試す・営む・損なう（動詞① グループI）

आफ्नो इच्छाको पालनपोषण गर्नुहोस् र आफ्नो लक्ष्यहरूमा लक्ष्य राख्नुहोस्

こうなろうと心に決め、その方へ進む。

1. 彼女は高校生の頃から医師を志してきた。

   उनले हाईस्कुलदेखि नै डाक्टर बन्ने सपना देखेकी थिइन् ।

2. 地域の課題を解決する起業家を志す若者が増えている。

   स्थानीय समस्या समाधान गर्न उद्यमी बन्ने महत्वाकांक्षा बढीभन्दा बढी युवामा छ ।

प्रयास गर्नुहोस्, प्रयोग गर्नुहोस्

実際にやってみて、具合を確かめる。

1. 新しい勉強法を一週間試してみた。

   मैले एक हप्ताको लागि नयाँ अध्ययन विधि प्रयास गरें।

2. このアプリの無料版を試すことができます。

   तपाईं यस एपको नि: शुल्क संस्करण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

आग्रह, प्रोत्साहन

早くそうするようにと、相手に働きかける。

1. 医師は患者に十分な水分補給を促した。

   डाक्टरले बिरामीलाई पर्याप्त पानी पिउन सल्लाह दिए।

2. 政府は企業の脱炭素投資を促す制度を導入した。

   सरकारले डेकार्बोनाइजेसनमा लगानी गर्न व्यवसाय प्रवर्द्धन गर्ने संयन्त्र ल्याएको छ ।

भिजाउनु, डुबाउनु

液体の中に入れて、ひたひたにする。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   सुकेको वाकामे समुद्री शैवाललाई लगभग पाँच मिनेटको लागि पानीमा भिजाउनुहोस्।

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   कडा रोटीलाई दूधमा भिजाएर राख्दा नरम हुन्छ ।

भर्ने; सर्तहरू पूरा गर्नुहोस्

いっぱいにする。また、条件を残らず備える。

1. この製品は厳しい安全基準を満たしている。

   यो उत्पादन सख्त सुरक्षा मापदण्डहरू पूरा गर्दछ।

2. 応募条件をすべて満たす人だけが面接に進める。

   आवेदन सर्तहरू पूरा गर्नेहरू मात्र अन्तर्वार्ता राउन्डको लागि योग्य हुनेछन्।

पूरा, पूरा

引き受けたことを、最後までやり遂げる。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   प्रत्येक टोली सदस्यले आफ्नो भूमिका पूरा गरे, त्यसैले परियोजना समयमै समाप्त भयो।

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   यस पुस्तकालयले स्थानीय समुदायका लागि विनिमय केन्द्रको रूपमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।

विपक्षीहरूलाई परास्त

争いや勝負で相手に勝つ。

1. 弟は将棋で初めて父を負かした。

   मेरो कान्छो भाइले पहिलो पटक आफ्नो बुबालाई शोगीमा कुट्यो।

2. 次の試合で王者を負かすため、毎日厳しい練習を続けている。

   अर्को खेलमा च्याम्पियनलाई हराउन म अझै पनि हरेक दिन कडा अभ्यास गर्छु।

कष्टप्रद, टाउको दुखाइको कारण

相手を苦しめて、思い煩わせる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   पराग एलर्जी एक समस्या हो जसले हरेक वर्ष धेरै मानिसहरूलाई सताउँछ।

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   त्यो सहरमा चरम ट्राफिक जाम छ जसले धेरै वर्षदेखि त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई टाउको दुखेको छ।

यसलाई बानी बसाल्नुहोस्, बानी पार्नुहोस्

少しずつ経験させて、なじむようにする。

1. 選手たちは大会前に、少しずつ体を暑さに慣らした。

   प्रतियोगिता अघि, खेलाडीहरूले क्रमशः तातो मौसममा आफ्नो शरीरलाई बानी पाइरहेका थिए।

2. 彼は本番に備えて英語のポッドキャストを聞き、耳を速い会話に慣らしている。

   वास्तविक परीक्षाको लागि तयारी गर्न, उनले अंग्रेजी पोडकास्टहरू सुने र छिटो कुराकानी गर्न आफ्नो कानलाई तालिम दिए।

समय वा पैसा खर्च गर्नुहोस्

時間や金、力を使ってなくす。

1. 彼は十年をその病気の研究に費やした。

   उनले त्यो रोगको अनुसन्धान गर्न दस वर्ष बिताए।

2. 通勤に毎日二時間も費やすのはもったいない。

   काममा जाँदा दिनमा दुई घन्टासम्म खर्च गर्नु बेकार हो।

नष्ट गर्नु, नष्ट गर्नु

手を加えて、めちゃめちゃに乱す。

1. イノシシが畑を荒らし、作物が大きな被害を受けた。

   जङ्गली बँदेलहरूले खेतहरू नष्ट गर्छन्, बालीहरूमा गम्भीर क्षति पुर्‍याउँछन्।

2. 匿名の利用者が掲示板を荒らすことがある。

   कहिलेकाहीँ अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूले फोरमलाई उत्पीडन गर्न पोस्ट गर्छन्।

विस्तृत र सावधानीपूर्वक योजना

こねて粘りを出す。また、考えに手を加えてよくする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   सम्पूर्ण समूहले सावधानीपूर्वक नयाँ उत्पादन बिक्री रणनीति बनाए।

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   म सप्ताहन्तमा सावधानीपूर्वक यात्राको योजना बनाउन समय खर्च गर्नेछु।

स्पर्श, स्पर्श

手や体を軽く当てる。

1. 熱い鍋に素手で触ると危険だ。

   खाली हातले तातो भाँडो छुनु खतरनाक हुन्छ।

2. この機械には、濡れた手で触らないでください。

   कृपया भिजेको हातले यो मेसिन नछुनुहोस्।

नियन्त्रण र कुशलतापूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्

思いどおりに動かす。また、言葉を自在に使いこなす。

1. 熟練した職人が大型クレーンを正確に操っている。

   दक्ष कार्यकर्ताले ठूलो क्रेनलाई ठीकसँग नियन्त्रण गर्दैछ।

2. 彼女は三か国語を自在に操る。

   उनी तीन भाषा जान्छन् ।

समूहमा भेला, वरिपरि भीड

多くのものが一か所に寄り集まる。

1. 餌をまくと、池の鯉が餌に一斉に群がってきた。

   जब खाना छर्किन्छ, पोखरीमा कार्प एकै साथ चारामा बग्छ।

2. 開店前から限定商品を求める客が店の前に群がる。

   खुल्ने समय भन्दा पहिले, सीमित उत्पादनहरू किन्न खोजिरहेका ग्राहकहरू स्टोर अगाडि भेला भए।

सुसज्जित र योग्य

必要なものが、もとから用意されている。また、性質として身についている。

1. この会議室には、オンライン会議に必要な設備がすべて備わっている。

   यस बैठक कोठामा अनलाइन बैठकहरूको लागि सबै आवश्यक उपकरणहरू छन्।

2. 彼女には、複雑な問題を冷静に整理する力が備わっている。

   उनीसँग जटिल समस्याहरूलाई शान्त रूपमा व्यवस्थित गर्ने क्षमता छ।

नवीकरण गरिएको; गम्भीर बन

古いものが新しくなる。また、態度や言葉づかいが堅くなる。

1. 上司が部屋に入ると、皆の態度が急に改まった。

   जब वरिष्ठ कोठामा प्रवेश गरे, सबैको मनोवृत्ति तुरुन्तै गम्भीर भयो।

2. 年が改まると、町には新年らしい雰囲気が広がる。

   नयाँ वर्ष सुरु हुने बित्तिकै नयाँ वर्षको माहोल शहरभर फैलिन्छ।

बिरामी हुनु; दुःख, दुःख

体をこわす。また、心を痛めて思い悩む。

1. 彼は長年、心臓を病んでいた。

   उनलाई धेरै वर्षदेखि मुटु रोग लागेको थियो ।

2. 強いストレスが続き、心を病む人も少なくない。

   लामो समयसम्म, गम्भीर तनावका कारण धेरै मानिसहरूलाई मानसिक स्वास्थ्य समस्याहरू हुन्छन्।

व्यापार र प्रशासन; जीवन बाँच्नुहोस्

仕事や店を続けて行う。また、日々の暮らしを送る。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   मेरा हजुरबा हजुरआमाले स्टेशनको अगाडि एउटा सानो रेस्टुरेन्ट चलाउँदै हुनुहुन्छ।

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   मानिसहरू शान्तिपूर्वक बस्छन् र नदीले ल्याउने फाइदाहरूको आनन्द लिन्छन्।

दान गर्नु, भिक्षा दिनु

困っている者に、金や物を分け与える。

1. 老女は玄関先に来た旅人に食べ物を恵んだ。

   वृद्धाले आफ्नो ढोकामा आएका यात्रीलाई केही खानेकुरा दिइन्।

2. 昔の人々は、雨を恵む神に祈りをささげた。

   पुरातन मानिसहरूले वर्षा दिने देवतालाई प्रार्थना गर्थे।

हतारमा, हतारमा

早く済ませようとして、先を争う。

1. 電車に間に合うよう、駅まで急いだ。

   म रेल समात्न स्टेशनमा पुगेँ।

2. 結論を急ぐ前に、もう少し資料を確認しよう。

   निष्कर्षमा जानु अघि, कागजातहरू अलि बढी जाँच गरौं।

काँध, जिम्मेवारी लिनुहोस्

背中に載せる。また、責めや傷を引き受ける。

1. 企業は自社製品の安全性について責任を負う。

   उद्यमहरू तिनीहरूले उत्पादन गर्ने उत्पादनहरूको सुरक्षाको लागि जिम्मेवार छन्।

2. 彼は事故で右腕に深い傷を負った。

   दुर्घटनामा उनको दाहिने हातमा गहिरो चोट लागेको छ ।

ध्यान, ध्यान केन्द्रित

一点に集める。また、工夫を重ねて手を尽くす。

1. 職人は使いやすさを高めるため、細部にまで工夫を凝らした。

   सुविधा बढाउन, शिल्पकारले हरेक विवरणमा धेरै रचनात्मक प्रयास गरेको छ।

2. 暗闇に目を凝らすと、遠くに小さな明かりが見えた。

   जब मैले अँध्यारोमा आँखा चिम्लिएँ, मैले टाढाबाट एउटा सानो उज्यालो देखेँ।

हानि, हानि

傷つけて、もとの良さを失わせる。

1. 不規則な生活は健康を損なうおそれがある。

   एक अनियमित जीवनशैलीले तपाईंको स्वास्थ्यलाई हानि पुर्‍याउने सम्भावना हुन्छ।

2. 軽率な発言が相手との信頼関係を損なった。

   विचारविहीन कथनहरूले अर्को व्यक्तिसँग विश्वास गर्ने सम्बन्धलाई हानि पुर्‍याएको छ।

धेरै समान, समान

二つのものが、互いによく似ている。

1. 二つの提案は、目的も方法もよく似通っている。

   दुई प्रस्तावहरू उद्देश्य र विधि दुवैमा धेरै समान छन्।

2. 遠く離れた地域でも、祭りの習慣が似通うことがある。

   टाढाका क्षेत्रहरूमा पनि चाडपर्वको चलन कहिलेकाहीं यस्तै हुन्छ।

लजालु, डरपोक

恥ずかしそうな様子を見せる。

1. 少女はカメラを向けられると、恥じらって母親の後ろに隠れた。

   जब क्यामेराले उसलाई औंल्यायो, सानी केटी लज्जित हुँदै आमाको पछाडि लुके।

2. 新婦は皆の前で褒められ、恥じらいながらほほ笑んだ。

   दुलहीलाई सबैको अगाडि प्रशंसा गरिएको थियो त्यसैले उनी लजालु मुस्कुराइन्।

जोगाउनु, राख्नु

同じ状態のまま、変わらずに持ちこたえる。

1. 健康を保つために、毎日三十分歩いている。

   म आफ्नो स्वास्थ्य कायम राख्न हरेक दिन तीस मिनेट हिँड्छु।

2. 冷蔵庫の温度を一定に保つ必要がある。

   फ्रिजको तापक्रम स्थिर स्तरमा राख्न आवश्यक छ।