意図・終日・小売り

object

physical object

形と大きさを持ち、目に見える物。

1. 暗闇の中で、白く光る物体がゆっくり動いていた。

   In the darkness, a white glowing object was moving slowly.

2. 作業員は道路に落ちていた物体を安全な場所へ移した。

   Workers moved objects that fell on the road to a safe place.

three-dimensional shapes, stereoscopic objects

three-dimensional shape; solid

縦・横・高さを持つ、厚みのある形。

1. この地図は山の高さを立体で表している。

   This map shows the mountain's elevation in three dimensions.

2. 平面図を立体に起こすと、建物の形が分かりやすい。

   When converting a plane drawing into a three-dimensional model, the shape of the building becomes easier to understand.

truth, true identity

true form; true identity

隠されていた本当の姿。

1. 警察は、防犯カメラの映像から犯人の正体を突き止めた。

   Police determined the real identity of the perpetrator from security camera images.

2. 森で聞こえた不思議な音の正体は、風に揺れる看板だった。

   The real source of the strange sound heard in the forest was a sign shaking in the wind.

desired intention and direction

intention; what someone has in mind

こうしたいと考えている方向。

1. 参加者の意向を確認してから、開催日を決めます。

   We will decide the event date after confirming participants' wishes.

2. 社長は海外事業を拡大する意向を示した。

   The company's director has expressed his intention to expand business operations abroad.

will, will

intention; will to do something

こうしようと心に決める働き。

1. 本人の意思を尊重し、転職を応援することにした。

   We decided to respect the person's wishes and support the job change.

2. 選手は最後まで走り抜く強い意思を持っていた。

   Athletes have a strong will to run to the end.

stubborn will, self-love

willpower; stubbornness; pride

自分の考えを押し通そうとする気持ち。また、食べ物などへの執着。

1. 彼は意地を張って、助けはいらないと言った。

   Because of his pride, he insisted that he did not need help.

2. 一度始めたからには、意地でも最後までやり遂げる。

   Once I started, I was determined to finish it to the end no matter what.

intention, purpose

intention; aim; intent

そうしようとねらっている狙い。

1. この質問の意図が分からず、答えに迷った。

   I didn't understand the intention of this question so I was confused and didn't know how to answer.

2. 設計者の意図を正確に図面へ反映する必要がある。

   It is necessary to accurately reflect the designer's intentions in the drawings.

point of view, stance

viewpoint; standpoint

物事を判断するときの立場。

1. 安全の見地から、ヘルメットの着用が義務づけられている。

   From a safety perspective, wearing a helmet is mandatory.

2. 長期的な見地に立って、設備更新の計画を立てるべきだ。

   Equipment renewal should be planned from a long-term perspective.

press conference, official meeting

press conference; formal meeting

改まった場で人と会い、話をすること。

1. 監督は試合後の会見で、選手たちを称えた。

   The coach praised the players in the post-match press conference.

2. 事故について、会社の社長が会見を開いて謝罪した。

   The company director held a press conference and apologized for the accident.

outlook, forecast; vision

outlook; forecast; visibility

先の成り行きについての見込み。また、遠くまで見渡せること。

1. 工事は来月末に完了する見通しです。

   The project is expected to be completed by the end of next month.

2. 濃い霧で前方の見通しが悪く、車はゆっくり進んだ。

   Because the thick fog caused poor forward visibility, the car was moving slowly.

despise, despise

look down on someone; despise

相手を自分より劣ったものとして扱う。

1. 人を学歴だけで判断して見下すのはよくない。

   You should not rely only on education to judge and look down on others.

2. 彼は新人を見下すような態度を取った。

   He has a disdain for new employees.

looking down from above

look down from a height

高い所から下の方を見る。

1. 展望台から街全体を見下ろすことができる。

   You can see the entire city from the observatory.

2. 山頂に立ち、眼下の湖を見下ろすと、水面が朝日に輝いていた。

   When standing on the top of the mountain looking down at the lake below, the water surface sparkles in the morning sunlight.

look at each other; postpone

exchange glances; postpone a plan

互いに顔を向け合う。また、予定していた事を一時とりやめる。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   Due to the approaching storm, we decided to postpone our departure tonight.

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   We will temporarily suspend use of this device until safety is confirmed.

Get to work

starting a task; setting to work

その仕事に取りかかること。

1. 市は老朽化した橋の補修工事に着手した。

   The city has begun work to repair the dilapidated bridge.

2. 資料がそろい次第、報告書の作成に着手します。

   As soon as the documents are complete, we will begin preparing the report.

coloring, dyeing

coloring; applying color

物に色をつけること。

1. 図面の重要な部分を赤く着色した。

   I have colored the important part of the drawing red.

2. この食品には、天然色素で着色したクリームが使われている。

   This food uses ice cream colored with natural pigments.

pay attention, focus on

focusing attention on something

特にそこへ目をつけて注意すること。

1. 研究チームは、植物が持つ高い乾燥耐性に着目した。

   The research team paid attention to the plants' high drought tolerance.

2. この商品は、一人暮らしの高齢者のニーズに着目して開発された。

   This product was developed with the needs of seniors living alone in mind.

start construction

starting construction

建設の工事を始めること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   The new station building is expected to start construction in April next year.

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   Due to increased material prices, the start of house construction was delayed by three months.

Daily work, daily habits

daily routine

毎日きまって行うこと。

1. 朝食前に犬と散歩するのが私の日課だ。

   Walking the dog before breakfast is my daily routine.

2. 祖父は毎晩、日課のストレッチを欠かさない。

   My grandfather never missed his daily stretching exercises every night.

every day, day after day

every day; daily life

一日一日と続く毎日。

1. 新しい仕事を覚えるため、日々努力している。

   I make an effort every day to learn new jobs.

2. 季節の変化を感じながら、穏やかな日々を過ごした。

   I spent peaceful days while feeling the change of seasons.

all day long

all day long; the whole day

朝から晩まで、一日じゅう。

1. 本日は設備点検のため、図書館は終日休館します。

   Today the library is closed all day to check equipment.

2. 大雨の影響で、電車は終日運休となった。

   Due to heavy rain, the train stopped running all day.

independent, independent

independence; self-reliance

人に頼らず、自分の力で立ち行くこと。

1. 大学卒業後は親元を離れ、経済的に自立したい。

   After graduating from university, I want to leave my parents' house and become financially independent.

2. 支援員は、利用者が地域で自立して暮らせるよう手助けしている。

   Support workers help service users live independently in the community.

autonomous, voluntary

of one’s own accord; autonomy

他から指図されず、自分の判断で行うこと。

1. 地域の清掃活動には、住民が自主的に参加している。

   Local people voluntarily participated in cleaning activities.

2. 問題が見つかったため、メーカーは製品を自主回収した。

   Because of discovering the problem, the manufacturer proactively recalled the product.

multi-storey car park

multi-story parking garage

階を重ねて車を止められるようにした施設。

1. 駅前の立体駐車場に車を止めた。

   I parked my car at the multi-storey car park in front of the station.

2. この立体駐車場は、三百台まで収容できる。

   This multi-story parking lot can accommodate a maximum of 300 vehicles.

retail

retail sales to the end consumer

問屋から仕入れた品を、客に少しずつ売ること。

1. この市場では、業者だけでなく一般客にも小売りしている。

   In this market, they not only sell to businesses but also retail to regular customers.

2. 工場では生産のみを行い、商品の小売りはしていない。

   The factory only produces and does not retail products.

small body, small stature

petite; small-built

体つきが人より小さい様子。

1. 小柄な選手が素早い動きで相手をかわした。

   The small-sized athlete dodged his opponent with quick movements.

2. このリュックは小柄な人にも背負いやすいサイズだ。

   This backpack is an easy-to-carry size even for small people.

Elegant temperament, noble appearance

dignity; air of refinement

自然と敬いたくなるような、上品さ。

1. その古いホテルには、今も落ち着いた気品が漂っている。

   That old hotel still exudes elegance and calm today.

2. その人の丁寧な振る舞いには気品が感じられる。

   One can feel the elegance in that person's polite behavior.

empty seats, empty seats

vacant seat

誰も座っていない席。また、欠けたままの地位。

1. 車内に空席がなかったので、次の駅まで立っていた。

   Because there were no empty seats in the carriage, I stood at the next station.

2. 予約のキャンセルがあり、空席が一つ出た。

   Due to someone canceling their reservation, one seat became available.

hungry, empty stomach

empty stomach; hunger

腹が減っている状態。

1. 空腹のまま運動すると、気分が悪くなることがある。

   Exercising on an empty stomach can sometimes make you feel uncomfortable.

2. 長時間歩いたせいで、激しい空腹を感じた。

   Because I walked for a long time, I felt very hungry.

nation, people

ethnic group; people

同じ言葉や習わしを持ち、まとまりを保つ人々の集まり。

1. この博物館では、地域の民族衣装が展示されている。

   This museum displays the region's national costumes.

2. その国には、異なる言語を話す多くの民族が暮らしている。

   In that country there are many ethnic groups speaking different languages living together.