世代・本場・作用

production area, place of origin

production area; growing region

その品物がとれたり作られたりする土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   The place of production of this apple is Aomori Prefecture.

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   When choosing wine, I also check where the grapes are grown.

produce, exploit and produce output

production; output of resources

地下資源や作物を、掘り出したり生み出したりすること。

1. この地域では良質な石炭を産出しています。

   This area mines high quality coal.

2. オーストラリアは鉄鉱石を多く産出する国です。

   Australia is a country that produces a lot of iron ore.

Domestic products, domestic production

domestic product; made in one’s own country

自分の国の中で作られたもの。

1. この店では国産の牛肉だけを使っています。

   This store only uses beef produced in Japan.

2. 値段は少し高くても、国産の商品を選びたいです。

   Even though the price is a bit high, I still want to choose domestically produced products.

production, manufacturing

production; manufacturing

物を作り出すこと。

1. この工場では一日に千台の自転車を生産しています。

   This factory produces one thousand bicycles every day.

2. 天候不順で米の生産が減りました。

   Rice production has decreased due to adverse weather.

Famous local specialties

noted local product; specialty

その土地で知られている、優れた品。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   Sanuki udon noodles are a specialty of Kagawa Prefecture.

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   I bought local specialties at the place I traveled.

illegal, against the law

illegal; unlawful

法にそむいている様子。

1. 警察は不法に投棄されたごみを調べています。

   Police are investigating the illegally dumped trash.

2. その建物は不法占拠されていました。

   That building was illegally occupied.

interrupted, incommunicado

communication or traffic cut off

道や連絡が途切れて、通じなくなること。

1. 大雪の影響で電車が一時不通になりました。

   Due to the impact of heavy snow, the train was temporarily suspended.

2. 台風で電話が不通になり、家族に連絡できませんでした。

   Due to the storm, phone lines were interrupted so I couldn't contact my family.

unknown, unidentified, missing

unclear; unknown; missing

はっきり分からない様子。また、行方が知れないこと。

1. 火事の原因はまだ不明です。

   The cause of the fire is still unknown.

2. 差出人不明の荷物が届きました。

   A package with an unknown sender has been delivered.

not good, defective goods; damaged

defective; delinquent

質や状態が悪い様子。また、素行の悪い若者。

1. 検査で不良と判定された製品は出荷しません。

   We do not ship products that are judged defective through inspection.

2. 睡眠不足が続き、体調不良になりました。

   I'm tired from prolonged lack of sleep.

unique, unique character

distinctive feature; unique characteristic

他と比べて目立つ、そのものらしい点。

1. この町の特色は、古い町並みが残っていることです。

   The unique feature of this town is that there are still old streets.

2. 各地域の特色を生かした観光プランを作りました。

   We have developed a tourism plan that promotes the unique characteristics of each region.

regional specialties

special product of a region

その土地でだけ多く産する品。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   I bought Hokkaido specialty cheese as a gift.

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   This type of mango is a specialty of Miyazaki Prefecture.

special topics and issues

special feature in a magazine or broadcast

一つの題材を選び、まとめて取り上げること。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   The magazine is publishing a special feature about autumn leaves in Kyoto.

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   Tonight's news will have a special topic on the issue of declining birth rates.

endemic, unique

peculiar to; characteristic of

そのものだけが持っている様子。

1. この方言には地域特有の表現が多くあります。

   This dialect has many regionally specific expressions.

2. 緊張すると早口になるのは、その人特有の癖です。

   Speaking quickly when stressed is a person's own habit.

generation

generation

同じころに生まれ、同じ時代を生きた人々の層。

1. 若い世代にも伝統文化を伝えたいです。

   I want to pass on traditional culture to the younger generation.

2. 親子三世代で同じ家に暮らしています。

   Three generations of grandparents, parents and children are living in the same house.

represent, represent

acting as proxy; deputy; agent

本人に代わって事を行うこと。

1. 部長の代理で会議に出席しました。

   I attended the meeting on behalf of the department head.

2. 本人が来られない場合は、代理の人が手続きをしてください。

   If the applicant cannot come, please send a representative to complete the procedures.

use instead

using one thing as a substitute for another

本来のものの代わりに使うこと。

1. 牛乳がなかったので、豆乳で代用しました。

   Since I didn't have cow's milk, I used soy milk instead.

2. この箱は椅子の代用にはなりません。

   This box cannot be used as a chair.

the original place, the homeland of a product

home or genuine place of origin

そのものが本来生まれ、盛んに行われている土地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   I want to try authentic Indian food.

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   I enjoyed authentic okonomiyaki in Osaka.

market

financial or commodities market

商品が売り買いされる場。また、その広がり。

1. 新しい商品を海外市場に投入します。

   We will bring new products to foreign markets.

2. 休日の朝、市場で新鮮な野菜を買いました。

   On the morning of my day off, I bought fresh vegetables at the market.

stance, position, situation

standpoint; position; situation

その人が置かれている位置や、物を見る側。

1. 相手の立場に立って考えることが大切です。

   It is important to think from the other person's position.

2. 管理する立場として、現場の安全に責任を持ちます。

   In a management position, I am responsible for safety at the construction site.

fish market

fish market

魚や貝を競りにかけて売買する所。

1. 早朝の魚市場には新鮮な魚が並びます。

   At the fish market early in the morning, there are many types of fresh fish for sale.

2. 父は魚市場でマグロを仕入れています。

   My father imports tuna from the fish market.

scheduled events and activities

scheduled event; function

決まった時期に行われる催し。

1. 運動会は学校の大切な行事です。

   Sports festival is an important event of the school.

2. 地域の行事に家族で参加しました。

   My whole family participated in the local event.

personnel

human resources; personnel affairs

組織の中で、人の配置や処遇を決める仕事。

1. 会社は来年度の人事を発表しました。

   The company has announced its personnel decisions for the next financial year.

2. 人事を担当する社員に相談しました。

   I talked to the human resources officer.

situation, circumstances, reason

circumstances; situation; reasons

そうなるに至った、こみ入った様子や訳。

1. 家庭の事情で、しばらく仕事を休みます。

   Due to family circumstances, I will be taking a break from work for a while.

2. 詳しい事情を説明してから謝りました。

   I apologized after explaining the situation clearly.

staple food, main dish

staple food

食事の中心となる食べ物。

1. 日本では米を主食にする人が多いです。

   In Japan, many people eat rice as their main food.

2. この地域の主食はトウモロコシです。

   The main food of this region is corn.

main subject and component

main body; principal entity

働きかける側となる、中心の存在。

1. このプロジェクトは学生が主体となって進められています。

   This project is implemented with students playing the leading role.

2. 地域住民が主体となって防災訓練を企画しました。

   Local people proactively organized natural disaster prevention drills.

main topic

main theme of a work

作品や話の中心となる考え。

1. この小説の主題は家族の絆です。

   The theme of this novel is family love.

2. 発表の主題から外れないように話してください。

   Please present so as not to deviate from the main topic.

wild, living in nature

wild animals or plants; growing in the wild

人に飼われず、自然の中で生きている様子。

1. この森には野生のシカが暮らしています。

   In this forest, wild deer live.

2. けがをした野生動物を保護しました。

   We rescued an injured wild animal.

physiology; menstruation

physiology; menstruation

生き物の体が働く仕組み。また、女性に月ごとに起こる現象。

1. 睡眠は人間の生理に深く関わっています。

   Sleep is deeply related to human physiology.

2. 生理が重い日は無理をせずに休みます。

   On days when my period is heavy, I rest and don't push myself too hard.

livelihood, livelihood

livelihood; means of living

暮らしを立てていくための手立て。

1. 父は漁業で家族の生計を立てています。

   My father worked as a fisherman to support the family.

2. 物価が上がり、生計を維持するのが難しくなりました。

   Rising prices make maintaining a livelihood difficult.

promote and utilize

make use of; put to good use

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   My goal is to apply the English I learned while studying abroad to work.

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   To bring out the natural flavor of the vegetables, I seasoned it lightly.

effect, impact

action; working; effect

あるものが他に働きかけ、変化を起こすこと。

1. この薬には熱を下げる作用があります。

   This medicine has a fever-reducing effect.

2. 強い力が壁に作用すると、ひびが入ることがあります。

   When strong force acts on the wall, cracks may appear on the wall.

side effects

side effect of a drug

薬などが、本来のねらいとは別に及ぼす好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   Check for side effects before taking the medicine.

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   This medication may cause drowsiness as a side effect.

to possess, to have in hand

ownership; possession

自分のものとして持っていること。

1. その会社は市内に三つの店を所有しています。

   That company owns three stores in the city.

2. 車を所有するには、税金や保険料がかかります。

   Owning a car requires paying taxes and insurance.

advantages and strengths

strong point; advantage

その人や物の優れているところ。

1. 私の長所は、最後まで諦めずに取り組めることです。

   My strength is being able to persevere until the end without giving up.

2. お互いの長所を生かして仕事を分担しました。

   We divided the work by promoting each other's strengths.