動詞B

hapus; hadiah

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   Masalah ini tidak dapat dipecahkan oleh siapa pun.

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   Butuh waktu lama untuk menyelesaikan kesalahpahaman tersebut.

larut; memukul

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   Campur tepung dengan air lalu taruh di atas kompor.

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   Saya mengocok telur hingga rata lalu menaburkannya di atas nasi.

memahami; mengambil alih kekuasaan

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   Ibu memegang tanganku sampai akhir.

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   Keluarga itu telah memegang kekuasaan sebenarnya di kota ini sejak lama.

goyang; melambai

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   Dia melambai dari jauh.

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   Dia hanya menggelengkan kepalanya tanpa mengatakan apapun.

sentuh; disebutkan

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   Tolong jangan sentuh barang pameran.

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   Mungkin sebaiknya kita tidak membicarakan topik itu.

mengundang; disebabkan

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   Untuk ulang tahunku, aku mengundang teman-teman ke rumahku.

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   Pernyataan yang tidak jelas menyebabkan kesalahpahaman besar.

mendekatkan; mempercayakan

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   Aku menarik meja ke arah jendela untuk memberi ruang.

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   Banyak pembaca telah mengirimkan komentar ke program ini.

menonjol; memperluas

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   Adonan roti menjadi dua kali lipat ukurannya.

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   Semakin banyak saya mendengarkan, semakin besar ekspektasi saya.

tersumbat; terisi

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   Jalan itu tertutup tanah dan batu.

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   Tanganku sibuk sehingga aku tidak bisa membuka pintu.

tabrakan; konflik

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   Saya begitu melamun hingga menabrak tiang listrik.

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   Pendapat saling bertentangan namun pada akhirnya kedua belah pihak saling memberikan konsesi.

melompat; percikan

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   Saya melihat ikan-ikan meronta-ronta di permukaan air.

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   Mobil yang lewat membuat cipratan lumpur.

pas; terpesona

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   Tutupnya tidak pada tempatnya.

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   Akhir-akhir ini saya terpesona dengan novel penulis ini.

silau; penghakiman

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   Saya tidak sengaja memelototi orang yang memotong antrean.

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   Polisi mengidentifikasi pelakunya sebagai salah satu dari mereka.

menangkap; memahami

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   Polisi menangkap pria yang melarikan diri itu.

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   Foto itu dengan terampil menangkap ekspresi wajah pada saat itu.

substansi; terakumulasi

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   Saya memasukkan barang ke dalam truk dan membawanya pergi.

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   Semakin banyak pengalaman yang Anda kumpulkan, semakin cepat penilaian Anda.