世代・本場・作用

พื้นที่การผลิตสถานที่กำเนิด

その品物がとれたり作られたりする土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   สถานที่ผลิตแอปเปิ้ลนี้คือจังหวัดอาโอโมริ

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   ในการเลือกไวน์ ฉันจะต้องตรวจสอบด้วยว่าองุ่นปลูกที่ไหน

ผลิต ใช้ประโยชน์ และผลิตผลผลิต

地下資源や作物を、掘り出したり生み出したりすること。

1. この地域では良質な石炭を産出しています。

   บริเวณนี้ขุดถ่านหินคุณภาพสูง

2. オーストラリアは鉄鉱石を多く産出する国です。

   ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ผลิตแร่เหล็กเป็นจำนวนมาก

สินค้าในประเทศ, การผลิตในประเทศ

自分の国の中で作られたもの。

1. この店では国産の牛肉だけを使っています。

   ร้านนี้ใช้เนื้อวัวที่ผลิตในญี่ปุ่นเท่านั้น

2. 値段は少し高くても、国産の商品を選びたいです。

   แม้ว่าราคาจะสูงสักหน่อยแต่ก็ยังอยากเลือกสินค้าที่ผลิตในประเทศ

การผลิตการผลิต

物を作り出すこと。

1. この工場では一日に千台の自転車を生産しています。

   โรงงานแห่งนี้ผลิตจักรยานได้หนึ่งพันคันทุกวัน

2. 天候不順で米の生産が減りました。

   ผลผลิตข้าวลดลงเนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย

อาหารท้องถิ่นขึ้นชื่อ

その土地で知られている、優れた品。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   บะหมี่ซานุกิอุด้งเป็นเมนูพิเศษของจังหวัดคางาวะ

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   ฉันซื้ออาหารพื้นเมืองจากสถานที่ที่ฉันไปเที่ยว

ผิดกฎหมาย, ขัดต่อกฎหมาย

法にそむいている様子。

1. 警察は不法に投棄されたごみを調べています。

   ตำรวจกำลังสอบสวนขยะที่ทิ้งอย่างผิดกฎหมาย

2. その建物は不法占拠されていました。

   อาคารนั้นถูกครอบครองอย่างผิดกฎหมาย

ถูกขัดจังหวะ, ไม่ติดต่อสื่อสาร

道や連絡が途切れて、通じなくなること。

1. 大雪の影響で電車が一時不通になりました。

   เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงถูกระงับชั่วคราว

2. 台風で電話が不通になり、家族に連絡できませんでした。

   เนื่องจากพายุ สายโทรศัพท์ถูกขัดจังหวะ ดังนั้นฉันจึงติดต่อครอบครัวไม่ได้

ไม่ทราบ, ไม่ปรากฏชื่อ, สูญหาย

はっきり分からない様子。また、行方が知れないこと。

1. 火事の原因はまだ不明です。

   ยังไม่ทราบสาเหตุของเพลิงไหม้

2. 差出人不明の荷物が届きました。

   มีการส่งมอบพัสดุที่มีผู้ส่งที่ไม่รู้จักแล้ว

สินค้าไม่ดีมีตำหนิ ได้รับความเสียหาย

質や状態が悪い様子。また、素行の悪い若者。

1. 検査で不良と判定された製品は出荷しません。

   เราไม่จัดส่งสินค้าที่ได้รับการตัดสินว่ามีข้อบกพร่องจากการตรวจสอบ

2. 睡眠不足が続き、体調不良になりました。

   ฉันเหนื่อยจากการนอนไม่เพียงพอเป็นเวลานาน

มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

他と比べて目立つ、そのものらしい点。

1. この町の特色は、古い町並みが残っていることです。

   จุดเด่นของเมืองนี้คือยังคงมีถนนสายเก่าๆ

2. 各地域の特色を生かした観光プランを作りました。

   เราได้พัฒนาแผนการท่องเที่ยวที่ส่งเสริมลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค

อาหารพิเศษระดับภูมิภาค

その土地でだけ多く産する品。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   ฉันซื้อชีสชนิดพิเศษของฮอกไกโดเป็นของขวัญ

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   มะม่วงชนิดนี้เป็นของพิเศษของจังหวัดมิยาซากิ

หัวข้อและประเด็นพิเศษ

一つの題材を選び、まとめて取り上げること。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   นิตยสารกำลังเผยแพร่บทความพิเศษเกี่ยวกับใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโต

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   ข่าวคืนนี้จะมีหัวข้อพิเศษเรื่องอัตราการเกิดที่ลดลง

เฉพาะถิ่นไม่ซ้ำกัน

そのものだけが持っている様子。

1. この方言には地域特有の表現が多くあります。

   ภาษานี้มีสำนวนเฉพาะภูมิภาคมากมาย

2. 緊張すると早口になるのは、その人特有の癖です。

   การพูดเร็วเวลาเครียดเป็นนิสัยของคนๆ หนึ่ง

รุ่น

同じころに生まれ、同じ時代を生きた人々の層。

1. 若い世代にも伝統文化を伝えたいです。

   ฉันต้องการถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กับคนรุ่นใหม่

2. 親子三世代で同じ家に暮らしています。

   ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูกสามรุ่นอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน

เป็นตัวแทน, เป็นตัวแทน

本人に代わって事を行うこと。

1. 部長の代理で会議に出席しました。

   ฉันเข้าร่วมการประชุมในนามของหัวหน้าแผนก

2. 本人が来られない場合は、代理の人が手続きをしてください。

   หากผู้สมัครไม่สามารถมาได้กรุณาส่งตัวแทนมาดำเนินการให้เสร็จสิ้น

ใช้แทน

本来のものの代わりに使うこと。

1. 牛乳がなかったので、豆乳で代用しました。

   เนื่องจากไม่มีนมวัวจึงใช้นมถั่วเหลืองแทน

2. この箱は椅子の代用にはなりません。

   กล่องนี้ไม่สามารถใช้เป็นเก้าอี้ได้

สถานที่เดิมบ้านเกิดของผลิตภัณฑ์

そのものが本来生まれ、盛んに行われている土地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   ฉันอยากลองอาหารอินเดียแท้ๆ

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   ฉันเพลิดเพลินกับโอโคโนมิยากิแท้ๆในโอซาก้า

ตลาด

商品が売り買いされる場。また、その広がり。

1. 新しい商品を海外市場に投入します。

   เราจะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาดต่างประเทศ

2. 休日の朝、市場で新鮮な野菜を買いました。

   ตอนเช้าของวันหยุด ฉันซื้อผักสดที่ตลาด

จุดยืน ตำแหน่ง สถานการณ์

その人が置かれている位置や、物を見る側。

1. 相手の立場に立って考えることが大切です。

   สิ่งสำคัญคือต้องคิดจากตำแหน่งของบุคคลอื่น

2. 管理する立場として、現場の安全に責任を持ちます。

   ในตำแหน่งผู้บริหาร ฉันรับผิดชอบด้านความปลอดภัยในสถานที่ก่อสร้าง

ตลาดปลา

魚や貝を競りにかけて売買する所。

1. 早朝の魚市場には新鮮な魚が並びます。

   ที่ตลาดปลาตอนเช้ามีปลาสดหลายชนิดจำหน่าย

2. 父は魚市場でマグロを仕入れています。

   พ่อของฉันนำเข้าปลาทูน่าจากตลาดปลา

กิจกรรมและกิจกรรมที่กำหนดไว้

決まった時期に行われる催し。

1. 運動会は学校の大切な行事です。

   เทศกาลกีฬาถือเป็นงานสำคัญของโรงเรียน

2. 地域の行事に家族で参加しました。

   ครอบครัวของฉันทั้งหมดมีส่วนร่วมในกิจกรรมในท้องถิ่น

บุคลากร

組織の中で、人の配置や処遇を決める仕事。

1. 会社は来年度の人事を発表しました。

   บริษัทได้ประกาศการตัดสินใจด้านบุคลากรสำหรับปีการเงินหน้า

2. 人事を担当する社員に相談しました。

   ฉันได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

สถานการณ์สถานการณ์เหตุผล

そうなるに至った、こみ入った様子や訳。

1. 家庭の事情で、しばらく仕事を休みます。

   เนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัว ฉันจึงขอหยุดงานชั่วคราว

2. 詳しい事情を説明してから謝りました。

   ฉันขอโทษหลังจากอธิบายสถานการณ์อย่างชัดเจน

อาหารหลัก, อาหารจานหลัก

食事の中心となる食べ物。

1. 日本では米を主食にする人が多いです。

   ในญี่ปุ่น ผู้คนจำนวนมากกินข้าวเป็นอาหารหลัก

2. この地域の主食はトウモロコシです。

   อาหารหลักของภูมิภาคนี้คือข้าวโพด

หัวข้อหลักและองค์ประกอบ

働きかける側となる、中心の存在。

1. このプロジェクトは学生が主体となって進められています。

   โครงการนี้ดำเนินการโดยนักเรียนที่มีบทบาทนำ

2. 地域住民が主体となって防災訓練を企画しました。

   ประชาชนในพื้นที่ได้จัดกิจกรรมฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติเชิงรุก

หัวข้อหลัก

作品や話の中心となる考え。

1. この小説の主題は家族の絆です。

   นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักของครอบครัว

2. 発表の主題から外れないように話してください。

   กรุณานำเสนอเพื่อไม่ให้เบี่ยงเบนไปจากหัวข้อหลัก

ป่าอาศัยอยู่ในธรรมชาติ

人に飼われず、自然の中で生きている様子。

1. この森には野生のシカが暮らしています。

   ในป่าแห่งนี้ กวางป่าอาศัยอยู่

2. けがをした野生動物を保護しました。

   เราได้ช่วยเหลือสัตว์ป่าที่ได้รับบาดเจ็บ

สรีรวิทยา; การมีประจำเดือน

生き物の体が働く仕組み。また、女性に月ごとに起こる現象。

1. 睡眠は人間の生理に深く関わっています。

   การนอนหลับมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับสรีรวิทยาของมนุษย์

2. 生理が重い日は無理をせずに休みます。

   ในวันที่ประจำเดือนมามากก็พักผ่อนและไม่กดดันตัวเองจนเกินไป

การดำรงชีวิต, การดำรงชีวิต

暮らしを立てていくための手立て。

1. 父は漁業で家族の生計を立てています。

   พ่อของฉันทำงานเป็นชาวประมงเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

2. 物価が上がり、生計を維持するのが難しくなりました。

   ราคาที่สูงขึ้นทำให้การดำรงชีวิตเป็นเรื่องยาก

ส่งเสริมและใช้ประโยชน์

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   เป้าหมายของฉันคือนำภาษาอังกฤษที่ฉันเรียนระหว่างเรียนต่างประเทศมาประยุกต์ใช้ในการทำงาน

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   เพื่อดึงรสชาติตามธรรมชาติของผักออกมา ฉันจึงปรุงรสเล็กน้อย

ผลกระทบ, ผลกระทบ

あるものが他に働きかけ、変化を起こすこと。

1. この薬には熱を下げる作用があります。

   ยานี้มีผลลดไข้

2. 強い力が壁に作用すると、ひびが入ることがあります。

   เมื่อแรงกระทำต่อผนัง อาจเกิดรอยแตกร้าวบนผนังได้

ผลข้างเคียง

薬などが、本来のねらいとは別に及ぼす好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   ตรวจสอบผลข้างเคียงก่อนรับประทานยา

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   ยานี้อาจทำให้เกิดอาการง่วงนอนเป็นผลข้างเคียง

ที่จะครอบครองมีอยู่ในมือ

自分のものとして持っていること。

1. その会社は市内に三つの店を所有しています。

   บริษัทนั้นเป็นเจ้าของร้านค้าสามแห่งในเมือง

2. 車を所有するには、税金や保険料がかかります。

   การเป็นเจ้าของรถยนต์ต้องเสียภาษีและประกันภัย

ข้อดีและจุดแข็ง

その人や物の優れているところ。

1. 私の長所は、最後まで諦めずに取り組めることです。

   ความเข้มแข็งของฉันคือสามารถอดทนได้จนถึงที่สุดโดยไม่ยอมแพ้

2. お互いの長所を生かして仕事を分担しました。

   เราแบ่งการทำงานโดยส่งเสริมจุดแข็งของกันและกัน