動詞A

কল মামলা

苦しさや不満を強く伝える。また、裁判に持ち込む

1. 住民は騒音の被害を市に訴えた。

   শহরের বাসিন্দারা শব্দের ক্ষতির জন্য আবেদন করেছেন।

2. この映画は言葉より映像で心に訴えてくる。

   এই মুভি কথার চেয়ে ছবি দিয়ে মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

খোদাই করা গভীরভাবে লিখুন

刃物で細かく切る。また、深く記憶にとどめる

1. 墓石には故人の名が深く刻まれていた。

   সমাধির পাথরে মৃত ব্যক্তির নাম গভীরভাবে খোদাই করা আছে।

2. あの日の光景は今も胸に刻まれている。

   সেদিনের দৃশ্য আজও আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করে আছে।

অঙ্কন বর্ণনা

線や色で形を表す。また、言葉で様子を写し出す

1. 彼女は子どものころの村を絵に描いた。

   সে তার শৈশবের গ্রাম এঁকেছে।

2. この小説は戦後の暮らしを丁寧に描いている。

   এই উপন্যাসটি যুদ্ধোত্তর জীবনকে সূক্ষ্মভাবে বর্ণনা করে।

উপলব্ধি করা বুঝতে

手でしっかり握る。また、要点を的確に理解する

1. 倒れそうになって、とっさに手すりをつかんだ。

   আমি পড়ে যাচ্ছিলাম তাই দ্রুত হ্যান্ড্রেল ধরলাম।

2. 話のこつをつかむまでに、ずいぶん時間がかかった。

   কথা বলার কৌশল বুঝতে আমার অনেক সময় লেগেছে।

টিপুন এবং ধরে রাখুন; সংযত করা

動かないように力を加える。また、感情を表に出さないようにする

1. 風で飛ばされそうな紙を手で押さえた。

   আমি আমার হাতে কাগজটা ধরলাম যেটা বাতাসে উড়ে যাবে।

2. 怒りを押さえて、静かに事情を聞いた。

   আমি আমার রাগ চেপে রাখলাম এবং শান্তভাবে স্বচ্ছতার জন্য জিজ্ঞাসা করলাম।

আলিঙ্গন বোঝা

腕で持つ。また、問題や負担を一人で持ち続ける

1. 大きな荷物を抱えて階段を上がった。

   আমি বড় প্যাকেজটি জড়িয়ে ধরে সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম।

2. 彼は一人で悩みを抱えこみやすい。

   সে সহজেই তার দুশ্চিন্তাগুলো একাই ধরে রাখে।

টাই টাই বাঁধাই

ひもなどで結んでまとめる。また、自由を制限する

1. 新聞をひもで縛って出しておいた。

   আমি স্ট্রিং দিয়ে সংবাদপত্র বেঁধে বাইরে রেখেছিলাম।

2. 細かい規則で人を縛っても、いい仕事は生まれない。

   মানুষকে তুচ্ছ নিয়মে আবদ্ধ করলে ভালো কাজ হয় না।

wring; চাপা; সংকীর্ণ

ねじって水分を出す。また、範囲や数を狭める

1. ぬれたタオルをよく絞ってから干した。

   আমি ভেজা তোয়ালে শুকানোর আগে ভালো করে মুড়ে দিয়েছিলাম।

2. 候補を三つに絞ったうえで、話し合った。

   আমরা এটিকে তিনটি বিকল্পে সংকুচিত করেছি এবং তারপর সেগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি।

প্রস্তুত করা সজ্জিত করা

前もって用意しておく。また、設備として持っている

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   ভূমিকম্প হলে পানি ও খাবার প্রস্তুত করেছিলাম।

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   এই ভবনটি সর্বাধুনিক যন্ত্রপাতি দিয়ে সজ্জিত।

পশু বাড়ান

動物を養い育てる

1. うちでは十年前から犬を飼っている。

   আমার পরিবার দশ বছর আগে থেকে কুকুর আছে.

2. この部屋では動物を飼うことが禁じられている。

   এই কক্ষে প্রাণী নিষিদ্ধ।

বিরতি একটি বিশৃঙ্খলা করা

形あるものを壊す。また、整った状態を乱す

1. 古い塀を崩して、駐車場にした。

   লোকে পার্কিং লট করার জন্য পুরানো প্রাচীর ভেঙে দিয়েছে।

2. 無理を重ねて、とうとう体を崩してしまった。

   আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি এবং অবশেষে আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।

ব্যাধি; বিচ্যুতি

正常な働きを失う。また、予定が合わなくなる

1. この時計は一日で五分も狂う。

   এই ঘড়িটি দিনে পাঁচ মিনিট পর্যন্ত ভুল।

2. 電車が止まって、一日の予定がすっかり狂った。

   ট্রেন থেমে গেল এবং আমার সারাদিনের পরিকল্পনা উল্টে গেল।

paring কাটা

表面を薄く取り除く。また、予算や数を減らす

1. 鉛筆をナイフで削るのが好きだった。

   আমি ছুরি দিয়ে পেন্সিল ধারালো করতে পছন্দ করতাম।

2. 予算を削るしかなく、計画は小さくなった。

   বাজেট কাটার একটি মাত্র উপায় ছিল, তাই পরিকল্পনাটি পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

নাকাল; বর্জ্য

押して形を壊す。また、時間や機会を無駄にする

1. じゃがいもをつぶしてサラダを作った。

   আমি ড্রেসিং তৈরি করতে আলু ম্যাশ করি।

2. 待ち時間を本を読んでつぶした。

   আমি বই পড়ে অপেক্ষার সময় মেরে ফেলি।

বিরুদ্ধে আদেশের বিরুদ্ধে

流れや指示に従わず、反対の動きをする

1. 彼は一度も親に逆らったことがない。

   তিনি একবারও পিতামাতার অবাধ্য হননি।

2. 流れに逆らって泳ぐのは、思った以上に疲れる。

   উজানে সাঁতার কাটা আমার চিন্তার চেয়ে বেশি ক্লান্তিকর।

কাছে আসা ধাক্কা

距離や時間が近づく。また、相手に強く求める

1. 締め切りが迫っているのに、まだ半分も書けていない。

   সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে এবং আমি এর অর্ধেকও লিখিনি।

2. 彼らは相手に決断を迫った。

   তারা অন্য ব্যক্তিকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করেছিল।

ঢালা; রাখা

液体を流し入れる。また、力や心を一つに向ける

1. 客のグラスに静かにお茶を注いだ。

   আমি নিঃশব্দে অতিথির কাপে চা ঢেলে দিলাম।

2. 彼はこの研究に半生を注いできた。

   এই গবেষণা প্রকল্পে তিনি তার অর্ধেক জীবন উৎসর্গ করেছেন।

ঝরনা; মর্মস্পর্শী

液体が中まで入り込む。また、深く心に感じられる

1. こぼした汁がシャツに染みてしまった。

   ছিটকে যাওয়া স্যুপ তার শার্টে ঢুকে গেল।

2. あのときの一言が、今になって身に染みる。

   আমি তখন যা বলেছিলাম তা এখন আমার কাছে বোধগম্য।