動詞A

โทร; ฟ้อง

苦しさや不満を強く伝える。また、裁判に持ち込む

1. 住民は騒音の被害を市に訴えた。

   ชาวบ้านได้ยื่นคำร้องต่อเมืองเกี่ยวกับความเสียหายทางเสียง

2. この映画は言葉より映像で心に訴えてくる。

   หนังเรื่องนี้เข้าถึงใจผู้คนด้วยภาพมากกว่าคำพูด

แกะสลัก; เขียนอย่างลึกซึ้ง

刃物で細かく切る。また、深く記憶にとどめる

1. 墓石には故人の名が深く刻まれていた。

   บนป้ายหลุมศพมีชื่อผู้เสียชีวิตสลักไว้อย่างลึกซึ้ง

2. あの日の光景は今も胸に刻まれている。

   ภาพวันนั้นยังฝังลึกอยู่ในใจ

การวาดภาพ; คำอธิบาย

線や色で形を表す。また、言葉で様子を写し出す

1. 彼女は子どものころの村を絵に描いた。

   เธอวาดภาพหมู่บ้านในวัยเด็กของเธอ

2. この小説は戦後の暮らしを丁寧に描いている。

   นวนิยายเรื่องนี้บรรยายชีวิตหลังสงครามอย่างพิถีพิถัน

เข้าใจ; เข้าใจ

手でしっかり握る。また、要点を的確に理解する

1. 倒れそうになって、とっさに手すりをつかんだ。

   ฉันกำลังจะล้มจึงรีบคว้าราวจับไว้

2. 話のこつをつかむまでに、ずいぶん時間がかかった。

   ฉันใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจเคล็ดลับในการพูด

กดค้างไว้; ยับยั้ง

動かないように力を加える。また、感情を表に出さないようにする

1. 風で飛ばされそうな紙を手で押さえた。

   ฉันถือกระดาษในมือที่กำลังจะถูกลมพัดปลิวไป

2. 怒りを押さえて、静かに事情を聞いた。

   ฉันระงับความโกรธและถามเพื่อความชัดเจนอย่างเงียบๆ

กอด; ภาระ

腕で持つ。また、問題や負担を一人で持ち続ける

1. 大きな荷物を抱えて階段を上がった。

   ฉันกอดพัสดุใบใหญ่แล้วขึ้นบันได

2. 彼は一人で悩みを抱えこみやすい。

   เขาเก็บความกังวลไว้คนเดียวได้อย่างง่ายดาย

ผูก; ผูก; มีผลผูกพัน

ひもなどで結んでまとめる。また、自由を制限する

1. 新聞をひもで縛って出しておいた。

   ฉันผูกหนังสือพิมพ์ด้วยเชือกแล้วปล่อยทิ้งไว้ข้างนอก

2. 細かい規則で人を縛っても、いい仕事は生まれない。

   การผูกมัดคนด้วยกฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ ไม่ก่อให้เกิดความดี

บีบ; บีบ; แคบ

ねじって水分を出す。また、範囲や数を狭める

1. ぬれたタオルをよく絞ってから干した。

   ฉันบิดผ้าเปียกให้ละเอียดก่อนที่จะเช็ดให้แห้ง

2. 候補を三つに絞ったうえで、話し合った。

   เราจำกัดให้เหลือสามตัวเลือกแล้วจึงหารือกัน

เตรียม; อุปกรณ์

前もって用意しておく。また、設備として持っている

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ฉันเตรียมน้ำและอาหารไว้

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   อาคารหลังนี้ติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ล่าสุด

เลี้ยงสัตว์

動物を養い育てる

1. うちでは十年前から犬を飼っている。

   ครอบครัวของฉันเลี้ยงสุนัขมาตั้งแต่สิบปีที่แล้ว

2. この部屋では動物を飼うことが禁じられている。

   ห้ามนำสัตว์เข้ามาในห้องนี้

แตก; ทำให้เลอะเทอะ

形あるものを壊す。また、整った状態を乱す

1. 古い塀を崩して、駐車場にした。

   ประชาชนรื้อกำแพงเก่าสร้างลานจอดรถ

2. 無理を重ねて、とうとう体を崩してしまった。

   ฉันพยายามหลายครั้งเกินไปและในที่สุดฉันก็ป่วย

ความผิดปกติ; ส่วนเบี่ยงเบน

正常な働きを失う。また、予定が合わなくなる

1. この時計は一日で五分も狂う。

   นาฬิกานี้ผิดมากถึงห้านาทีต่อวัน

2. 電車が止まって、一日の予定がすっかり狂った。

   รถไฟหยุดและแผนทั้งวันของฉันก็พลิกคว่ำ

ปอก; ตัดลง

表面を薄く取り除く。また、予算や数を減らす

1. 鉛筆をナイフで削るのが好きだった。

   ฉันเคยชอบเหลาดินสอด้วยมีด

2. 予算を削るしかなく、計画は小さくなった。

   มีทางเดียวเท่านั้นที่จะลดงบประมาณได้ แผนจึงถูกลดขนาดลง

บด; ของเสีย

押して形を壊す。また、時間や機会を無駄にする

1. じゃがいもをつぶしてサラダを作った。

   ฉันบดมันฝรั่งเพื่อทำน้ำสลัด

2. 待ち時間を本を読んでつぶした。

   ฉันฆ่าเวลารอคอยด้วยการอ่านหนังสือ

ต่อต้าน; ต่อต้านคำสั่ง

流れや指示に従わず、反対の動きをする

1. 彼は一度も親に逆らったことがない。

   เขาไม่เคยขัดคำสั่งพ่อแม่เลยสักครั้ง

2. 流れに逆らって泳ぐのは、思った以上に疲れる。

   ว่ายน้ำทวนน้ำเหนื่อยกว่าที่คิด

เข้ามาใกล้; ผลักดัน

距離や時間が近づく。また、相手に強く求める

1. 締め切りが迫っているのに、まだ半分も書けていない。

   ใกล้จะถึงเส้นตายแล้วและยังเขียนไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ

2. 彼らは相手に決断を迫った。

   พวกเขาบังคับให้อีกฝ่ายตัดสินใจ

เท; ใส่ใน

液体を流し入れる。また、力や心を一つに向ける

1. 客のグラスに静かにお茶を注いだ。

   ฉันเทชาลงในถ้วยของแขกอย่างเงียบ ๆ

2. 彼はこの研究に半生を注いできた。

   เขาอุทิศครึ่งชีวิตให้กับโครงการวิจัยนี้

ซึม; ฉุนเฉียว

液体が中まで入り込む。また、深く心に感じられる

1. こぼした汁がシャツに染みてしまった。

   ซุปที่หกรั่วซึมเข้าไปในเสื้อของเขา

2. あのときの一言が、今になって身に染みる。

   สิ่งที่ฉันพูดในเวลานั้นตอนนี้ก็สมเหตุสมผลสำหรับฉันแล้ว