形容詞・名詞

স্বেচ্ছায় স্বার্থপর

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   নির্বিচারে অন্যের জিনিসপত্র ব্যবহার করবেন না।

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   আপনি যদি নিজের মতো করে কথা বলতে থাকেন তবে গল্প এগোবে না।

মধ্যপন্থী; শান্ত

波風が立たず静かな様子。また、性格が落ち着いて角がない様子

1. 今日は風もなく、穏やかな一日だった。

   আজ বাতাস নেই, শান্ত দিন।

2. 彼は何を言われても穏やかな表情を崩さない。

   যাই বলা হোক না কেন, তিনি তার শান্ত অভিব্যক্তি হারাননি।

বিশুদ্ধ

混じり気がない様子。また、打算がなく気持ちがまっすぐな様子

1. 彼女は純粋に音楽が好きで続けている。

   তিনি কেবল চালিয়ে যান কারণ তিনি সঙ্গীত পছন্দ করেন।

2. これは純粋な水で、何も混ざっていない。

   এটি বিশুদ্ধ পানি, কোন কিছুর সাথে মিশ্রিত নয়।

স্কেচি; জঞ্জাল

作りが雑で質が低い様子。また、物を大切に扱わない様子

1. 食べ物を粗末にしてはいけない。

   খাবার নষ্ট করবেন না।

2. 粗末な小屋だったが、雨はしのげた。

   যদিও এটি একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘর, তবুও এটি বৃষ্টি থেকে রক্ষা করতে পারে।

খারাপ রুক্ষ

動きや勢いが激しい様子。また、言動が乱暴な様子

1. 波が荒くて、船が出せなかった。

   ঢেউ এত শক্তিশালী ছিল যে নৌকাটি সমুদ্রে যেতে পারছিল না।

2. 言葉づかいが荒いので、誤解されやすい。

   কারণ তিনি কঠোরভাবে কথা বলেন, তাকে সহজেই ভুল বোঝা যায়।

রুক্ষ; রুক্ষ; এটা অসতর্কভাবে করুন

つぶや目が大きい様子。また、仕事が丁寧でない様子

1. この布は目が粗いので、風がよく通る。

   এই ফ্যাব্রিক ঢিলেঢালাভাবে বোনা হয় তাই এটি শ্বাস নিতে পারে।

2. 仕事が粗いと、あとで直す手間が増える。

   যদি অসাবধানতার সাথে করা হয়, এটি পরে ঠিক করতে আরও বেশি প্রচেষ্টা লাগবে।

রঙ সংবেদনশীল

先が尖ってよく切れる様子。また、感覚や見方が的を射ている様子

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   তিনি তীক্ষ্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, সমস্যার সারমর্মটি পেয়েছিলেন।

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   বাচ্চাদের অনুভূতি কখনও কখনও বড়দের চেয়ে বেশি সংবেদনশীল হয়।

ভোঁতা ধীর

刃の切れ味が悪い様子。また、感じ取り方や動きが遅い様子

1. 包丁が鈍くなって、よく切れない。

   ছুরিটি নিস্তেজ তাই এটি মসৃণভাবে কাটে না।

2. 私は人の気持ちの変化に鈍いらしい。

   মনে হচ্ছে আমি অন্য লোকেদের হৃদয়ে পরিবর্তনগুলি লক্ষ্য করতে ধীর।

সাহসী অবিরাম

味や色が濃すぎる様子。また、同じことを繰り返してうるさい様子

1. 同じ説明を何度もされて、くどいと感じた。

   বারবার ব্যাখ্যা করা আমাকে দীর্ঘায়িত করে তোলে।

2. この料理は味がくどくて、最後まで食べられなかった。

   এই থালাটির স্বাদ এত শক্তিশালী যে আমি এটি শেষ করতে পারিনি।

noisy; কঠোর

音が大きくて耳障りな様子。また、細かいことに厳しい様子

1. 工事の音がやかましくて、勉強にならない。

   নির্মাণের আওয়াজ খুব জোরে তাই আমি পড়াশোনা করতে পারি না।

2. 父は礼儀にやかましい人だった。

   আমার বাবা শিষ্টাচার সম্পর্কে কঠোর ব্যক্তি।

ভীতিকর

身の危険を感じて怖い様子。また、程度がはなはだしくて驚く様子

1. 夜の山道は思った以上に恐ろしかった。

   রাতের পাহাড়ি রাস্তা আমার ধারণার চেয়ে ভয়ঙ্কর।

2. うわさが広がる速さは恐ろしいものだ。

   যে গতিতে গুজব ছড়িয়েছে তা ভয়ঙ্কর ছিল।

বিপজ্জনক গুরুতর

傾きが急で登りにくい様子。また、表情や気配が厳しい様子

1. 険しい山道を三時間かけて登った。

   বিপজ্জনক পাহাড়ি রাস্তায় উঠতে আমার তিন ঘণ্টা লেগেছিল।

2. 話を聞くうちに、彼の表情が険しくなった。

   তিনি যতই শুনতেন, তার অভিব্যক্তি ততই তীক্ষ্ণ হতে থাকে।

ফিরে লুকানো মুখ

表と反対の側。また、外からは見えない事情

1. 紙の裏にも書いてありますので、ご覧ください。

   কাগজের পিছনে একটি নোটও রয়েছে, দয়া করে একবার দেখুন।

2. その親切の裏に、別の目的があった。

   সেই দয়ার পেছনে অন্য উদ্দেশ্য আছে।

বল

光がさえぎられてできる暗い形。また、後々まで残る良くない気配

1. 夕日で、木の影が長く伸びた。

   বিকেলের আলো গাছের ছায়াকে লম্বা করে তোলে।

2. 事件の影を今も引きずっている。

   ঘটনার ছায়া এখনো রয়ে গেছে।

প্রভাব

あるものの働きが他に及び、変化を生じさせること

1. 父の影響で、幼いころから本を読んでいた。

   আমার বাবার দ্বারা প্রভাবিত হয়ে আমি ছোটবেলা থেকেই বই পড়তাম।

2. 天候の影響で、収穫が半分に減った。

   আবহাওয়ার প্রভাবে ফলন অর্ধেক কমে গেছে।

শৈলী; ছাঁচ

物を作るときの元になるわく。また、決まったやり方や種類

1. この型の機械はもう作られていない。

   এই ধরনের মেশিন আর উত্পাদিত হয় না.

2. 型にはまった考え方では、新しいものは生まれない。

   স্টেরিওটাইপড চিন্তা নতুন জিনিসের জন্ম দিতে পারে না।

আকৃতি

目に見える外側のありさま。また、整った体裁

1. 雲の形が動物に見えて、しばらく眺めていた。

   মেঘের আকৃতি পশুর মত লাগছিল তাই কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলাম।

2. 感謝は形にして伝えたほうが届く。

   কৃতজ্ঞতা সঞ্চারিত হওয়ার আগে আকারে প্রকাশ করা উচিত।

তরঙ্গ ওঠানামা

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き

1. 今日は波が高いので、泳がないほうがいい。

   আজ ঢেউ বেশি তাই সাঁতার না করাই ভালো।

2. この業界は景気の波を受けやすい。

   এই শিল্প অর্থনৈতিক তরঙ্গ সংবেদনশীল.

প্রস্থ; পরিসীমা

横の長さ。また、扱える範囲の広さ

1. この道は幅が狭くて、車がすれ違えない。

   এই রাস্তাটি সরু, গাড়ি একে অপরকে এড়াতে পারে না।

2. 経験を積んで、仕事の幅が広がった。

   অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করা আমার কাজের পরিধিকে বিস্তৃত করেছে।

অভিযোগ

不平や不満として口に出す言葉。また、詩や歌の一節

1. 文句を言う前に、自分でやってみたらどうか。

   অভিযোগ করার আগে, কেন আপনি নিজে এটি করার চেষ্টা করেন না?

2. この出来なら、誰も文句のつけようがない。

   আপনি যদি এটি করতে পারেন তবে কেউ আপনার সমালোচনা করতে পারবে না।

মেজাজ অনুভূতি

その時の心の状態。また、場に漂う雰囲気

1. 外を歩いたら、気分がすっきりした。

   বাইরে হাঁটার পর, আমি সম্পূর্ণ স্বস্তি অনুভব করলাম।

2. その日の気分で判断を変えるのはよくない。

   আপনার প্রতিদিনের মেজাজ অনুযায়ী আপনার বিচার পরিবর্তন করা ভাল নয়।

পশুর শব্দ

鳥や獣、虫が発する音

1. 朝から鳥の鳴き声で目が覚めた。

   সকাল থেকে আমার ঘুম ভেঙ্গে যায় পাখির গানে।

2. 遠くで犬の鳴き声が聞こえた。

   দূর থেকে কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ ভেসে এলো।

পথচারী

その道をたまたま通りかかった人

1. 通行人に道を尋ねて、やっとたどり着いた。

   পথচারীদের দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করে, আমি অবশেষে পৌঁছেছি।

2. その事故は通行人によって通報された。

   এক পথচারী এই দুর্ঘটনার কথা জানিয়েছেন।