世代・本場・作用

उत्पादन क्षेत्र, उत्पत्ति स्थान

その品物がとれたり作られたりする土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   यस स्याउ को उत्पादन को स्थान Aomori प्रिफेक्चर हो।

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   मदिरा छनोट गर्दा, म अंगूर कहाँ उब्जाएको छ भनेर पनि जाँच गर्छु।

उत्पादन, शोषण र उत्पादन उत्पादन

地下資源や作物を、掘り出したり生み出したりすること。

1. この地域では良質な石炭を産出しています。

   यस क्षेत्रमा उच्च गुणस्तरको कोइला खानी छ।

2. オーストラリアは鉄鉱石を多く産出する国です。

   अष्ट्रेलिया धेरै फलाम अयस्क उत्पादन गर्ने देश हो।

स्वदेशी उत्पादन, स्वदेशी उत्पादन

自分の国の中で作られたもの。

1. この店では国産の牛肉だけを使っています。

   यो पसलमा जापानमा उत्पादित गाईको मासु मात्र प्रयोग गरिन्छ।

2. 値段は少し高くても、国産の商品を選びたいです。

   मूल्य अलि बढी भए पनि, म अझै पनि स्वदेशी उत्पादनहरू छनौट गर्न चाहन्छु।

उत्पादन, निर्माण

物を作り出すこと。

1. この工場では一日に千台の自転車を生産しています。

   यो कारखानाले दैनिक एक हजार साइकल उत्पादन गर्छ।

2. 天候不順で米の生産が減りました。

   प्रतिकूल मौसमका कारण धान उत्पादन घटेको छ ।

प्रसिद्ध स्थानीय विशेषताहरू

その土地で知られている、優れた品。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   सानुकी उदोन नूडल्स कागावा प्रिफेक्चरको विशेषता हो।

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   मैले यात्रा गरेको ठाउँमा स्थानीय विशेषताहरू किनें।

अवैध, कानून विरुद्ध

法にそむいている様子。

1. 警察は不法に投棄されたごみを調べています。

   प्रहरीले अवैध रुपमा फ्याँकिएको फोहोरबारे अनुसन्धान गरिरहेको छ ।

2. その建物は不法占拠されていました。

   त्यो भवन अवैध रूपमा कब्जा गरिएको थियो।

अवरुद्ध, सम्पर्कविहीन

道や連絡が途切れて、通じなくなること。

1. 大雪の影響で電車が一時不通になりました。

   भारी हिमपातको प्रभावका कारण रेल अस्थायी रूपमा रोकिएको थियो।

2. 台風で電話が不通になり、家族に連絡できませんでした。

   आँधीको कारण, फोन लाइनहरू अवरुद्ध भएका कारण मैले मेरो परिवारसँग सम्पर्क गर्न सकिन।

अज्ञात, अज्ञात, बेपत्ता

はっきり分からない様子。また、行方が知れないこと。

1. 火事の原因はまだ不明です。

   आगलागीको कारण भने अझै खुल्न सकेको छैन ।

2. 差出人不明の荷物が届きました。

   अज्ञात प्रेषकसँगको प्याकेज डेलिभर गरिएको छ।

राम्रो छैन, खराब सामान; क्षतिग्रस्त

質や状態が悪い様子。また、素行の悪い若者。

1. 検査で不良と判定された製品は出荷しません。

   हामी उत्पादनहरू पठाउँदैनौं जुन निरीक्षण मार्फत दोषपूर्ण ठहरिन्छ।

2. 睡眠不足が続き、体調不良になりました。

   लामो समयसम्म निन्द्रा नपुग्दा म थाकेको छु।

अद्वितीय, अद्वितीय चरित्र

他と比べて目立つ、そのものらしい点。

1. この町の特色は、古い町並みが残っていることです。

   यस सहरको विशेषता भनेको पुराना सडकहरु अझै पनि छन् ।

2. 各地域の特色を生かした観光プランを作りました。

   हामीले प्रत्येक क्षेत्रको विशिष्ट विशेषतालाई प्रवर्द्धन गर्ने पर्यटन योजना बनाएका छौं।

क्षेत्रीय विशेषताहरू

その土地でだけ多く産する品。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   मैले उपहारको रूपमा होक्काइडो विशेष चीज किनें।

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   यस प्रकारको आँप मियाजाकी प्रिफेक्चरको विशेषता हो।

विशेष विषय र मुद्दाहरू

一つの題材を選び、まとめて取り上げること。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   पत्रिकाले क्योटोमा शरद ऋतुको पातहरूको बारेमा विशेष फिचर प्रकाशित गर्दैछ।

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   आज रातिको समाचारमा घट्दो जन्मदरको विषयमा विशेष विषय हुनेछ ।

स्थानिक, अद्वितीय

そのものだけが持っている様子。

1. この方言には地域特有の表現が多くあります。

   यस बोलीमा धेरै क्षेत्रीय विशिष्ट अभिव्यक्तिहरू छन्।

2. 緊張すると早口になるのは、その人特有の癖です。

   तनाव भएको बेला छिटो बोल्नु मानिसको आफ्नै बानी हो।

पुस्ता

同じころに生まれ、同じ時代を生きた人々の層。

1. 若い世代にも伝統文化を伝えたいです。

   म युवा पुस्तालाई परम्परागत संस्कृति हस्तान्तरण गर्न चाहन्छु।

2. 親子三世代で同じ家に暮らしています。

   एउटै घरमा हजुरबुबा, आमाबुवा र छोराछोरीका तीन पुस्ता बस्छन्।

प्रतिनिधित्व, प्रतिनिधित्व

本人に代わって事を行うこと。

1. 部長の代理で会議に出席しました。

   म विभाग प्रमुखको तर्फबाट बैठकमा उपस्थित थिएँ।

2. 本人が来られない場合は、代理の人が手続きをしてください。

   यदि आवेदक आउन सक्दैन भने, कृपया प्रक्रियाहरू पूरा गर्न प्रतिनिधि पठाउनुहोस्।

यसको सट्टा प्रयोग गर्नुहोस्

本来のものの代わりに使うこと。

1. 牛乳がなかったので、豆乳で代用しました。

   मसँग गाईको दूध नभएकोले, मैले सोया दूध प्रयोग गरें।

2. この箱は椅子の代用にはなりません。

   यो बाकस कुर्सीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन।

मूल स्थान, उत्पादन को जन्मभूमि

そのものが本来生まれ、盛んに行われている土地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   म प्रामाणिक भारतीय खाना प्रयास गर्न चाहन्छु।

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   मैले ओसाकामा प्रामाणिक ओकोनोमियाकीको आनन्द उठाएँ।

बजार

商品が売り買いされる場。また、その広がり。

1. 新しい商品を海外市場に投入します。

   हामी विदेशी बजारमा नयाँ उत्पादनहरू ल्याउँछौं।

2. 休日の朝、市場で新鮮な野菜を買いました。

   मेरो बिदाको दिन बिहान, मैले बजारमा ताजा तरकारी किनें।

स्थिति, स्थिति, स्थिति

その人が置かれている位置や、物を見る側。

1. 相手の立場に立って考えることが大切です。

   अर्को व्यक्तिको स्थितिबाट सोच्न महत्त्वपूर्ण छ।

2. 管理する立場として、現場の安全に責任を持ちます。

   व्यवस्थापन स्थितिमा, म निर्माण स्थलमा सुरक्षाको लागि जिम्मेवार छु।

माछा बजार

魚や貝を競りにかけて売買する所。

1. 早朝の魚市場には新鮮な魚が並びます。

   बिहान सबेरै माछा बजारमा विभिन्न प्रकारका ताजा माछा बिक्रीका लागि पाइन्छ ।

2. 父は魚市場でマグロを仕入れています。

   बुबाले माछा बजारबाट टुना ल्याउनुहुन्छ।

अनुसूचित घटनाहरू र गतिविधिहरू

決まった時期に行われる催し。

1. 運動会は学校の大切な行事です。

   खेलकुद महोत्सव विद्यालयको महत्वपूर्ण कार्यक्रम हो ।

2. 地域の行事に家族で参加しました。

   मेरो सम्पूर्ण परिवार स्थानीय कार्यक्रममा सहभागी भयो।

कर्मचारीहरू

組織の中で、人の配置や処遇を決める仕事。

1. 会社は来年度の人事を発表しました。

   कम्पनीले आगामी आर्थिक वर्षका लागि कर्मचारी निर्णय सार्वजनिक गरेको छ ।

2. 人事を担当する社員に相談しました。

   मैले मानव संसाधन अधिकृतसँग कुरा गरें।

परिस्थिति, परिस्थिति, कारण

そうなるに至った、こみ入った様子や訳。

1. 家庭の事情で、しばらく仕事を休みます。

   पारिवारिक परिस्थितिका कारण म केही समय कामबाट विश्राम लिनेछु।

2. 詳しい事情を説明してから謝りました。

   मैले स्थिति स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरेपछि माफी मागे।

मुख्य खाना, मुख्य परिकार

食事の中心となる食べ物。

1. 日本では米を主食にする人が多いです。

   जापानमा, धेरै मानिसहरूले भातलाई आफ्नो मुख्य खानाको रूपमा खान्छन्।

2. この地域の主食はトウモロコシです。

   यस क्षेत्रको मुख्य खाद्य मकै हो।

मुख्य विषय र घटक

働きかける側となる、中心の存在。

1. このプロジェクトは学生が主体となって進められています。

   यो परियोजना प्रमुख भूमिका खेल्ने विद्यार्थीहरु संग लागू गरिएको छ।

2. 地域住民が主体となって防災訓練を企画しました。

   स्थानीय बासिन्दाले सक्रिय रूपमा प्राकृतिक प्रकोप रोकथाम अभ्यासहरू आयोजना गरे।

मुख्य विषय

作品や話の中心となる考え。

1. この小説の主題は家族の絆です。

   यस उपन्यासको विषयवस्तु पारिवारिक प्रेम हो।

2. 発表の主題から外れないように話してください。

   कृपया प्रस्तुत गर्नुहोस् ताकि मुख्य विषयबाट विचलित नहोस्।

जंगली, प्रकृतिमा बस्ने

人に飼われず、自然の中で生きている様子。

1. この森には野生のシカが暮らしています。

   यो जङ्गलमा जङ्गली हिरण बस्छन्।

2. けがをした野生動物を保護しました。

   घाइते वन्यजन्तुको उद्धार गर्‍यौं।

फिजियोलोजी; महिनावारी

生き物の体が働く仕組み。また、女性に月ごとに起こる現象。

1. 睡眠は人間の生理に深く関わっています。

   निद्रा मानव शरीर विज्ञान संग गहिरो सम्बन्ध छ।

2. 生理が重い日は無理をせずに休みます。

   मेरो महिनावारी भारी हुने दिनहरूमा, म आराम गर्छु र आफूलाई धेरै गाह्रो गर्दिन।

आजीविका, आजीविका

暮らしを立てていくための手立て。

1. 父は漁業で家族の生計を立てています。

   मेरो बुबाले परिवारलाई समर्थन गर्न माछा मार्ने काम गर्नुभयो।

2. 物価が上がり、生計を維持するのが難しくなりました。

   बढ्दो मूल्यले जीविकोपार्जन गर्न गाह्रो बनाउँछ।

प्रचार र उपयोग

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   विदेशमा पढ्दा सिकेको अङ्ग्रेजी काममा लागु गर्ने मेरो लक्ष्य हो।

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   तरकारीको प्राकृतिक स्वाद बाहिर ल्याउन, मैले यसलाई हल्का सिजन गरें।

प्रभाव, प्रभाव

あるものが他に働きかけ、変化を起こすこと。

1. この薬には熱を下げる作用があります。

   यो औषधिको ज्वरो कम गर्ने प्रभाव छ।

2. 強い力が壁に作用すると、ひびが入ることがあります。

   जब बलियो बलले पर्खालमा कार्य गर्दछ, भित्तामा दरारहरू देखा पर्न सक्छन्।

साइड इफेक्ट

薬などが、本来のねらいとは別に及ぼす好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   औषधि लिनु अघि साइड इफेक्टहरू जाँच गर्नुहोस्।

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   यो औषधिले साइड इफेक्टको रूपमा निद्रा लाग्न सक्छ।

कब्जा गर्नु, हातमा हुनु

自分のものとして持っていること。

1. その会社は市内に三つの店を所有しています。

   उक्त कम्पनीको सहरमा तीनवटा पसल छन् ।

2. 車を所有するには、税金や保険料がかかります。

   कारको स्वामित्वमा कर र बीमा तिर्न आवश्यक छ।

फाइदाहरू र शक्तिहरू

その人や物の優れているところ。

1. 私の長所は、最後まで諦めずに取り組めることです。

   मेरो शक्तिले हार नमानीकन अन्तसम्म दृढ रहन सक्षम छ।

2. お互いの長所を生かして仕事を分担しました。

   हामीले एकअर्काको बललाई प्रवर्द्धन गरेर काम बाँडफाँड गर्यौं।