世代・本場・作用

产地、产地

その品物がとれたり作られたりする土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   这种苹果的产地是青森县。

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   在选择葡萄酒时，我还会检查葡萄的种植地。

生产、利用和生产产出

地下資源や作物を、掘り出したり生み出したりすること。

1. この地域では良質な石炭を産出しています。

   该地区开采优质煤炭。

2. オーストラリアは鉄鉱石を多く産出する国です。

   澳大利亚是一个生产大量铁矿石的国家。

国内产品，国内生产

自分の国の中で作られたもの。

1. この店では国産の牛肉だけを使っています。

   这家店只使用日本产的牛肉。

2. 値段は少し高くても、国産の商品を選びたいです。

   虽然价格有点高，但我还是想选择国产的。

生产、制造

物を作り出すこと。

1. この工場では一日に千台の自転車を生産しています。

   这家工厂每天生产一千辆自行车。

2. 天候不順で米の生産が減りました。

   由于恶劣天气，稻米产量下降。

当地著名特产

その土地で知られている、優れた品。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   赞岐乌冬面是香川县的特产。

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   我在旅行的地方买了当地的特产。

非法的，违反法律的

法にそむいている様子。

1. 警察は不法に投棄されたごみを調べています。

   警方正在调查非法倾倒垃圾的情况。

2. その建物は不法占拠されていました。

   那栋楼被非法占用。

被打断, 与外界隔绝

道や連絡が途切れて、通じなくなること。

1. 大雪の影響で電車が一時不通になりました。

   由于大雪影响，列车暂时停运。

2. 台風で電話が不通になり、家族に連絡できませんでした。

   由于暴风雨，电话线路中断，我无法联系家人。

未知的、身份不明的、失踪的

はっきり分からない様子。また、行方が知れないこと。

1. 火事の原因はまだ不明です。

   起火原因尚不清楚。

2. 差出人不明の荷物が届きました。

   发件人未知的包裹已送达。

不良、有缺陷的商品；损坏的

質や状態が悪い様子。また、素行の悪い若者。

1. 検査で不良と判定された製品は出荷しません。

   我们不发货经检查被判定为有缺陷的产品。

2. 睡眠不足が続き、体調不良になりました。

   我因长期缺乏睡眠而感到疲倦。

独特、独特的性格

他と比べて目立つ、そのものらしい点。

1. この町の特色は、古い町並みが残っていることです。

   这个小镇的独特之处在于仍然保留着古老的街道。

2. 各地域の特色を生かした観光プランを作りました。

   我们制定了宣传每个地区独特特色的旅游计划。

地方特产

その土地でだけ多く産する品。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   我买了北海道特产奶酪作为礼物。

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   这种芒果是宫崎县的特产。

专题和问题

一つの題材を選び、まとめて取り上げること。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   该杂志正在出版有关京都秋叶的特辑。

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   今晚的新闻将特别讨论出生率下降的问题。

地方性的，独特的

そのものだけが持っている様子。

1. この方言には地域特有の表現が多くあります。

   这种方言有许多地区特定的表达方式。

2. 緊張すると早口になるのは、その人特有の癖です。

   有压力时说话快是一个人自己的习惯。

一代

同じころに生まれ、同じ時代を生きた人々の層。

1. 若い世代にも伝統文化を伝えたいです。

   我想把传统文化传承给年轻一代。

2. 親子三世代で同じ家に暮らしています。

   祖父母、父母和孩子三代人住在同一所房子里。

代表，代表

本人に代わって事を行うこと。

1. 部長の代理で会議に出席しました。

   我代表部门负责人参加了会议。

2. 本人が来られない場合は、代理の人が手続きをしてください。

   如申请人不能前来，请派代表办理手续。

改用

本来のものの代わりに使うこと。

1. 牛乳がなかったので、豆乳で代用しました。

   由于我没有牛奶，所以我用豆浆代替。

2. この箱は椅子の代用にはなりません。

   这个盒子不能用作椅子。

原产地，产品的故乡

そのものが本来生まれ、盛んに行われている土地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   我想尝试正宗的印度菜。

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   我在大阪享用了正宗的御好烧。

市场

商品が売り買いされる場。また、その広がり。

1. 新しい商品を海外市場に投入します。

   我们将把新产品推向国外市场。

2. 休日の朝、市場で新鮮な野菜を買いました。

   休息日的早上，我去市场买了新鲜的蔬菜。

立场、立场、情况

その人が置かれている位置や、物を見る側。

1. 相手の立場に立って考えることが大切です。

   站在对方的立场思考很重要。

2. 管理する立場として、現場の安全に責任を持ちます。

   在管理岗位上，我负责施工现场的安全。

鱼市

魚や貝を競りにかけて売買する所。

1. 早朝の魚市場には新鮮な魚が並びます。

   一大早的鱼市，就有很多种类的新鲜鱼出售。

2. 父は魚市場でマグロを仕入れています。

   我父亲从鱼市进口金枪鱼。

预定的事件和活动

決まった時期に行われる催し。

1. 運動会は学校の大切な行事です。

   体育节是学校的一项重要活动。

2. 地域の行事に家族で参加しました。

   我全家都参加了当地的活动。

人员

組織の中で、人の配置や処遇を決める仕事。

1. 会社は来年度の人事を発表しました。

   该公司已宣布下一财年的人事决定。

2. 人事を担当する社員に相談しました。

   我和人力资源官员谈过。

情况、情况、理由

そうなるに至った、こみ入った様子や訳。

1. 家庭の事情で、しばらく仕事を休みます。

   由于家庭原因，我将暂时停止工作。

2. 詳しい事情を説明してから謝りました。

   我解释清楚情况后道歉了。

主食, 主菜

食事の中心となる食べ物。

1. 日本では米を主食にする人が多いです。

   在日本，许多人以米饭为主食。

2. この地域の主食はトウモロコシです。

   该地区的主要食物是玉米。

主要主题和组成部分

働きかける側となる、中心の存在。

1. このプロジェクトは学生が主体となって進められています。

   本项目以学生为主体实施。

2. 地域住民が主体となって防災訓練を企画しました。

   当地群众积极组织防灾演练。

主题

作品や話の中心となる考え。

1. この小説の主題は家族の絆です。

   这部小说的主题是亲情。

2. 発表の主題から外れないように話してください。

   请大家陈述，以免偏离主题。

野生，生活在自然中

人に飼われず、自然の中で生きている様子。

1. この森には野生のシカが暮らしています。

   在这片森林里，生活着野鹿。

2. けがをした野生動物を保護しました。

   我们救了一只受伤的野生动物。

生理学；月经

生き物の体が働く仕組み。また、女性に月ごとに起こる現象。

1. 睡眠は人間の生理に深く関わっています。

   睡眠与人体生理密切相关。

2. 生理が重い日は無理をせずに休みます。

   在月经量多的日子里，我会休息，不会给自己太大压力。

生计，生计

暮らしを立てていくための手立て。

1. 父は漁業で家族の生計を立てています。

   我的父亲靠打渔养家糊口。

2. 物価が上がり、生計を維持するのが難しくなりました。

   物价上涨使维持生计变得困难。

推广和利用

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   我的目标是将在国外学习时学到的英语运用到工作中。

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   为了带出蔬菜的自然风味，我稍微调味了。

效果，影响

あるものが他に働きかけ、変化を起こすこと。

1. この薬には熱を下げる作用があります。

   这种药有退烧作用。

2. 強い力が壁に作用すると、ひびが入ることがあります。

   当强力作用在墙壁上时，墙壁上可能会出现裂缝。

副作用

薬などが、本来のねらいとは別に及ぼす好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   服药前检查是否有副作用。

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   这种药物的副作用可能会导致嗜睡。

拥有，掌握在手中

自分のものとして持っていること。

1. その会社は市内に三つの店を所有しています。

   该公司在该市拥有三家商店。

2. 車を所有するには、税金や保険料がかかります。

   拥有汽车需要缴纳税款和保险。

优点和长处

その人や物の優れているところ。

1. 私の長所は、最後まで諦めずに取り組めることです。

   我的优点就是能够坚持到最后不放弃。

2. お互いの長所を生かして仕事を分担しました。

   我们通过发挥各自的长处来分工。