世代・本場・作用

উৎপাদন এলাকা, উৎপত্তি স্থান

その品物がとれたり作られたりする土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   এই আপেল উৎপাদনের স্থান আওমোরি প্রিফেকচার।

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   ওয়াইন নির্বাচন করার সময়, আমি কোথায় আঙ্গুর জন্মে তাও পরীক্ষা করি।

উত্পাদন, শোষণ এবং আউটপুট উত্পাদন

地下資源や作物を、掘り出したり生み出したりすること。

1. この地域では良質な石炭を産出しています。

   এই এলাকায় উচ্চ মানের কয়লা খনি.

2. オーストラリアは鉄鉱石を多く産出する国です。

   অস্ট্রেলিয়া এমন একটি দেশ যা প্রচুর পরিমাণে লোহা আকরিক উৎপাদন করে।

দেশীয় পণ্য, দেশীয় উৎপাদন

自分の国の中で作られたもの。

1. この店では国産の牛肉だけを使っています。

   এই দোকানে শুধুমাত্র জাপানে উৎপাদিত গরুর মাংস ব্যবহার করা হয়।

2. 値段は少し高くても、国産の商品を選びたいです。

   দাম একটু বেশি হলেও আমি দেশীয়ভাবে উৎপাদিত পণ্য বেছে নিতে চাই।

উত্পাদন, উত্পাদন

物を作り出すこと。

1. この工場では一日に千台の自転車を生産しています。

   এই কারখানায় প্রতিদিন এক হাজার সাইকেল তৈরি হয়।

2. 天候不順で米の生産が減りました。

   প্রতিকূল আবহাওয়ায় ধানের উৎপাদন কমে গেছে।

বিখ্যাত স্থানীয় বিশেষত্ব

その土地で知られている、優れた品。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   সানুকি উদন নুডলস কাগাওয়া প্রিফেকচারের একটি বিশেষত্ব।

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   আমি যেখানে ভ্রমণ করেছি সেখানে স্থানীয় বিশেষত্ব কিনেছি।

অবৈধ, আইনের বিরুদ্ধে

法にそむいている様子。

1. 警察は不法に投棄されたごみを調べています。

   বেআইনিভাবে ফেলা আবর্জনা নিয়ে তদন্ত করছে পুলিশ।

2. その建物は不法占拠されていました。

   ওই ভবনটি অবৈধভাবে দখল করা হয়েছে।

interrupted, incommunicado

道や連絡が途切れて、通じなくなること。

1. 大雪の影響で電車が一時不通になりました。

   ভারী তুষারপাতের কারণে ট্রেন চলাচল সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

2. 台風で電話が不通になり、家族に連絡できませんでした。

   ঝড়ের কারণে, ফোন লাইন বিঘ্নিত হয়েছিল তাই আমি আমার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

অজানা, অজ্ঞাত, অনুপস্থিত

はっきり分からない様子。また、行方が知れないこと。

1. 火事の原因はまだ不明です。

   আগুন লাগার কারণ এখনও জানা যায়নি।

2. 差出人不明の荷物が届きました。

   একজন অজানা প্রেরকের সাথে একটি প্যাকেজ বিতরণ করা হয়েছে৷

ভাল না, ত্রুটিপূর্ণ পণ্য; ক্ষতিগ্রস্ত

質や状態が悪い様子。また、素行の悪い若者。

1. 検査で不良と判定された製品は出荷しません。

   আমরা পরিদর্শন মাধ্যমে ত্রুটিপূর্ণ বিচার করা হয় যে পণ্য জাহাজী না.

2. 睡眠不足が続き、体調不良になりました。

   দীর্ঘক্ষণ ঘুমের অভাবের কারণে আমি ক্লান্ত।

অনন্য, অনন্য চরিত্র

他と比べて目立つ、そのものらしい点。

1. この町の特色は、古い町並みが残っていることです。

   এই শহরের অনন্য বৈশিষ্ট্য হল এখানে এখনও পুরনো রাস্তা রয়েছে।

2. 各地域の特色を生かした観光プランを作りました。

   আমরা একটি পর্যটন পরিকল্পনা তৈরি করেছি যা প্রতিটি অঞ্চলের অনন্য বৈশিষ্ট্য প্রচার করে।

আঞ্চলিক বিশেষত্ব

その土地でだけ多く産する品。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   আমি একটি উপহার হিসাবে Hokkaido বিশেষ পনির কিনলাম.

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   এই জাতের আম মিয়াজাকি প্রিফেকচারের একটি বিশেষত্ব।

বিশেষ বিষয় এবং সমস্যা

一つの題材を選び、まとめて取り上げること。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   ম্যাগাজিনটি কিয়োটোতে শরতের পাতা নিয়ে একটি বিশেষ ফিচার প্রকাশ করছে।

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   আজ রাতের খবরে জন্মহার হ্রাসের বিষয়ে একটি বিশেষ বিষয় থাকবে।

স্থানীয়, অনন্য

そのものだけが持っている様子。

1. この方言には地域特有の表現が多くあります。

   এই উপভাষার অনেক আঞ্চলিক নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি আছে।

2. 緊張すると早口になるのは、その人特有の癖です。

   চাপের সময় দ্রুত কথা বলা একজন ব্যক্তির নিজস্ব অভ্যাস।

প্রজন্ম

同じころに生まれ、同じ時代を生きた人々の層。

1. 若い世代にも伝統文化を伝えたいです。

   আমি তরুণ প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্যগত সংস্কৃতি তুলে দিতে চাই।

2. 親子三世代で同じ家に暮らしています。

   তিন প্রজন্মের দাদা-দাদি, বাবা-মা এবং সন্তান একই বাড়িতে বসবাস করছেন।

প্রতিনিধিত্ব করা, প্রতিনিধিত্ব করা

本人に代わって事を行うこと。

1. 部長の代理で会議に出席しました。

   আমি বিভাগীয় প্রধানের পক্ষে বৈঠকে অংশ নিয়েছিলাম।

2. 本人が来られない場合は、代理の人が手続きをしてください。

   যদি আবেদনকারী আসতে না পারে, অনুগ্রহ করে একটি প্রতিনিধি পাঠান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য।

পরিবর্তে ব্যবহার করুন

本来のものの代わりに使うこと。

1. 牛乳がなかったので、豆乳で代用しました。

   যেহেতু আমার কাছে গরুর দুধ ছিল না, আমি পরিবর্তে সয়া দুধ ব্যবহার করেছি।

2. この箱は椅子の代用にはなりません。

   এই বাক্স একটি চেয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যাবে না.

মূল জায়গা, একটি পণ্যের জন্মভূমি

そのものが本来生まれ、盛んに行われている土地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   আমি খাঁটি ভারতীয় খাবার চেষ্টা করতে চাই।

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   আমি ওসাকায় খাঁটি ওকোনোমিয়াকি উপভোগ করেছি।

বাজার

商品が売り買いされる場。また、その広がり。

1. 新しい商品を海外市場に投入します。

   আমরা বিদেশের বাজারে নতুন পণ্য নিয়ে আসব।

2. 休日の朝、市場で新鮮な野菜を買いました。

   আমার ছুটির দিন সকালে, আমি বাজারে তাজা সবজি কিনলাম।

অবস্থান, অবস্থান, পরিস্থিতি

その人が置かれている位置や、物を見る側。

1. 相手の立場に立って考えることが大切です。

   অন্য ব্যক্তির অবস্থান থেকে চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ।

2. 管理する立場として、現場の安全に責任を持ちます。

   একটি ব্যবস্থাপনা অবস্থানে, আমি নির্মাণ সাইটে নিরাপত্তার জন্য দায়ী।

মাছের বাজার

魚や貝を競りにかけて売買する所。

1. 早朝の魚市場には新鮮な魚が並びます。

   ভোরে মাছের বাজারে বিক্রির জন্য রয়েছে নানা ধরনের তাজা মাছ।

2. 父は魚市場でマグロを仕入れています。

   আমার বাবা মাছের বাজার থেকে টুনা আমদানি করেন।

নির্ধারিত ঘটনা এবং কার্যক্রম

決まった時期に行われる催し。

1. 運動会は学校の大切な行事です。

   ক্রীড়া উৎসব বিদ্যালয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান।

2. 地域の行事に家族で参加しました。

   আমার পুরো পরিবার স্থানীয় অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছিল।

কর্মীদের

組織の中で、人の配置や処遇を決める仕事。

1. 会社は来年度の人事を発表しました。

   কোম্পানি আগামী আর্থিক বছরের জন্য তার কর্মীদের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছে।

2. 人事を担当する社員に相談しました。

   মানবসম্পদ কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলেছি।

পরিস্থিতি, পরিস্থিতি, কারণ

そうなるに至った、こみ入った様子や訳。

1. 家庭の事情で、しばらく仕事を休みます。

   পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে, আমি কিছু সময়ের জন্য কাজ থেকে বিরতি নিচ্ছি।

2. 詳しい事情を説明してから謝りました。

   আমি পরিস্থিতি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করার পরে ক্ষমা চেয়েছিলাম।

প্রধান খাদ্য, প্রধান থালা

食事の中心となる食べ物。

1. 日本では米を主食にする人が多いです。

   জাপানে, অনেক লোক তাদের প্রধান খাবার হিসাবে ভাত খায়।

2. この地域の主食はトウモロコシです。

   এ অঞ্চলের প্রধান খাদ্য ভুট্টা।

প্রধান বিষয় এবং উপাদান

働きかける側となる、中心の存在。

1. このプロジェクトは学生が主体となって進められています。

   এই প্রকল্পটি ছাত্রদের অগ্রণী ভূমিকা পালন করে বাস্তবায়িত হয়।

2. 地域住民が主体となって防災訓練を企画しました。

   স্থানীয় লোকজন সক্রিয়ভাবে প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ মহড়ার আয়োজন করে।

প্রধান বিষয়

作品や話の中心となる考え。

1. この小説の主題は家族の絆です。

   এই উপন্যাসের বিষয়বস্তু পারিবারিক প্রেম।

2. 発表の主題から外れないように話してください。

   অনুগ্রহ করে উপস্থাপন করুন যাতে মূল বিষয় থেকে বিচ্যুত না হয়।

বন্য, প্রকৃতিতে বাস করে

人に飼われず、自然の中で生きている様子。

1. この森には野生のシカが暮らしています。

   এই বনে বন্য হরিণ বাস করে।

2. けがをした野生動物を保護しました。

   আমরা একটি আহত বন্য প্রাণীকে উদ্ধার করেছি।

ফিজিওলজি; মাসিক

生き物の体が働く仕組み。また、女性に月ごとに起こる現象。

1. 睡眠は人間の生理に深く関わっています。

   ঘুম মানুষের দেহতত্ত্বের সাথে গভীরভাবে জড়িত।

2. 生理が重い日は無理をせずに休みます。

   যে দিনগুলিতে আমার মাসিক ভারী হয়, আমি বিশ্রাম করি এবং নিজেকে খুব বেশি চাপ দিই না।

জীবিকা, জীবিকা

暮らしを立てていくための手立て。

1. 父は漁業で家族の生計を立てています。

   আমার বাবা জেলে হিসেবে কাজ করে সংসার চালাতেন।

2. 物価が上がり、生計を維持するのが難しくなりました。

   দাম বৃদ্ধির ফলে জীবিকা নির্বাহ করা কঠিন হয়ে পড়ে।

প্রচার এবং ব্যবহার

命を保たせる。また、持ち味や経験を役立てる。

1. 留学で身につけた英語を仕事に生かすことが目標です。

   আমার লক্ষ্য হল কাজ করার জন্য বিদেশে পড়াশোনা করার সময় আমি যে ইংরেজি শিখেছি তা প্রয়োগ করা।

2. 野菜の味を生かすため、薄味にしました。

   সবজির প্রাকৃতিক গন্ধ বের করার জন্য, আমি এটিকে হালকাভাবে সিজন করেছিলাম।

প্রভাব, প্রভাব

あるものが他に働きかけ、変化を起こすこと。

1. この薬には熱を下げる作用があります。

   এই ওষুধটির জ্বর কমানোর প্রভাব রয়েছে।

2. 強い力が壁に作用すると、ひびが入ることがあります。

   যখন শক্তিশালী শক্তি দেয়ালে কাজ করে, তখন দেয়ালে ফাটল দেখা দিতে পারে।

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া

薬などが、本来のねらいとは別に及ぼす好ましくない働き。

1. 薬を飲む前に副作用を確認してください。

   ওষুধ খাওয়ার আগে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করুন।

2. この薬の副作用で眠くなることがあります。

   এই ওষুধটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হিসাবে তন্দ্রা হতে পারে।

possess, to have in hand

自分のものとして持っていること。

1. その会社は市内に三つの店を所有しています。

   ওই কোম্পানির শহরে তিনটি দোকান রয়েছে।

2. 車を所有するには、税金や保険料がかかります。

   গাড়ির মালিক হতে হলে ট্যাক্স এবং বীমা দিতে হয়।

সুবিধা এবং শক্তি

その人や物の優れているところ。

1. 私の長所は、最後まで諦めずに取り組めることです。

   আমার শক্তি হাল ছেড়ে না দিয়ে শেষ পর্যন্ত অধ্যবসায় করতে সক্ষম হচ্ছে।

2. お互いの長所を生かして仕事を分担しました。

   আমরা একে অপরের শক্তির প্রচার করে কাজ ভাগ করেছি।