意図・終日・小売り

对象

形と大きさを持ち、目に見える物。

1. 暗闇の中で、白く光る物体がゆっくり動いていた。

   黑暗中，一个白色发光物体正在缓缓移动。

2. 作業員は道路に落ちていた物体を安全な場所へ移した。

   工人们将路上掉落的物品移至安全地点。

三维形状、立体物体

縦・横・高さを持つ、厚みのある形。

1. この地図は山の高さを立体で表している。

   这张地图以三个维度显示了这座山的海拔。

2. 平面図を立体に起こすと、建物の形が分かりやすい。

   当将平面图转换为三维模型时，建筑物的形状变得更容易理解。

真相，真实身份

隠されていた本当の姿。

1. 警察は、防犯カメラの映像から犯人の正体を突き止めた。

   警方根据监控摄像头图像确定了肇事者的真实身份。

2. 森で聞こえた不思議な音の正体は、風に揺れる看板だった。

   森林中传来的奇怪声音的真正来源是一个在风中摇晃的标志。

期望的意图和方向

こうしたいと考えている方向。

1. 参加者の意向を確認してから、開催日を決めます。

   我们将在确认参与者的意愿后决定活动日期。

2. 社長は海外事業を拡大する意向を示した。

   该公司董事已表示有意扩大海外业务。

会，会

こうしようと心に決める働き。

1. 本人の意思を尊重し、転職を応援することにした。

   我们决定尊重该人的意愿并支持跳槽。

2. 選手は最後まで走り抜く強い意思を持っていた。

   运动员们有着强烈的跑到终点的意志。

固执的意志、自爱

自分の考えを押し通そうとする気持ち。また、食べ物などへの執着。

1. 彼は意地を張って、助けはいらないと言った。

   由于他的骄傲，他坚持认为自己不需要帮助。

2. 一度始めたからには、意地でも最後までやり遂げる。

   一旦开始，我就决心无论如何都要完成它。

意图、目的

そうしようとねらっている狙い。

1. この質問の意図が分からず、答えに迷った。

   我不明白这个问题的意图，所以我很困惑，不知道如何回答。

2. 設計者の意図を正確に図面へ反映する必要がある。

   需要在图纸中准确体现设计者的意图。

观点、立场

物事を判断するときの立場。

1. 安全の見地から、ヘルメットの着用が義務づけられている。

   从安全角度来看，佩戴头盔是强制性的。

2. 長期的な見地に立って、設備更新の計画を立てるべきだ。

   设备更新应从长远角度进行规划。

新闻发布会、正式会议

改まった場で人と会い、話をすること。

1. 監督は試合後の会見で、選手たちを称えた。

   主教练在赛后新闻发布会上对球员们进行了表扬。

2. 事故について、会社の社長が会見を開いて謝罪した。

   公司董事召开新闻发布会，对此次事故表示歉意。

展望、预测；愿景

先の成り行きについての見込み。また、遠くまで見渡せること。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   该项目预计将于下月底完成。

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   由于浓雾导致前方能见度较差，车子行驶缓慢。

鄙视，鄙视

相手を自分より劣ったものとして扱う。

1. 人を学歴だけで判断して見下すのはよくない。

   你不应该仅仅依靠教育来判断和看不起别人。

2. 彼は新人を見下すような態度を取った。

   他对新员工很不屑。

从上面往下看

高い所から下の方を見る。

1. 展望台から街全体を見下ろすことができる。

   从展望台可以看到整个城市。

2. 山頂に立ち、眼下の湖を見下ろすと、水面が朝日に輝いていた。

   站在山顶俯视下面的湖水，水面在早晨的阳光下波光粼粼。

互相看着对方；推迟

互いに顔を向け合う。また、予定していた事を一時とりやめる。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   由于暴风雨即将来临，我们决定推迟今晚出发。

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   在确认安全之前，我们将暂时停止使用该设备。

开始工作

その仕事に取りかかること。

1. 市は老朽化した橋の補修工事に着手した。

   该市已开始修复这座破旧桥梁。

2. 資料がそろい次第、報告書の作成に着手します。

   文件完成后，我们将开始准备报告。

着色、染色

物に色をつけること。

1. 図面の重要な部分を赤く着色した。

   我把图画的重要部分涂成了红色。

2. この食品には、天然色素で着色したクリームが使われている。

   这种食品使用天然色素着色的冰淇淋。

关注，集中于

特にそこへ目をつけて注意すること。

1. 研究チームは、植物が持つ高い乾燥耐性に着目した。

   研究小组注意到了植物的高耐旱性。

2. この商品は、一人暮らしの高齢者のニーズに着目して開発された。

   该产品是根据独居老年人的需求而开发的。

开始施工

建設の工事を始めること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   新站房预计明年4月开工建设。

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   由于材料价格上涨，房屋开工推迟了三个月。

日常工作、日常习惯

毎日きまって行うこと。

1. 朝食前に犬と散歩するのが私の日課だ。

   早餐前遛狗是我的日常工作。

2. 祖父は毎晩、日課のストレッチを欠かさない。

   我祖父从来没有错过每天晚上的日常伸展运动。

每一天，日复一日

一日一日と続く毎日。

1. 新しい仕事を覚えるため、日々努力している。

   我每天都努力学习新工作。

2. 季節の変化を感じながら、穏やかな日々を過ごした。

   我一边感受着季节的更替，一边度过了平静的日子。

一整天

朝から晩まで、一日じゅう。

1. 本日は設備点検のため、図書館は終日休館します。

   今天图书馆全天关闭以检查设备。

2. 大雨の影響で、電車は終日運休となった。

   由于大雨，火车全天停止运行。

独立的，独立的

人に頼らず、自分の力で立ち行くこと。

1. 大学卒業後は親元を離れ、経済的に自立したい。

   大学毕业后，我想离开父母的家，实现经济独立。

2. 支援員は、利用者が地域で自立して暮らせるよう手助けしている。

   支持人员帮助服务使用者在社区中独立生活。

自主的、自愿的

他から指図されず、自分の判断で行うこと。

1. 地域の清掃活動には、住民が自主的に参加している。

   当地群众自愿参与清洁活动。

2. 問題が見つかったため、メーカーは製品を自主回収した。

   由于发现问题，厂家主动召回了该产品。

多层停车场

階を重ねて車を止められるようにした施設。

1. 駅前の立体駐車場に車を止めた。

   我把车停在车站前的多层停车场。

2. この立体駐車場は、三百台まで収容できる。

   该多层停车场最多可停放300辆车。

零售

問屋から仕入れた品を、客に少しずつ売ること。

1. この市場では、業者だけでなく一般客にも小売りしている。

   在这个市场上，他们不仅向企业销售，还向老客户零售。

2. 工場では生産のみを行い、商品の小売りはしていない。

   工厂只生产产品，不零售。

身材矮小，身材矮小

体つきが人より小さい様子。

1. 小柄な選手が素早い動きで相手をかわした。

   这位身材矮小的运动员以快速的动作躲开了对手。

2. このリュックは小柄な人にも背負いやすいサイズだ。

   这款背包的尺寸即使对于身材矮小的人来说也易于携带。

气质优雅，外表高贵

自然と敬いたくなるような、上品さ。

1. その古いホテルには、今も落ち着いた気品が漂っている。

   这座古老的酒店至今仍散发着优雅和平静的气息。

2. その人の丁寧な振る舞いには気品が感じられる。

   从那个人的礼貌举止中就能感受到一种优雅的气质。

空座位，空座位

誰も座っていない席。また、欠けたままの地位。

1. 車内に空席がなかったので、次の駅まで立っていた。

   因为车厢没有空位，所以我站在下一站。

2. 予約のキャンセルがあり、空席が一つ出た。

   由于有人取消预订，只剩下一个座位。

饥饿、空腹

腹が減っている状態。

1. 空腹のまま運動すると、気分が悪くなることがある。

   空腹锻炼有时会让您感到不舒服。

2. 長時間歩いたせいで、激しい空腹を感じた。

   因为走了很长时间，我感到很饿。

国家、人民

同じ言葉や習わしを持ち、まとまりを保つ人々の集まり。

1. この博物館では、地域の民族衣装が展示されている。

   这个博物馆展示了该地区的民族服装。

2. その国には、異なる言語を話す多くの民族が暮らしている。

   那个国家有许多讲不同语言的民族共同生活。