕事が丁寧でない様子

1. この布は目が粗いので、風がよく通る。

   यो कपडा ढिलो बुनेको छ त्यसैले यो सास फेर्ने छ।

2. 仕事が粗いと、あとで直す手間が増える。

   यदि लापरवाही गरियो भने, यो पछि ठीक गर्न थप प्रयास लाग्नेछ।

रंग; संवेदनशील

先が尖ってよく切れる様子。また、感覚や見方が的を射ている様子

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   उनले तीखो प्रश्नहरू सोधिन्, समस्याको सारमा पुग्दै।

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   बालबालिकाका भावनाहरू कहिलेकाहीँ वयस्कहरू भन्दा बढी संवेदनशील हुन्छन्।

कुंद; ढिलो

刃の切れ味が悪い様子。また、感じ取り方や動きが遅い様子

1. 包丁が鈍くなって、よく切れない。

   चक्कु सुस्त छ त्यसैले यो सजिलै काट्दैन।

2. 私は人の気持ちの変化に鈍いらしい。

   यस्तो देखिन्छ कि म अन्य मानिसहरूको हृदयमा परिवर्तनहरू याद गर्न ढिलो छु।

बोल्ड; निरन्तर

味や色が濃すぎる様子。また、同じことを繰り返してうるさい様子

1. 同じ説明を何度もされて、くどいと感じた。

   बारम्बार व्याख्या गर्दा मलाई लामो महसुस हुन्छ।

2. この料理は味がくどくて、最後まで食べられなかった。

   यो परिकार यति कडा स्वाद थियो कि मैले यसलाई समाप्त गर्न सकिन।

कोलाहल कडा

音が大きくて耳障りな様子。また、細かいことに厳しい様子

1. 工事の音がやかましくて、勉強にならない。

   निर्माण को आवाज धेरै चर्को छ त्यसैले म अध्ययन गर्न सक्दिन।

2. 父は礼儀にやかましい人だった。

   मेरो बुबा शिष्टाचारको बारेमा कडा व्यक्ति हुनुहुन्छ।

डरलाग्दो

身の危険を感じて怖い様子。また、程度がはなはだしくて驚く様子

1. 夜の山道は思った以上に恐ろしかった。

   रातको पहाडी बाटो मैले सोचे भन्दा डरलाग्दो छ।

2. うわさが広がる速さは恐ろしいものだ。

   अफवाह फैलाउने गति डरलाग्दो थियो।

खतरनाक; गम्भीर

傾きが急で登りにくい様子。また、表情や気配が厳しい様子

1. 険しい山道を三時間かけて登った。

   मलाई खतरनाक पहाडी बाटो चढ्न तीन घण्टा लाग्यो।

2. 話を聞くうちに、彼の表情が険しくなった。

   उसले जति धेरै सुन्यो, उसको अभिव्यक्ति उतिनै तिखो हुँदै गयो।

पछाडि; लुकेको अनुहार

表と反対の側。また、外からは見えない事情

1. 紙の裏にも書いてありますので、ご覧ください。

   कागजको पछाडि एउटा टिपोट पनि छ, कृपया एक चोटि हेर्नुहोस्।

2. その親切の裏に、別の目的があった。

   त्यो दयाको पछाडि अर्को उद्देश्य छ।

बल

光がさえぎられてできる暗い形。また、後々まで残る良くない気配

1. 夕日で、木の影が長く伸びた。

   दिउँसोको उज्यालोले रूखको छायालाई लामो बनाउँछ।

2. 事件の影を今も引きずっている。

   घटनाको छायाँ अझै बाँकी छ ।

प्रभाव

あるものの働きが他に及び、変化を生じさせること

1. 父の影響で、幼いころから本を読んでいた。

   बुबाको प्रभावले म सानैदेखि किताब पढ्थें ।

2. 天候の影響で、収穫が半分に減った。

   मौसमको प्रभावका कारण बाली आधाले घटेको छ ।

शैली; मोल्ड

物を作るときの元になるわく。また、決まったやり方や種類

1. この型の機械はもう作られていない。

   यस प्रकारको मेसिन अब उत्पादन हुँदैन।

2. 型にはまった考え方では、新しいものは生まれない。

   रुढीवादी सोचले नयाँ कुरालाई जन्म दिन सक्दैन।

आकार

目に見える外側のありさま。また、整った体裁

1. 雲の形が動物に見えて、しばらく眺めていた。

   बादलको आकार जनावर जस्तो देखिन्थ्यो त्यसैले मैले केही बेर नियालें।

2. 感謝は形にして伝えたほうが届く。

   यो प्रसारित हुनु अघि कृतज्ञता फारम मा व्यक्त गर्नुपर्छ।

लहर; उतार चढाव

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き

1. 今日は波が高いので、泳がないほうがいい。

   आज छालहरू उच्च छन् त्यसैले यो पौडी नगर्नु राम्रो हो।

2. この業界は景気の波を受けやすい。

   यो उद्योग आर्थिक लहरहरु को लागी संवेदनशील छ।

चौडाइ; दायरा

横の長さ。また、扱える範囲の広さ

1. この道は幅が狭くて、車がすれ違えない。

   यो सडक साँघुरो छ, गाडीहरु एकअर्कालाई टार्न सक्दैनन् ।

2. 経験を積んで、仕事の幅が広がった。

   सञ्चित अनुभवले मेरो कामको दायरा फराकिलो बनाएको छ।

गुनासोहरू

不平や不満として口に出す言葉。また、詩や歌の一節

1. 文句を言う前に、自分でやってみたらどうか。

   गुनासो गर्नु अघि, तपाईं आफैले किन प्रयास गर्नुहुन्न?

2. この出来なら、誰も文句のつけようがない。

   यदि तपाइँ यो गर्न सक्नुहुन्छ भने, कसैले तपाइँको आलोचना गर्न सक्दैन।

मूड; भावना

その時の心の状態。また、場に漂う雰囲気

1. 外を歩いたら、気分がすっきりした。

   बाहिर हिँडेपछि, मैले पूर्ण रूपमा आराम महसुस गरें।

2. その日の気分で判断を変えるのはよくない。

   आफ्नो दैनिक मूड अनुसार आफ्नो निर्णय परिवर्तन राम्रो छैन।

जनावरको आवाज

鳥や獣、虫が発する音

1. 朝から鳥の鳴き声で目が覚めた。

   बिहानैदेखि चराको आवाज सुनेर ब्युँझिएको छु ।

2. 遠くで犬の鳴き声が聞こえた。

   टाढाबाट कुकुर भुकेको आवाज आयो ।

यात्रुहरू

その道をたまたま通りかかった人

1. 通行人に道を尋ねて、やっとたどり着いた。

   यात्रुहरूलाई निर्देशनको लागि सोध्दै, म अन्तमा आइपुगें।

2. その事故は通行人によって通報された。

   दुर्घटना भएको एक यात्रुले जानकारी दिएका छन् ।