形容詞・名詞

โดยสมัครใจ; เห็นแก่ตัว

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   ห้ามใช้สิ่งของของผู้อื่นโดยพลการ

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   ถ้าคุณเอาแต่พูดในแบบของตัวเอง เรื่องราวก็จะไม่คืบหน้า

ปานกลาง; เงียบ

波風が立たず静かな様子。また、性格が落ち着いて角がない様子

1. 今日は風もなく、穏やかな一日だった。

   วันนี้ไม่มีลม เป็นวันที่สงบ

2. 彼は何を言われても穏やかな表情を崩さない。

   ไม่ว่าจะพูดอะไร เขาก็ไม่เคยสูญเสียการแสดงออกที่สงบ

บริสุทธิ์

混じり気がない様子。また、打算がなく気持ちがまっすぐな様子

1. 彼女は純粋に音楽が好きで続けている。

   เธอพูดต่อเพียงเพราะเธอรักดนตรี

2. これは純粋な水で、何も混ざっていない。

   เป็นน้ำบริสุทธิ์ ไม่ได้ผสมอะไรทั้งสิ้น

ไม่สมบูรณ์; โทรม

作りが雑で質が低い様子。また、物を大切に扱わない様子

1. 食べ物を粗末にしてはいけない。

   อย่าเสียอาหาร

2. 粗末な小屋だったが、雨はしのげた。

   ถึงแม้จะเป็นกระท่อมโทรมแต่ก็ยังกันฝนได้

ชั่วร้าย; หยาบ

動きや勢いが激しい様子。また、言動が乱暴な様子

1. 波が荒くて、船が出せなかった。

   คลื่นแรงมากจนเรือออกทะเลไม่ได้

2. 言葉づかいが荒いので、誤解されやすい。

   เพราะเขาพูดจารุนแรงจึงถูกเข้าใจผิดได้ง่าย

หยาบ; ขรุขระ; ทำมันอย่างไม่ใส่ใจ

つぶや目が大きい様子。また、仕事が丁寧でない様子

1. この布は目が粗いので、風がよく通る。

   ผ้าชนิดนี้ทอหลวมจึงระบายอากาศได้ดี

2. 仕事が粗いと、あとで直す手間が増える。

   หากทำโดยไม่ระมัดระวังจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการแก้ไขในภายหลัง

สี; ละเอียดอ่อน

先が尖ってよく切れる様子。また、感覚や見方が的を射ている様子

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   เธอถามคำถามที่เฉียบแหลมเพื่อเข้าถึงแก่นแท้ของปัญหา

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   บางครั้งความรู้สึกของเด็กก็อ่อนไหวมากกว่าผู้ใหญ่

ทื่อ; ช้า

刃の切れ味が悪い様子。また、感じ取り方や動きが遅い様子

1. 包丁が鈍くなって、よく切れない。

   มีดทื่อจึงตัดไม่เนียน

2. 私は人の気持ちの変化に鈍いらしい。

   ดูเหมือนฉันจะช้าที่จะสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในใจคนอื่น

ตัวหนา; ขัดขืน

味や色が濃すぎる様子。また、同じことを繰り返してうるさい様子

1. 同じ説明を何度もされて、くどいと感じた。

   การอธิบายซ้ำแล้วซ้ำอีกทำให้ฉันรู้สึกยืดยาว

2. この料理は味がくどくて、最後まで食べられなかった。

   จานนี้รสชาติเข้มข้นมากจนฉันกินไม่หมด

มีเสียงดัง; เข้มงวด

音が大きくて耳障りな様子。また、細かいことに厳しい様子

1. 工事の音がやかましくて、勉強にならない。

   เสียงการก่อสร้างดังเกินไปจึงเรียนไม่ได้

2. 父は礼儀にやかましい人だった。

   พ่อของฉันเป็นคนเคร่งครัดเรื่องมารยาท

น่ากลัว

身の危険を感じて怖い様子。また、程度がはなはだしくて驚く様子

1. 夜の山道は思った以上に恐ろしかった。

   ถนนบนภูเขาตอนกลางคืนน่ากลัวกว่าที่คิด

2. うわさが広がる速さは恐ろしいものだ。

   ความเร็วของข่าวลือที่แพร่กระจายออกไปนั้นช่างน่ากลัว

อันตราย; จริงจัง

傾きが急で登りにくい様子。また、表情や気配が厳しい様子

1. 険しい山道を三時間かけて登った。

   ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงในการปีนขึ้นไปบนเส้นทางบนภูเขาที่อันตราย

2. 話を聞くうちに、彼の表情が険しくなった。

   ยิ่งเขาฟังมากเท่าไร สีหน้าของเขาก็ยิ่งคมชัดมากขึ้นเท่านั้น

กลับ; ใบหน้าที่ซ่อนอยู่

表と反対の側。また、外からは見えない事情

1. 紙の裏にも書いてありますので、ご覧ください。

   มีข้อความอยู่ด้านหลังกระดาษด้วย โปรดดู

2. その親切の裏に、別の目的があった。

   เบื้องหลังความเมตตานั้นยังมีจุดประสงค์อีกอย่างหนึ่ง

ลูกบอล

光がさえぎられてできる暗い形。また、後々まで残る良くない気配

1. 夕日で、木の影が長く伸びた。

   แสงยามบ่ายทำให้เงาไม้ทอดยาว

2. 事件の影を今も引きずっている。

   เงาของเหตุการณ์ยังคงอยู่

อิทธิพล

あるものの働きが他に及び、変化を生じさせること

1. 父の影響で、幼いころから本を読んでいた。

   ฉันอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อยโดยได้รับอิทธิพลจากพ่อ

2. 天候の影響で、収穫が半分に減った。

   เนื่องจากผลกระทบจากสภาพอากาศ การเก็บเกี่ยวจึงลดลงครึ่งหนึ่ง

สไตล์; แม่พิมพ์

物を作るときの元になるわく。また、決まったやり方や種類

1. この型の機械はもう作られていない。

   เครื่องจักรประเภทนี้ไม่มีการผลิตอีกต่อไป

2. 型にはまった考え方では、新しいものは生まれない。

   การคิดแบบเหมารวมไม่สามารถให้กำเนิดสิ่งใหม่ได้

รูปร่าง

目に見える外側のありさま。また、整った体裁

1. 雲の形が動物に見えて、しばらく眺めていた。

   รูปร่างเมฆดูเหมือนสัตว์ดังนั้นฉันจึงมองมันอยู่พักหนึ่ง

2. 感謝は形にして伝えたほうが届く。

   ความกตัญญูควรแสดงออกมาในรูปแบบก่อนจึงจะสามารถถ่ายทอดได้

คลื่น; ความผันผวน

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き

1. 今日は波が高いので、泳がないほうがいい。

   วันนี้คลื่นสูงอย่าลงเล่นน้ำดีกว่า

2. この業界は景気の波を受けやすい。

   อุตสาหกรรมนี้มีความเสี่ยงต่อคลื่นเศรษฐกิจ

ความกว้าง; ช่วง

横の長さ。また、扱える範囲の広さ

1. この道は幅が狭くて、車がすれ違えない。

   ถนนเส้นนี้แคบ รถก็เลี่ยงกันไม่ได้

2. 経験を積んで、仕事の幅が広がった。

   การสั่งสมประสบการณ์ได้ขยายขอบเขตงานของฉันให้กว้างขึ้น

ข้อร้องเรียน

不平や不満として口に出す言葉。また、詩や歌の一節

1. 文句を言う前に、自分でやってみたらどうか。

   ก่อนจะบ่นทำไมไม่ลองทำเองดูล่ะ?

2. この出来なら、誰も文句のつけようがない。

   หากคุณทำได้ จะไม่มีใครวิจารณ์คุณได้

อารมณ์; ความรู้สึก

その時の心の状態。また、場に漂う雰囲気

1. 外を歩いたら、気分がすっきりした。

   หลังจากเดินออกไปข้างนอกฉันก็รู้สึกโล่งใจมาก

2. その日の気分で判断を変えるのはよくない。

   การเปลี่ยนวิจารณญาณตามอารมณ์ในแต่ละวันนั้นไม่ดี

เสียงสัตว์

鳥や獣、虫が発する音

1. 朝から鳥の鳴き声で目が覚めた。

   ตั้งแต่เช้าฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงนกร้อง

2. 遠くで犬の鳴き声が聞こえた。

   เสียงสุนัขเห่าดังมาแต่ไกล

ผู้สัญจรไปมา

その道をたまたま通りかかった人

1. 通行人に道を尋ねて、やっとたどり着いた。

   ถามทางคนเดินผ่าน ในที่สุดฉันก็มาถึง

2. その事故は通行人によって通報された。

   มีรายงานอุบัติเหตุโดยผู้สัญจรไปมา