試す・営む・損なう（動詞① グループI）

Nurture your will and aim towards your goals

to aspire to; set one’s heart on a goal

こうなろうと心に決め、その方へ進む。

1. 彼女は高校生の頃から医師を志してきた。

   She has dreamed of becoming a doctor since high school.

2. 地域の課題を解決する起業家を志す若者が増えている。

   More and more young people have the ambition to become entrepreneurs to solve local problems.

try, experiment

to try something out; test

実際にやってみて、具合を確かめる。

1. 新しい勉強法を一週間試してみた。

   I tried the new study method for a week.

2. このアプリの無料版を試すことができます。

   You can try the free version of this app.

urge, encourage

to urge; prompt; encourage

早くそうするようにと、相手に働きかける。

1. 医師は患者に十分な水分補給を促した。

   The doctor advised the patient to drink enough water.

2. 政府は企業の脱炭素投資を促す制度を導入した。

   The government has introduced a mechanism to promote businesses to invest in decarbonization.

soak, dip

to soak; dip; immerse

液体の中に入れて、ひたひたにする。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   Soak dried wakame seaweed in water for about five minutes.

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   If hard bread is soaked in milk, it will soften.

filling; meet the conditions

to fill; fulfill a request or condition

いっぱいにする。また、条件を残らず備える。

1. この製品は厳しい安全基準を満たしている。

   This product meets strict safety standards.

2. 応募条件をすべて満たす人だけが面接に進める。

   Only those who fully meet the application conditions will be eligible for the interview round.

complete, complete

to achieve; accomplish; fulfill

引き受けたことを、最後までやり遂げる。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   Every team member fulfilled their role, so the project ended on time.

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   This library plays an important role as an exchange center for the local community.

defeat opponents

to defeat an opponent

争いや勝負で相手に勝つ。

1. 弟は将棋で初めて父を負かした。

   My younger brother beat his father in shogi for the first time.

2. 次の試合で王者を負かすため、毎日厳しい練習を続けている。

   To defeat the champion in the next match, I still practice rigorously every day.

annoying, causing headaches

to bother; vex; plague

相手を苦しめて、思い煩わせる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   Pollen allergies are a problem that afflicts many people every year.

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   That town has severe traffic congestion that has caused headaches for residents for many years.

get used to it, get used to it

to accustom; break in oneself or something

少しずつ経験させて、なじむようにする。

1. 選手たちは大会前に、少しずつ体を暑さに慣らした。

   Before the tournament, the athletes gradually got their bodies used to the hot weather.

2. 彼は本番に備えて英語のポッドキャストを聞き、耳を速い会話に慣らしている。

   To prepare for the real exam, he listened to English podcasts and trained his ears to get used to quick conversations.

spend time or money

to spend time or money on

時間や金、力を使ってなくす。

1. 彼は十年をその病気の研究に費やした。

   He spent ten years researching that disease.

2. 通勤に毎日二時間も費やすのはもったいない。

   It's a waste to spend up to two hours a day commuting to work.

destroy, destroy

to wreck; ravage; damage

手を加えて、めちゃめちゃに乱す。

1. イノシシが畑を荒らし、作物が大きな被害を受けた。

   Wild boars destroy fields, causing serious damage to crops.

2. 匿名の利用者が掲示板を荒らすことがある。

   Sometimes anonymous users post to harass the forum.

elaborate and carefully plan

to refine a plan; work out an idea

こねて粘りを出す。また、考えに手を加えてよくする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   The whole group carefully built a new product sales strategy.

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   I will spend time on the weekend to carefully plan the trip.

touch, touch

to touch

手や体を軽く当てる。

1. 熱い鍋に素手で触ると危険だ。

   Touching a hot pot with bare hands is dangerous.

2. この機械には、濡れた手で触らないでください。

   Please do not touch this machine with wet hands.

Control and use proficiently

to manipulate; operate skillfully

思いどおりに動かす。また、言葉を自在に使いこなす。

1. 熟練した職人が大型クレーンを正確に操っている。

   The skilled worker is precisely controlling the large crane.

2. 彼女は三か国語を自在に操る。

   She is fluent in three languages.

gather in groups, crowd around

to swarm; crowd; flock together

多くのものが一か所に寄り集まる。

1. 餌をまくと、池の鯉が餌に一斉に群がってきた。

   When food is sprinkled, carp in the pond simultaneously flock to the bait.

2. 開店前から限定商品を求める客が店の前に群がる。

   Right before opening time, customers looking to buy limited products gathered in front of the store.

Equipped and qualified

to be furnished with; possess an intrinsic quality

必要なものが、もとから用意されている。また、性質として身についている。

1. この会議室には、オンライン会議に必要な設備がすべて備わっている。

   This meeting room has all the necessary equipment for online meetings.

2. 彼女には、複雑な問題を冷静に整理する力が備わっている。

   She has the ability to calmly systematize complex issues.

renewed; become solemn

to be renewed; become formal; be revised

古いものが新しくなる。また、態度や言葉づかいが堅くなる。

1. 上司が部屋に入ると、皆の態度が急に改まった。

   When the superior entered the room, everyone's attitude immediately became serious.

2. 年が改まると、町には新年らしい雰囲気が広がる。

   As the new year begins, the typical New Year's atmosphere spreads throughout the town.

get sick; suffering, sadness

to fall ill; worry oneself sick

体をこわす。また、心を痛めて思い悩む。

1. 彼は長年、心臓を病んでいた。

   He has had heart disease for many years.

2. 強いストレスが続き、心を病む人も少なくない。

   Many people have mental health problems due to prolonged, severe stress.

business and administration; live a life

to run a business; lead a life; manage

仕事や店を続けて行う。また、日々の暮らしを送る。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   My grandparents are running a small restaurant in front of the station.

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   People live peacefully and enjoy the benefits that the river brings.

bestow, give alms

to give a blessing or alms; bestow

困っている者に、金や物を分け与える。

1. 老女は玄関先に来た旅人に食べ物を恵んだ。

   The old woman gave the traveler who came to her door some food.

2. 昔の人々は、雨を恵む神に祈りをささげた。

   Ancient people offered prayers to the rain-giving god.

hastily, hastily

to hurry; be impatient about

早く済ませようとして、先を争う。

1. 電車に間に合うよう、駅まで急いだ。

   I rushed to the station to catch the train.

2. 結論を急ぐ前に、もう少し資料を確認しよう。

   Before jumping to conclusions, let's examine the documents a little more.

shoulder, take responsibility

to bear responsibility; carry on the back

背中に載せる。また、責めや傷を引き受ける。

1. 企業は自社製品の安全性について責任を負う。

   Enterprises are responsible for the safety of the products they produce.

2. 彼は事故で右腕に深い傷を負った。

   He suffered a deep wound to his right arm in the accident.

attentive, focused

to concentrate one’s gaze or ingenuity

一点に集める。また、工夫を重ねて手を尽くす。

1. 職人は使いやすさを高めるため、細部にまで工夫を凝らした。

   To increase convenience, the craftsman has put a lot of creative effort into every detail.

2. 暗闇に目を凝らすと、遠くに小さな明かりが見えた。

   As I strained my eyes to peer into the darkness, I saw a small light in the distance.

harm, damage

to harm; mar; spoil

傷つけて、もとの良さを失わせる。

1. 不規則な生活は健康を損なうおそれがある。

   An erratic lifestyle has the potential to damage your health.

2. 軽率な発言が相手との信頼関係を損なった。

   Thoughtless statements have damaged the trusting relationship with the other person.

very similar, similar

to be very similar; resemble each other

二つのものが、互いによく似ている。

1. 二つの提案は、目的も方法もよく似通っている。

   The two proposals are very similar in both purpose and method.

2. 遠く離れた地域でも、祭りの習慣が似通うことがある。

   Even in regions far apart, festival customs are sometimes similar.

shy, timid

to feel shy; blush

恥ずかしそうな様子を見せる。

1. 少女はカメラを向けられると、恥じらって母親の後ろに隠れた。

   When the camera was pointed at her, the little girl shyly hid behind her mother.

2. 新婦は皆の前で褒められ、恥じらいながらほほ笑んだ。

   The bride was complimented in front of everyone so she smiled shyly.

preserve, maintain

to keep; maintain a state

同じ状態のまま、変わらずに持ちこたえる。

1. 健康を保つために、毎日三十分歩いている。

   I walk thirty minutes every day to maintain my health.

2. 冷蔵庫の温度を一定に保つ必要がある。

   It is necessary to keep the temperature of the refrigerator at a stable level.