動詞B

ลบ; รางวัล

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   ปัญหานี้ไม่มีใครสามารถแก้ไขได้

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   ใช้เวลานานในการแก้ไขความเข้าใจผิด

ละลาย; ตี

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   ผสมแป้งกับน้ำแล้วตั้งบนเตา

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   ฉันตีไข่ให้ละเอียดแล้วจึงโรยลงบนข้าว

เข้าใจ; ยึดอำนาจ

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   แม่จับมือฉันไว้จนสุดทาง

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   ครอบครัวนั้นยึดอำนาจที่แท้จริงของเมืองมาเป็นเวลานาน

เขย่า; โบกมือ

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   เขาโบกมือจากระยะไกล

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   เขาแค่ส่ายหัวโดยไม่พูดอะไร

สัมผัส; กล่าวถึง

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   กรุณาอย่าสัมผัสสิ่งจัดแสดง

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   คงไม่ควรจะพูดถึงหัวข้อนั้น

เชิญ; เกิดขึ้น

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   ในวันเกิดของฉัน ฉันชวนเพื่อนมาที่บ้านของฉัน

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   คำกล่าวที่โพล่งออกมาทำให้เกิดความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

นำมาใกล้; มอบความไว้วางใจ

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   ฉันดึงโต๊ะไปทางหน้าต่างเพื่อให้มีที่ว่าง

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   ผู้อ่านจำนวนมากได้ส่งความคิดเห็นถึงโปรแกรม

ปูด; ขยาย

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   แป้งขนมปังมีขนาดเพิ่มขึ้นสองเท่า

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   ยิ่งฉันฟังมากเท่าไหร่ ความคาดหวังของฉันก็ยิ่งเพิ่มสูงขึ้นเท่านั้น

อุดตัน; เต็มไปด้วย

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   ถนนถูกปิดกั้นด้วยดินและหิน

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   มือของฉันยุ่งมากจนเปิดประตูไม่ได้

การชนกัน; ความขัดแย้ง

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   ฉันหลงความคิดมากจนชนเสาไฟฟ้า

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   ความคิดเห็นขัดแย้งกัน แต่สุดท้ายทั้งสองฝ่ายก็ยอมให้กัน

กระโดด; สาด

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   ฉันเห็นปลาแหวกว่ายอยู่บนผิวน้ำ

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   รถยนต์ที่ผ่านไปมาทำให้เกิดโคลนกระเด็น

พอดี; หลงใหล

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   ฝาปิดไม่เข้าที่

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   ช่วงนี้ฉันหลงใหลนิยายของนักเขียนคนนี้มาก

แสงจ้า; การตัดสิน

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   ฉันบังเอิญจ้องมองคนที่กำลังตัดสายอยู่

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   ตำรวจระบุว่าผู้กระทำผิดเป็นหนึ่งในนั้น

จับ; เข้าใจ

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   ตำรวจจับชายที่หลบหนีได้

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   ภาพถ่ายนั้นสามารถถ่ายทอดสีหน้าในขณะนั้นได้อย่างชำนาญ

สาร; สะสม

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   ฉันบรรทุกของลงรถบรรทุกแล้วขับออกไป

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   ยิ่งคุณสะสมประสบการณ์มากเท่าไร การตัดสินใจของคุณก็จะเร็วขึ้นเท่านั้น