試す・営む・損なう（動詞① グループI）

আপনার ইচ্ছাকে লালন করুন এবং আপনার লক্ষ্যের দিকে লক্ষ্য রাখুন

こうなろうと心に決め、その方へ進む。

1. 彼女は高校生の頃から医師を志してきた。

   হাইস্কুল থেকেই তার স্বপ্ন ছিল ডাক্তার হওয়ার।

2. 地域の課題を解決する起業家を志す若者が増えている。

   স্থানীয় সমস্যা সমাধানের জন্য উদ্যোক্তা হওয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আরও বেশি করে তরুণদের রয়েছে।

চেষ্টা করুন, পরীক্ষা করুন

実際にやってみて、具合を確かめる。

1. 新しい勉強法を一週間試してみた。

   আমি এক সপ্তাহের জন্য নতুন অধ্যয়ন পদ্ধতি চেষ্টা করেছি।

2. このアプリの無料版を試すことができます。

   আপনি এই অ্যাপের বিনামূল্যে সংস্করণ চেষ্টা করতে পারেন.

অনুরোধ করা, উত্সাহিত করা

早くそうするようにと、相手に働きかける。

1. 医師は患者に十分な水分補給を促した。

   চিকিৎসক রোগীকে পর্যাপ্ত পানি পান করার পরামর্শ দেন।

2. 政府は企業の脱炭素投資を促す制度を導入した。

   সরকার ডিকার্বনাইজেশনে বিনিয়োগের জন্য ব্যবসার প্রচারের জন্য একটি প্রক্রিয়া চালু করেছে।

soak, dip

液体の中に入れて、ひたひたにする。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   শুকনো ওয়াকামে সামুদ্রিক শৈবাল প্রায় পাঁচ মিনিট পানিতে ভিজিয়ে রাখুন।

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   শক্ত রুটি দুধে ভিজিয়ে রাখলে নরম হয়ে যাবে।

ভরাট শর্ত পূরণ

いっぱいにする。また、条件を残らず備える。

1. この製品は厳しい安全基準を満たしている。

   এই পণ্য কঠোর নিরাপত্তা মান পূরণ করে.

2. 応募条件をすべて満たす人だけが面接に進める。

   শুধুমাত্র যারা আবেদনের শর্তগুলি সম্পূর্ণরূপে পূরণ করবে তারাই ইন্টারভিউ রাউন্ডের জন্য যোগ্য হবে।

সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ

引き受けたことを、最後までやり遂げる。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   প্রতিটি দলের সদস্য তাদের ভূমিকা পালন করেছে, তাই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ হয়েছে।

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   এই লাইব্রেরি স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি বিনিময় কেন্দ্র হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

বিরোধীদের পরাজিত করা

争いや勝負で相手に勝つ。

1. 弟は将棋で初めて父を負かした。

   আমার ছোট ভাই তার বাবাকে প্রথমবার শোগীতে মারধর করে।

2. 次の試合で王者を負かすため、毎日厳しい練習を続けている。

   পরের ম্যাচে চ্যাম্পিয়নকে হারাতে এখনও প্রতিদিন কঠোর অনুশীলন করি।

বিরক্তিকর, মাথাব্যথা সৃষ্টি করে

相手を苦しめて、思い煩わせる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   পরাগ এলার্জি একটি সমস্যা যা প্রতি বছর অনেক লোককে কষ্ট দেয়।

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   এই শহরে তীব্র যানজট রয়েছে যা বহু বছর ধরে বাসিন্দাদের জন্য মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

অভ্যস্ত হও, অভ্যস্ত হও

少しずつ経験させて、なじむようにする。

1. 選手たちは大会前に、少しずつ体を暑さに慣らした。

   টুর্নামেন্টের আগে, ক্রীড়াবিদরা ধীরে ধীরে তাদের শরীর গরম আবহাওয়ায় অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।

2. 彼は本番に備えて英語のポッドキャストを聞き、耳を速い会話に慣らしている。

   আসল পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য, তিনি ইংরেজি পডকাস্ট শুনেছিলেন এবং দ্রুত কথোপকথনে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য তার কানকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।

সময় বা অর্থ ব্যয়

時間や金、力を使ってなくす。

1. 彼は十年をその病気の研究に費やした。

   তিনি এই রোগের গবেষণায় দশ বছর অতিবাহিত করেছিলেন।

2. 通勤に毎日二時間も費やすのはもったいない。

   কর্মস্থলে যাতায়াতের জন্য দিনে দুই ঘন্টা পর্যন্ত ব্যয় করা একটি অপচয়।

ধ্বংস করা, ধ্বংস করা

手を加えて、めちゃめちゃに乱す。

1. イノシシが畑を荒らし、作物が大きな被害を受けた。

   বন্য শূকর ক্ষেত ধ্বংস করে, ফসলের মারাত্মক ক্ষতি করে।

2. 匿名の利用者が掲示板を荒らすことがある。

   কখনও কখনও বেনামী ব্যবহারকারী ফোরাম হয়রানি পোস্ট.

বিস্তৃত এবং সাবধানে পরিকল্পনা

こねて粘りを出す。また、考えに手を加えてよくする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   পুরো গোষ্ঠী সাবধানে একটি নতুন পণ্য বিক্রয় কৌশল তৈরি করেছে।

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   আমি সাবধানে ট্রিপ পরিকল্পনা সপ্তাহান্তে সময় ব্যয় হবে.

স্পর্শ, স্পর্শ

手や体を軽く当てる。

1. 熱い鍋に素手で触ると危険だ。

   খালি হাতে গরম পাত্র স্পর্শ করা বিপজ্জনক।

2. この機械には、濡れた手で触らないでください。

   অনুগ্রহ করে ভেজা হাতে এই মেশিনটি স্পর্শ করবেন না।

নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দক্ষতার সাথে ব্যবহার করুন

思いどおりに動かす。また、言葉を自在に使いこなす。

1. 熟練した職人が大型クレーンを正確に操っている。

   দক্ষ কর্মী সুনির্দিষ্টভাবে বড় ক্রেন নিয়ন্ত্রণ করছে।

2. 彼女は三か国語を自在に操る。

   তিনি তিনটি ভাষায় সাবলীল।

দলে দলে জড়ো, চারপাশে ভিড়

多くのものが一か所に寄り集まる。

1. 餌をまくと、池の鯉が餌に一斉に群がってきた。

   যখন খাদ্য ছিটানো হয়, তখন পুকুরে কার্প একই সাথে টোপের ঝাঁকে ঝাঁকে পড়ে।

2. 開店前から限定商品を求める客が店の前に群がる。

   খোলার সময়ের ঠিক আগে, সীমিত পণ্য কিনতে চাওয়া গ্রাহকরা দোকানের সামনে জড়ো হয়েছিল।

সজ্জিত এবং যোগ্য

必要なものが、もとから用意されている。また、性質として身についている。

1. この会議室には、オンライン会議に必要な設備がすべて備わっている。

   এই মিটিং রুমে অনলাইন মিটিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম রয়েছে।

2. 彼女には、複雑な問題を冷静に整理する力が備わっている。

   তিনি শান্তভাবে জটিল সমস্যাগুলিকে পদ্ধতিগত করার ক্ষমতা রাখেন।

নবায়ন করা; গম্ভীর হত্তয়া

古いものが新しくなる。また、態度や言葉づかいが堅くなる。

1. 上司が部屋に入ると、皆の態度が急に改まった。

   সুপিরিয়র রুমে প্রবেশ করলে সবার মনোভাব ততক্ষণে গম্ভীর হয়ে গেল।

2. 年が改まると、町には新年らしい雰囲気が広がる。

   নতুন বছর শুরু হওয়ার সাথে সাথে সাধারণ নববর্ষের পরিবেশ শহরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

অসুস্থ হত্তয়া কষ্ট, দুঃখ

体をこわす。また、心を痛めて思い悩む。

1. 彼は長年、心臓を病んでいた。

   তিনি বহু বছর ধরে হৃদরোগে ভুগছিলেন।

2. 強いストレスが続き、心を病む人も少なくない。

   দীর্ঘস্থায়ী, তীব্র চাপের কারণে অনেকের মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে।

ব্যবসা এবং প্রশাসন; একটি জীবন যাপন

仕事や店を続けて行う。また、日々の暮らしを送る。

1. 祖父母は駅前で小さな食堂を営んでいる。

   আমার দাদা-দাদি স্টেশনের সামনে একটি ছোট রেস্তোরাঁ চালাচ্ছেন।

2. 人々は川の恵みを受けながら、穏やかな暮らしを営む。

   মানুষ শান্তিতে বসবাস করে এবং নদী যে সুবিধাগুলো নিয়ে আসে তা উপভোগ করে।

দান করা, দান করা

困っている者に、金や物を分け与える。

1. 老女は玄関先に来た旅人に食べ物を恵んだ。

   বৃদ্ধ মহিলা তার দরজায় আসা পথিককে কিছু খাবার দিলেন।

2. 昔の人々は、雨を恵む神に祈りをささげた。

   প্রাচীন মানুষ বৃষ্টি দানকারী দেবতার কাছে প্রার্থনা করত।

তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

早く済ませようとして、先を争う。

1. 電車に間に合うよう、駅まで急いだ。

   ট্রেন ধরতে স্টেশনে ছুটলাম।

2. 結論を急ぐ前に、もう少し資料を確認しよう。

   সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে, আসুন নথিগুলি আরও একটু পরীক্ষা করি।

কাঁধ, দায়িত্ব নেওয়া

背中に載せる。また、責めや傷を引き受ける。

1. 企業は自社製品の安全性について責任を負う。

   এন্টারপ্রাইজগুলি তাদের উৎপাদিত পণ্যগুলির নিরাপত্তার জন্য দায়ী।

2. 彼は事故で右腕に深い傷を負った。

   দুর্ঘটনায় তার ডান হাতে গভীর ক্ষত হয়েছে।

মনোযোগী, মনোযোগী

一点に集める。また、工夫を重ねて手を尽くす。

1. 職人は使いやすさを高めるため、細部にまで工夫を凝らした。

   সুবিধা বাড়ানোর জন্য, কারিগর প্রতিটি বিবরণে প্রচুর সৃজনশীল প্রচেষ্টা করেছেন।

2. 暗闇に目を凝らすと、遠くに小さな明かりが見えた。

   আমি অন্ধকারে উঁকি দেওয়ার জন্য আমার চোখকে চাপ দিতেই আমি দূর থেকে একটি ছোট আলো দেখতে পেলাম।

ক্ষতি, ক্ষতি

傷つけて、もとの良さを失わせる。

1. 不規則な生活は健康を損なうおそれがある。

   একটি অনিয়মিত জীবনধারা আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. 軽率な発言が相手との信頼関係を損なった。

   চিন্তাহীন বিবৃতি অন্য ব্যক্তির সাথে বিশ্বাসযোগ্য সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

খুব অনুরূপ, অনুরূপ

二つのものが、互いによく似ている。

1. 二つの提案は、目的も方法もよく似通っている。

   উদ্দেশ্য এবং পদ্ধতি উভয় ক্ষেত্রেই দুটি প্রস্তাব খুবই মিল।

2. 遠く離れた地域でも、祭りの習慣が似通うことがある。

   এমনকি দূরবর্তী অঞ্চলে, উত্সবের রীতিগুলি কখনও কখনও একই রকম হয়।

shy, timid

恥ずかしそうな様子を見せる。

1. 少女はカメラを向けられると、恥じらって母親の後ろに隠れた。

   ক্যামেরা তার দিকে আঙুল দিলে ছোট্ট মেয়েটি লাজুকভাবে মায়ের পেছনে লুকিয়ে থাকে।

2. 新婦は皆の前で褒められ、恥じらいながらほほ笑んだ。

   নববধূকে সবার সামনে প্রশংসা করা হয়েছিল তাই সে লাজুক হেসেছিল।

সংরক্ষণ করা, বজায় রাখা

同じ状態のまま、変わらずに持ちこたえる。

1. 健康を保つために、毎日三十分歩いている。

   আমি আমার স্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য প্রতিদিন ত্রিশ মিনিট হাঁটি।

2. 冷蔵庫の温度を一定に保つ必要がある。

   রেফ্রিজারেটরের তাপমাত্রা স্থিতিশীল স্তরে রাখা প্রয়োজন।