動詞B

অপসারণ পুরস্কার

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   এই সমস্যা কেউ সমাধান করতে পারে না।

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   ভুল বোঝাবুঝি মিটতে অনেক সময় লেগেছে।

দ্রবীভূত করা; আঘাত

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   পানির সাথে ময়দা মিশিয়ে চুলায় বসিয়ে দিন।

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   আমি ডিমগুলিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিট করে তারপর চালের উপরে ছিটিয়ে দিই।

উপলব্ধি করা ক্ষমতা গ্রহণ

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   মা শেষ অবধি আমার হাত ধরে রইল।

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   সেই পরিবার দীর্ঘদিন ধরে শহরের আসল ক্ষমতা দখল করে আছে।

ঝাঁকান waving

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   সে দূর থেকে দোলা দিল।

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   সে কিছু না বলে শুধু মাথা নাড়ল।

স্পর্শ উল্লেখ করা হয়েছে

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   প্রদর্শনী স্পর্শ করবেন না দয়া করে.

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   সম্ভবত যে বিষয় broach করা উচিত নয়.

আমন্ত্রণ সৃষ্ট

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   আমার জন্মদিনে, আমি আমার বাড়িতে বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   একটি অস্পষ্ট বিবৃতি একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করেছে.

কাছাকাছি আনা; অর্পণ

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   টেবিলটা জানালার দিকে টেনে দিলাম ঘর করার জন্য।

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   অনুষ্ঠানে অনেক পাঠক মন্তব্য পাঠিয়েছেন।

bulging; প্রসারিত

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   রুটির ময়দার আকার দ্বিগুণ হয়েছে।

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   আমি যতই শুনি, ততই আমার প্রত্যাশা বেড়ে যায়।

আটকানো; ভরা

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   ময়লা ও পাথর দিয়ে রাস্তা অবরুদ্ধ করা হয়েছে।

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   আমার হাত ব্যস্ত তাই দরজা খুলতে পারলাম না।

সংঘর্ষ; সংঘর্ষ

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   আমি চিন্তায় এতটাই হারিয়ে গিয়েছিলাম যে আমি একটি বৈদ্যুতিক খুঁটিতে পড়ে গেলাম।

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   মতামতের সংঘর্ষ হলেও শেষ পর্যন্ত দুই পক্ষ একে অপরকে ছাড় দেয়।

লাফ স্প্ল্যাশ

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   পানির উপরিভাগে মাছ মারতে দেখেছি।

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   পাশ দিয়ে যাওয়া গাড়িগুলো মাটির ছিটা দেয়।

টাইট ফিট; মুগ্ধ

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   ঢাকনা জায়গায় নেই।

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   ইদানীং আমি এই লেখকের উপন্যাসে মুগ্ধ হয়েছি।

একদৃষ্টি রায়

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   আমি ঘটনাক্রমে লাইনে কাটা ব্যক্তির দিকে তাকালাম।

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   তাদের মধ্যে একজন আসামিকে পুলিশ শনাক্ত করেছে।

ধরা উপলব্ধি

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   পলাতক যুবককে আটক করেছে পুলিশ।

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   সেই ছবি নিপুণভাবে মুহূর্তের মধ্যে মুখের অভিব্যক্তিকে ধারণ করে।

পদার্থ জমা করা

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   ট্রাকে মাল লোড করে তাড়িয়ে দিলাম।

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   আপনি যত বেশি অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করবেন, আপনার বিচার তত দ্রুত হবে।